жёлоб

Russian

Alternative forms

• жо́лобъ (žólob) — Pre-reform orthography (1918)
• жо́лоб (žólob) – Pre-reform orthography (1956)
• жéлоб (žélob) — proscribed

Etymology

Inherited from Old East Slavic жолобъ (žolobŭ), from Proto-Slavic *želbъ, , from Proto-Indo-European *gelbh-, *gelebh-. Cognate with Church Slavic жлѣбъ (žlěbŭ), Ukrainian жо́лоб (žólob), Belarusian жо́лаб (žólab), Bulgarian жлеб (žleb), Serbo-Croatian жли̏jеб, ждли̏jеб, жле̑б, Slovene žlȇb, Old Czech žleb, Slovak žľаb, žleb, Polish żłób (genitive żłobu), Upper Sorbian złob, Lower Sorbian złob. Further connections difficult; per Vasmer, most likely is with Old Norse golf (“cavity in a vessel, floor”). Doublet of жлоб (žlob, “schlub”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʐoɫəp]

Noun

жёлоб • (žólob) m inan (genitive жёлоба, nominative plural желоба́, genitive plural желобо́в, diminutive желобо́к)

1. trough, trench
2. gutter, chute

   бобсле́йный жёлоб ― bobsléjnyj žólob ― bobrun, bobsleigh run

   • 2013, Владимир Сорокин, chapter I, in Теллурия, Corpus; English translation from Max Lawton, transl., Telluria, New York Review Books, 2022:

     Свинец, шипя и гудя, хлынул в широкий жёлоб, подняв клубы серого дыма, от жёлоба сразу разбежались пронзительно-белые свинцовые ручейки, десятки, десятки ручейков — и заструились, закапали в опоки.

     Svinec, šipja i gudja, xlynul v širokij žólob, podnjav kluby serovo dyma, ot žóloba srazu razbežalisʹ pronzitelʹno-belyje svincovyje ručejki, desjatki, desjatki ručejkov — i zastruilisʹ, zakapali v opoki.

     The lead, hissing and buzzing, was poured into a wide gutter, raising up plumes of gray smoke. Immediately, dozens and dozens of piercingly white little streams of lead diverged from the gutter and began to spout and drip into the casting flasks.

Declension

Declension of жёлоб (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	жёлоб žólob	желоба́△ želobá△
genitive	жёлоба žóloba	желобо́в želobóv
dative	жёлобу žólobu	желоба́м želobám
accusative	жёлоб žólob	желоба́△ želobá△
instrumental	жёлобом žólobom	желоба́ми želobámi
prepositional	жёлобе žólobe	желоба́х želobáx

^△ Irregular.

Derived terms

• жело́бчатый (želóbčatyj)
• желобова́тый (želobovátyj)
• желобко́вый (želobkóvyj)