лук

See also: люк and -лук

Belarusian

лук

Alternative forms

• łuk — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫ̑kъ. Cognate with Russian and Ukrainian лук (luk).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫuk]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uk
• Hyphenation: лук

Noun

лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́кі, genitive plural лу́каў, relational adjective лу́чны)

1. bow (weapon used for shooting arrows)
   • 1941 [1865], Mayne Reid, translated by Уладзімір Ляўданскі, Коннік без галавы, Minsk: ДВБ, translation of The Headless Horseman, page 101:

     З таго часу як яна пераехала ў Техас, у яе не было яшчэ выпадку вярнуцца да гэтага занятку. Яе прыгожы лук з апельсінавага дрэва і стрэлы з пер'ямі ў хвасце ляжалі без справы ў шафе.

     Z tahó času jak jana pjerajexala ŭ Tjexas, u jaje nje byló jašče vypadku vjarnucca da hetaha zanjatku. Jaje pryhóžy luk z apjelʹsinavaha dreva i strely z pjerʺjami ŭ xvascje ljažali bjez spravy ŭ šafje.

     [original: Since her arrival at Casa del Corvo she had found no occasion to use the weapon of Diana; and her beautiful bow of Osage-orange wood, and quiver of plumed arrows, had lain neglected in the lumber-room.]

     Since her move to Texas, she had found no occasion to get back to this hobby. Her beautiful bow of orange tree wood and plumed arrows had lain neglected in a closet.

Declension

Declension of лук (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лук luk	лу́кі lúki
genitive	лу́ка lúka	лу́каў lúkaŭ
dative	лу́ку lúku	лу́кам lúkam
accusative	лук luk	лу́кі lúki
instrumental	лу́кам lúkam	лу́камі lúkami
locative	лу́ку lúku	лу́ках lúkax
count form	—	лу́кі1 lúki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “лук”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “лук” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

глави лук

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lukъ, from Proto-Germanic *laukaz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫuk]

• Audio:

  (file)

Noun

лук • (luk) m (relational adjective лу́чен or лу́ков, diminutive лу́кче or лу́чец)

1. (collective, uncountable) onion (monocotyledonous flowering plant of genus Allium)

   глава́ лук ― glavá luk ― a bulb of onion

   пре́сен лук ― présen luk ― spring, fresh onion

   сгазвам лука (idiom)

   sgazvam luka

   to get in trouble

   (literally, “to trample over the onions”)

Declension

Declension of лук

	singular
indefinite	лук luk
definite (subject form)	лу́кът lúkǎt
definite (object form)	лу́ка lúka

Hyponyms

• обикнове́н лук (obiknovén luk), кроми́д лук (kromíd luk), черве́н лук (červén luk, “common onion, Allium cepa”)
• див лук (div luk), мечи лук (meči luk, “ramson, Allium ursinum”)
• чесно́в лук (česnóv luk), бял лук (bjal luk, “garlic, Allium sativum”)
• праз лук (praz luk), зе́лен лук (zélen luk, “leek, Allium porum”)
• твърд лук (tvǎrd luk, “bunching onion, Allium fistulosum”)
• вла́шки лук (vláški luk), га́рвански лук (gárvanski luk, “chives, Allium schoenoprasum”)
• лива́дски лук (livádski luk), ко́нски лук (kónski luk, “star-of-Bethlehem, Ornithogalum”)

Derived terms

• лука́р m (lukár), лука́рка f (lukárka, “onion farmer/seller”)
• лука́ш (lukáš, “onion plantation”) (dialectal)
• лу́ковица (lúkovica, “bulb”) (botany)
• лу́ковина (lúkovina), лу́чина (lúčina, “onion chaff”) (dialectal)
• лучня́к (lučnják, “onion planter”) (instrumental noun)

References

• “лук”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лук”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “лукъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 30
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лук¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 496

Komi-Zyrian

Лук.

Etymology

Borrowed from Russian лук (luk).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluk/, [ˈɫuk]
• Hyphenation: лук

Noun

лук • (luk)

1. onion

Declension

Declension of лук (stem: лукй-)
		singular	plural
nominative		лук (luk)	лукъяс (lukjas)
accusative	I*	лук (luk)	лукъяс (lukjas)
	II*	лукйӧс (lukjös)	лукъясӧс (lukjasös)
instrumental		лукйӧн (lukjön)	лукъясӧн (lukjasön)
comitative		луккӧд (lukköd)	лукъяскӧд (lukjasköd)
caritive		луктӧг (luktög)	лукъястӧг (lukjastög)
consecutive		лукла (lukla)	лукъясла (lukjasla)
genitive		луклӧн (luklön)	лукъяслӧн (lukjaslön)
ablative		луклысь (luklyś)	лукъяслысь (lukjaslyś)
dative		луклы (lukly)	лукъяслы (lukjasly)
inessive		лукйын (lukjyn)	лукъясын (lukjasyn)
elative		лукйысь (lukjyś)	лукъясысь (lukjasyś)
illative		лукйӧ (lukjö)	лукъясӧ (lukjasö)
egressive		луксянь (lukśań)	лукъяссянь (lukjasśań)
approximative		луклань (luklań)	лукъяслань (lukjaslań)
terminative		лукйӧдз (lukjödź)	лукъясӧдз (lukjasödź)
prolative	I	лукйӧд (lukjöd)	лукъясӧд (lukjasöd)
	II	лукті (lukti)	лукъясті (lukjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of лук
First person singular singular plural nominative лукйӧй (lukjöj) лукъясӧй (lukjasöj) accusative I* лукйӧй (lukjöj) лукъясӧй (lukjasöj) II* лукйӧс (lukjös) лукъясӧс (lukjasös) instrumental лукнам (luknam) лукъяснам (lukjasnam) comitative лукйӧйкӧд (lukjöjköd) лукъясӧйкӧд (lukjasöjköd) caritive луктӧгым (luktögym) лукъястӧгым (lukjastögym) consecutive лукйӧйла (lukjöjla) лукъясӧйла (lukjasöjla) genitive лукйӧйлӧн (lukjöjlön) лукъясӧйлӧн (lukjasöjlön) ablative лукйӧйлысь (lukjöjlyś) лукъясӧйлысь (lukjasöjlyś) dative лукйӧйлы (lukjöjly) лукъясӧйлы (lukjasöjly) inessive лукъям (lukjam) лукъясам (lukjasam) elative луксьым (lukśym) лукъяссьым (lukjasśym) illative лукъям (lukjam) лукъясам (lukjasam) egressive луксяньым (lukśańym) лукъяссяньым (lukjasśańym) approximative лукланьым (luklańym) лукъясланьым (lukjaslańym) terminative лукйӧдзым (lukjödźym) лукъясӧдзым (lukjasödźym) prolative I лукйӧдым (lukjödym) лукъясӧдым (lukjasödym) II луктіым (luktiym) лукъястіым (lukjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative лукйыд (lukjyd) лукъясыд (lukjasyd) accusative I* лукйыд (lukjyd) лукъясыд (lukjasyd) II* луктӧ (luktö) лукъястӧ (lukjastö) instrumental лукнад (luknad) лукъяснад (lukjasnad) comitative лукйыдкӧд (lukjydköd) лукъясыдкӧд (lukjasydköd) caritive луктӧгыд (luktögyd) лукъястӧгыд (lukjastögyd) consecutive лукйыдла (lukjydla) лукъясыдла (lukjasydla) genitive лукйыдлӧн (lukjydlön) лукъясыдлӧн (lukjasydlön) ablative лукйыдлысь (lukjydlyś) лукъясыдлысь (lukjasydlyś) dative лукйыдлы (lukjydly) лукъясыдлы (lukjasydly) inessive лукъяд (lukjad) лукъясад (lukjasad) elative луксьыд (lukśyd) лукъяссьыд (lukjasśyd) illative лукъяд (lukjad) лукъясад (lukjasad) egressive луксяньыд (lukśańyd) лукъяссяньыд (lukjasśańyd) approximative лукланьыд (luklańyd) лукъясланьыд (lukjaslańyd) terminative лукйӧдзыд (lukjödźyd) лукъясӧдзыд (lukjasödźyd) prolative I лукйӧдыд (lukjödyd) лукъясӧдыд (lukjasödyd) II луктіыд (luktiyd) лукъястіыд (lukjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative лукйыс (lukjys) лукъясыс (lukjasys) accusative I* лукйыс (lukjys) лукъясыс (lukjasys) II* луксӧ (luksö) лукъяссӧ (lukjassö) instrumental лукнас (luknas) лукъяснас (lukjasnas) comitative лукйыскӧд (lukjysköd) лукъясыскӧд (lukjasysköd) caritive луктӧгыс (luktögys) лукъястӧгыс (lukjastögys) consecutive лукйысла (lukjysla) лукъясысла (lukjasysla) genitive лукйыслӧн (lukjyslön) лукъясыслӧн (lukjasyslön) ablative лукйыслысь (lukjyslyś) лукъясыслысь (lukjasyslyś) dative лукйыслы (lukjysly) лукъясыслы (lukjasysly) inessive лукъяс (lukjas) лукъясас (lukjasas) elative луксьыс (lukśys) лукъяссьыс (lukjasśys) illative лукъяс (lukjas) лукъясас (lukjasas) egressive луксяньыс (lukśańys) лукъяссяньыс (lukjasśańys) approximative лукланьыс (luklańys) лукъясланьыс (lukjaslańys) terminative лукйӧдзыс (lukjödźys) лукъясӧдзыс (lukjasödźys) prolative I лукйӧдыс (lukjödys) лукъясӧдыс (lukjasödys) II луктіыс (luktiys) лукъястіыс (lukjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative лукным (luknym) лукъясным (lukjasnym) accusative I* лукным (luknym) лукъясным (lukjasnym) II* лукнымӧ (luknymö) лукъяснымӧ (lukjasnymö) instrumental лукнаным (luknanym) лукъяснаным (lukjasnanym) comitative лукнымкӧд (luknymköd) лукъяснымкӧд (lukjasnymköd) caritive луктӧгным (luktögnym) лукъястӧгным (lukjastögnym) consecutive лукнымла (luknymla) лукъяснымла (lukjasnymla) genitive лукнымлӧн (luknymlön) лукъяснымлӧн (lukjasnymlön) ablative лукнымлысь (luknymlyś) лукъяснымлысь (lukjasnymlyś) dative лукнымлы (luknymly) лукъяснымлы (lukjasnymly) inessive лукъяным (lukjanym) лукъясаным (lukjasanym) elative луксьыным (lukśynym) лукъяссьыным (lukjasśynym) illative лукъяным (lukjanym) лукъясаным (lukjasanym) egressive луксяньным (lukśańnym) лукъяссяньным (lukjasśańnym) approximative лукланьным (luklańnym) лукъясланьным (lukjaslańnym) terminative лукйӧдзным (lukjödźnym) лукъясӧдзным (lukjasödźnym) prolative I лукйӧдным (lukjödnym) лукъясӧдным (lukjasödnym) II луктіным (luktinym) лукъястіным (lukjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative лукныд (luknyd) лукъясныд (lukjasnyd) accusative I* лукныд (luknyd) лукъясныд (lukjasnyd) II* лукнытӧ (luknytö) лукъяснытӧ (lukjasnytö) instrumental лукнаныд (luknanyd) лукъяснаныд (lukjasnanyd) comitative лукныдкӧд (luknydköd) лукъясныдкӧд (lukjasnydköd) caritive луктӧгныд (luktögnyd) лукъястӧгныд (lukjastögnyd) consecutive лукныдла (luknydla) лукъясныдла (lukjasnydla) genitive лукныдлӧн (luknydlön) лукъясныдлӧн (lukjasnydlön) ablative лукныдлысь (luknydlyś) лукъясныдлысь (lukjasnydlyś) dative лукныдлы (luknydly) лукъясныдлы (lukjasnydly) inessive лукъяныд (lukjanyd) лукъясаныд (lukjasanyd) elative луксьыныд (lukśynyd) лукъяссьыныд (lukjasśynyd) illative лукъяныд (lukjanyd) лукъясаныд (lukjasanyd) egressive луксяньныд (lukśańnyd) лукъяссяньныд (lukjasśańnyd) approximative лукланьныд (luklańnyd) лукъясланьныд (lukjaslańnyd) terminative лукйӧдзныд (lukjödźnyd) лукъясӧдзныд (lukjasödźnyd) prolative I лукйӧдныд (lukjödnyd) лукъясӧдныд (lukjasödnyd) II луктіныд (luktinyd) лукъястіныд (lukjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative лукныс (luknys) лукъясныс (lukjasnys) accusative I* лукныс (luknys) лукъясныс (lukjasnys) II* лукнысӧ (luknysö) лукъяснысӧ (lukjasnysö) instrumental лукнаныс (luknanys) лукъяснаныс (lukjasnanys) comitative лукнымкӧс (luknymkös) лукъяснымкӧс (lukjasnymkös) caritive луктӧгныс (luktögnys) лукъястӧгныс (lukjastögnys) consecutive лукнысла (luknysla) лукъяснысла (lukjasnysla) genitive лукныслӧн (luknyslön) лукъясныслӧн (lukjasnyslön) ablative лукныслысь (luknyslyś) лукъясныслысь (lukjasnyslyś) dative лукныслы (luknysly) лукъясныслы (lukjasnysly) inessive лукъяныс (lukjanys) лукъясаныс (lukjasanys) elative луксьыныс (lukśynys) лукъяссьыныс (lukjasśynys) illative лукъаныс (lukanys) лукъясаныс (lukjasanys) egressive луксяньныс (lukśańnys) лукъяссяньныс (lukjasśańnys) approximative лукланьныс (luklańnys) лукъясланьныс (lukjaslańnys) terminative лукйӧдзныс (lukjödźnys) лукъясӧдзныс (lukjasödźnys) prolative I лукйӧдныс (lukjödnys) лукъясӧдныс (lukjasödnys) II луктіныс (luktinys) лукъястіныс (lukjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Declension of лук (stem: лук-)
		singular	plural
nominative		лук (luk)	лукъяс (lukjas)
accusative	I*	лук (luk)	лукъяс (lukjas)
	II*	лукӧс (lukös)	лукъясӧс (lukjasös)
instrumental		лукӧн (lukön)	лукъясӧн (lukjasön)
comitative		луккӧд (lukköd)	лукъяскӧд (lukjasköd)
caritive		луктӧг (luktög)	лукъястӧг (lukjastög)
consecutive		лукла (lukla)	лукъясла (lukjasla)
genitive		луклӧн (luklön)	лукъяслӧн (lukjaslön)
ablative		луклысь (luklyś)	лукъяслысь (lukjaslyś)
dative		луклы (lukly)	лукъяслы (lukjasly)
inessive		лукын (lukyn)	лукъясын (lukjasyn)
elative		лукысь (lukyś)	лукъясысь (lukjasyś)
illative		лукӧ (lukö)	лукъясӧ (lukjasö)
egressive		луксянь (lukśań)	лукъяссянь (lukjasśań)
approximative		луклань (luklań)	лукъяслань (lukjaslań)
terminative		лукӧдз (luködź)	лукъясӧдз (lukjasödź)
prolative	I	лукӧд (luköd)	лукъясӧд (lukjasöd)
	II	лукті (lukti)	лукъясті (lukjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of лук
First person singular singular plural nominative лукӧй (luköj) лукъясӧй (lukjasöj) accusative I* лукӧй (luköj) лукъясӧй (lukjasöj) II* лукӧс (lukös) лукъясӧс (lukjasös) instrumental лукнам (luknam) лукъяснам (lukjasnam) comitative лукӧйкӧд (luköjköd) лукъясӧйкӧд (lukjasöjköd) caritive луктӧгым (luktögym) лукъястӧгым (lukjastögym) consecutive лукӧйла (luköjla) лукъясӧйла (lukjasöjla) genitive лукӧйлӧн (luköjlön) лукъясӧйлӧн (lukjasöjlön) ablative лукӧйлысь (luköjlyś) лукъясӧйлысь (lukjasöjlyś) dative лукӧйлы (luköjly) лукъясӧйлы (lukjasöjly) inessive лукам (lukam) лукъясам (lukjasam) elative луксьым (lukśym) лукъяссьым (lukjasśym) illative лукам (lukam) лукъясам (lukjasam) egressive луксяньым (lukśańym) лукъяссяньым (lukjasśańym) approximative лукланьым (luklańym) лукъясланьым (lukjaslańym) terminative лукӧдзым (luködźym) лукъясӧдзым (lukjasödźym) prolative I лукӧдым (luködym) лукъясӧдым (lukjasödym) II луктіым (luktiym) лукъястіым (lukjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative лукыд (lukyd) лукъясыд (lukjasyd) accusative I* лукыд (lukyd) лукъясыд (lukjasyd) II* луктӧ (luktö) лукъястӧ (lukjastö) instrumental лукнад (luknad) лукъяснад (lukjasnad) comitative лукыдкӧд (lukydköd) лукъясыдкӧд (lukjasydköd) caritive луктӧгыд (luktögyd) лукъястӧгыд (lukjastögyd) consecutive лукыдла (lukydla) лукъясыдла (lukjasydla) genitive лукыдлӧн (lukydlön) лукъясыдлӧн (lukjasydlön) ablative лукыдлысь (lukydlyś) лукъясыдлысь (lukjasydlyś) dative лукыдлы (lukydly) лукъясыдлы (lukjasydly) inessive лукад (lukad) лукъясад (lukjasad) elative луксьыд (lukśyd) лукъяссьыд (lukjasśyd) illative лукад (lukad) лукъясад (lukjasad) egressive луксяньыд (lukśańyd) лукъяссяньыд (lukjasśańyd) approximative лукланьыд (luklańyd) лукъясланьыд (lukjaslańyd) terminative лукӧдзыд (luködźyd) лукъясӧдзыд (lukjasödźyd) prolative I лукӧдыд (luködyd) лукъясӧдыд (lukjasödyd) II луктіыд (luktiyd) лукъястіыд (lukjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative лукыс (lukys) лукъясыс (lukjasys) accusative I* лукыс (lukys) лукъясыс (lukjasys) II* луксӧ (luksö) лукъяссӧ (lukjassö) instrumental лукнас (luknas) лукъяснас (lukjasnas) comitative лукыскӧд (lukysköd) лукъясыскӧд (lukjasysköd) caritive луктӧгыс (luktögys) лукъястӧгыс (lukjastögys) consecutive лукысла (lukysla) лукъясысла (lukjasysla) genitive лукыслӧн (lukyslön) лукъясыслӧн (lukjasyslön) ablative лукыслысь (lukyslyś) лукъясыслысь (lukjasyslyś) dative лукыслы (lukysly) лукъясыслы (lukjasysly) inessive лукас (lukas) лукъясас (lukjasas) elative луксьыс (lukśys) лукъяссьыс (lukjasśys) illative лукас (lukas) лукъясас (lukjasas) egressive луксяньыс (lukśańys) лукъяссяньыс (lukjasśańys) approximative лукланьыс (luklańys) лукъясланьыс (lukjaslańys) terminative лукӧдзыс (luködźys) лукъясӧдзыс (lukjasödźys) prolative I лукӧдыс (luködys) лукъясӧдыс (lukjasödys) II луктіыс (luktiys) лукъястіыс (lukjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative лукным (luknym) лукъясным (lukjasnym) accusative I* лукным (luknym) лукъясным (lukjasnym) II* лукнымӧ (luknymö) лукъяснымӧ (lukjasnymö) instrumental лукнаным (luknanym) лукъяснаным (lukjasnanym) comitative лукнымкӧд (luknymköd) лукъяснымкӧд (lukjasnymköd) caritive луктӧгным (luktögnym) лукъястӧгным (lukjastögnym) consecutive лукнымла (luknymla) лукъяснымла (lukjasnymla) genitive лукнымлӧн (luknymlön) лукъяснымлӧн (lukjasnymlön) ablative лукнымлысь (luknymlyś) лукъяснымлысь (lukjasnymlyś) dative лукнымлы (luknymly) лукъяснымлы (lukjasnymly) inessive луканым (lukanym) лукъясаным (lukjasanym) elative луксьыным (lukśynym) лукъяссьыным (lukjasśynym) illative луканым (lukanym) лукъясаным (lukjasanym) egressive луксяньным (lukśańnym) лукъяссяньным (lukjasśańnym) approximative лукланьным (luklańnym) лукъясланьным (lukjaslańnym) terminative лукӧдзным (luködźnym) лукъясӧдзным (lukjasödźnym) prolative I лукӧдным (luködnym) лукъясӧдным (lukjasödnym) II луктіным (luktinym) лукъястіным (lukjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative лукныд (luknyd) лукъясныд (lukjasnyd) accusative I* лукныд (luknyd) лукъясныд (lukjasnyd) II* лукнытӧ (luknytö) лукъяснытӧ (lukjasnytö) instrumental лукнаныд (luknanyd) лукъяснаныд (lukjasnanyd) comitative лукныдкӧд (luknydköd) лукъясныдкӧд (lukjasnydköd) caritive луктӧгныд (luktögnyd) лукъястӧгныд (lukjastögnyd) consecutive лукныдла (luknydla) лукъясныдла (lukjasnydla) genitive лукныдлӧн (luknydlön) лукъясныдлӧн (lukjasnydlön) ablative лукныдлысь (luknydlyś) лукъясныдлысь (lukjasnydlyś) dative лукныдлы (luknydly) лукъясныдлы (lukjasnydly) inessive луканыд (lukanyd) лукъясаныд (lukjasanyd) elative луксьыныд (lukśynyd) лукъяссьыныд (lukjasśynyd) illative луканыд (lukanyd) лукъясаныд (lukjasanyd) egressive луксяньныд (lukśańnyd) лукъяссяньныд (lukjasśańnyd) approximative лукланьныд (luklańnyd) лукъясланьныд (lukjaslańnyd) terminative лукӧдзныд (luködźnyd) лукъясӧдзныд (lukjasödźnyd) prolative I лукӧдныд (luködnyd) лукъясӧдныд (lukjasödnyd) II луктіныд (luktinyd) лукъястіныд (lukjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative лукныс (luknys) лукъясныс (lukjasnys) accusative I* лукныс (luknys) лукъясныс (lukjasnys) II* лукнысӧ (luknysö) лукъяснысӧ (lukjasnysö) instrumental лукнаныс (luknanys) лукъяснаныс (lukjasnanys) comitative лукнымкӧс (luknymkös) лукъяснымкӧс (lukjasnymkös) caritive луктӧгныс (luktögnys) лукъястӧгныс (lukjastögnys) consecutive лукнысла (luknysla) лукъяснысла (lukjasnysla) genitive лукныслӧн (luknyslön) лукъясныслӧн (lukjasnyslön) ablative лукныслысь (luknyslyś) лукъясныслысь (lukjasnyslyś) dative лукныслы (luknysly) лукъясныслы (lukjasnysly) inessive луканыс (lukanys) лукъясаныс (lukjasanys) elative луксьыныс (lukśynys) лукъяссьыныс (lukjasśynys) illative луканыс (lukanys) лукъясаныс (lukjasanys) egressive луксяньныс (lukśańnys) лукъяссяньныс (lukjasśańnys) approximative лукланьныс (luklańnys) лукъясланьныс (lukjaslańnys) terminative лукӧдзныс (luködźnys) лукъясӧдзныс (lukjasödźnys) prolative I лукӧдныс (luködnys) лукъясӧдныс (lukjasödnys) II луктіныс (luktinys) лукъястіныс (lukjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 361

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lukъ, from Proto-Germanic *laukaz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫuk]

• Audio:

  (file)

Noun

лук • (luk) m (diminutive лукче)

1. garlic

   чешне лук ― češne luk ― a clove of garlic

Declension

Declension of лук

	singular
indefinite	лук (luk)
definite unspecified	лукот (lukot)
definite proximal	луков (lukov)
definite distal	лукон (lukon)
vocative	луку (luku)

Further reading

• “лук” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• “лук” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
• лук in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫuk]

• Audio:

  (file)

• Homophone: луг (lug)

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *lukъ, borrowed from Proto-Germanic *laukaz (compare German Lauch, English leek, Old Norse laukr whence Danish løg and Swedish lök). Cognates include Polabian lāuk, Bulgarian лук (luk) and Slovene and Serbo-Croatian luk.

Alternative forms

• лукъ (luk) — Pre-reform orthography (1918)

Noun

лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ков, relational adjective лу́ковый)

1. (usually uncountable, collectively) onion, onions

   зелёный лук ― zeljónyj luk ― scallion

   лук-поре́й ― luk-poréj ― leek

Declension

Declension of лук (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лу́к lúk	лу́ки lúki
genitive	лу́ка lúka	лу́ков lúkov
dative	лу́ку lúku	лу́кам lúkam
accusative	лу́к lúk	лу́ки lúki
instrumental	лу́ком lúkom	лу́ками lúkami
prepositional	лу́ке lúke	лу́ках lúkax

Derived terms

• го́ре лу́ковое (góre lúkovoje)
• лук окру́глый (luk okrúglyj)
• лук-бату́н (luk-batún)
• лук-поре́й (luk-poréj)
• лук-ре́занец (luk-rézanec)
• лук-тата́рка (luk-tatárka)
• лук-чесно́к (luk-česnók)
• лу́ковица (lúkovica)

 

Descendants

• → Komi-Zyrian: лук (luk)
• → Skolt Sami: luukk
• → Southern Sami: lööke
• → Yakut: луук (luuk)

Etymology 2

from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”). Cognate with Lithuanian lankas.

Alternative forms

• лукъ (luk) — Pre-reform orthography (1918)

Noun

лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ков)

1. bow (weapon used for shooting arrows)

Declension

Declension of лук (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лу́к lúk	лу́ки lúki
genitive	лу́ка lúka	лу́ков lúkov
dative	лу́ку lúku	лу́кам lúkam
accusative	лу́к lúk	лу́ки lúki
instrumental	лу́ком lúkom	лу́ками lúkami
prepositional	лу́ке lúke	лу́ках lúkax

Related terms

• лу́чник (lúčnik)

See also

• стрела́ f (strelá), арбале́т m (arbalét)

Etymology 3

Borrowed from English look.

Noun

лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ков)

1. (colloquial) appearance, clothing style, look

Declension

Declension of лук (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лу́к lúk	лу́ки lúki
genitive	лу́ка lúka	лу́ков lúkov
dative	лу́ку lúku	лу́кам lúkam
accusative	лу́к lúk	лу́ки lúki
instrumental	лу́ком lúkom	лу́ками lúkami
prepositional	лу́ке lúke	лу́ках lúkax

Etymology 4

Alternative forms

• лукъ (luk) — Pre-reform orthography (1918)

Noun

лук • (luk) f inan pl

1. genitive plural of лука́ (luká)

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *lukъ, from Proto-Germanic *laukaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /lûk/

Noun

лу̏к m (Latin spelling lȕk)

1. onion
2. (regional) garlic
3. any Allium species

Declension

Declension of лук

	singular	plural
nominative	лук	лукови
genitive	лука	лукова
dative	луку	луковима
accusative	лук	лукове
vocative	луче	лукови
locative	луку	луковима
instrumental	луком	луковима

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”). Cognate with Lithuanian lankas.

Pronunciation

• IPA^(key): /lûːk/

Noun

лу̑к m (Latin spelling lȗk)

1. bow (weapon used for shooting arrows)
2. arch

Declension

Declension of лук

	singular	plural
nominative	лу̑к	лу́кови
genitive	лука	лу́ко̄ва̄
dative	луку	луковима
accusative	лук	лукове
vocative	луче	лукови
locative	луку	луковима
instrumental	луком	луковима

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian лукъ (luk), from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫuk]

• Audio:

  (file)

Noun

лук • (luk) m inan (genitive лу́ка, nominative plural лу́ки, genitive plural лу́ків)

1. bow (weapon used for shooting arrows)

Declension

Declension of лук (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лук luk	лу́ки lúky
genitive	лу́ка lúka	лу́ків lúkiv
dative	лу́кові, лу́ку lúkovi, lúku	лу́кам lúkam
accusative	лук luk	лу́ки lúky
instrumental	лу́ком lúkom	лу́ками lúkamy
locative	лу́ку lúku	лу́ках lúkax
vocative	лу́ку lúku	лу́ки lúky

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лук”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “лук”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)