ритм

Russian

Etymology

Borrowed from Latin rhythmus.

Pronunciation

• IPA^(key): [rʲitm]

• Audio:

  (file)

Noun

ритм • (ritm) m inan (genitive ри́тма, nominative plural ри́тмы, genitive plural ри́тмов)

1. rhythm (various senses)
   • 2005, Виктор Пелевин, Шлем ужаса; English translation from Andrew Bromfield, transl., The Helmet of Horror, Edinburgh: Canongate Books, 2006:

     Вскоре я поняла, что он не прячется от меня, просто ритм его движения связан с ритмом моего так, что я не могу видеть его дольше этих нескольких секунд. Только не спрашивайте, как я это поняла, во сне у всего своя логика. Я стала приспосабливаться к этому ритму, стараясь разглядеть карлика получше.

     Vskore ja ponjala, što on ne prjačetsja ot menja, prosto ritm jevo dviženija svjazan s ritmom mojevo tak, što ja ne mogu videtʹ jevo dolʹše etix neskolʹkix sekund. Tolʹko ne sprašivajte, kak ja eto ponjala, vo sne u vsevo svoja logika. Ja stala prisposablivatʹsja k etomu ritmu, starajasʹ razgljadetʹ karlika polučše.

     Soon I realised he wasn’t hiding from me, it was just that the rhythm of his movement was linked with the rhythm of mine so I couldn’t see him for more than those few seconds. Only don’t ask me how I realised it, in a dream everything has its own logic. I began trying to adjust to the rhythm, trying to get a better look at the dwarf.

2. (physiology) heartbeat

Declension

Declension of ритм (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ри́тм rítm	ри́тмы rítmy
genitive	ри́тма rítma	ри́тмов rítmov
dative	ри́тму rítmu	ри́тмам rítmam
accusative	ри́тм rítm	ри́тмы rítmy
instrumental	ри́тмом rítmom	ри́тмами rítmami
prepositional	ри́тме rítme	ри́тмах rítmax

Related terms

• ритми́чный (ritmíčnyj), ритми́ческий (ritmíčeskij)

Descendants

• → Armenian: ռիթմ (ṙitʻm)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from French rythme, from Latin rhythmus, from Ancient Greek ῥυθμός (rhuthmós).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɪtm]

• Audio:

  (file)

Noun

ритм • (rytm) m inan (genitive ри́тму, nominative plural ри́тми, genitive plural ри́тмів)

1. rhythm

Declension

Declension of ритм (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ритм rytm	ри́тми rýtmy
genitive	ри́тму rýtmu	ри́тмів rýtmiv
dative	ри́тмові, ри́тму rýtmovi, rýtmu	ри́тмам rýtmam
accusative	ритм rytm	ри́тми rýtmy
instrumental	ри́тмом rýtmom	ри́тмами rýtmamy
locative	ри́тмі rýtmi	ри́тмах rýtmax
vocative	ри́тме rýtme	ри́тми rýtmy

Related terms

• ри́тміка f (rýtmika)
• ритмі́чний (rytmíčnyj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ритм”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “ритм”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “ритм”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “ритм”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “ритм”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “ритм”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)