գութան
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Middle Armenian գութան (gutʻan),[1] also written as գուդան (gudan)[2] and as գութա (gutʻa) in the phrase գութա մի (gutʻa mi, “one plough”)[3][4]. The latter should be understood as *գութան մի (*gutʻan mi) with the assimilation of ն (n) to մ (m) and the symplication of the double մմ (mm) to մ (m).[5] Hence, the form *գութայ (*gutʻay) quoted by dictionaries based on that phrase is spurious.[5]
A pan-Caucasian word of uncertain ultimate origin. Compare Georgian გუთანი (gutani), Mingrelian გუთანი (gutani); Ingush гота (gota), Chechen гота (gota); Dargwa гутан (gutan), Udi коьтаьн (kötän), Lezgi куьте́н (kütén), Avar кута́н (kután); Abkhaz а-куаҭана (a-kʼwatana), а-кәаҭа́н (a-kʷʼatán), Abaza кӏвата́н (kʷʼatán); Ossetian гу́тон (gúton), готон (goton); Northern Kurdish kotan; Azerbaijani kotan, dialectal Turkish köten, kötan, kotan, kutan, Karachay-Balkar гатон (gaton); Assyrian Neo-Aramaic ܟܘܬܢ (kûtân).
Abaev remarks that in all the languages the word refers to a heavy or improved version of the plough, whereas the regular plough is designated by a native word.[6]
According to Genko (1930):
The question of the origin of such a widespread name of the plough seems to be insoluble by means of historical linguistics.[7]
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡuˈtʰɑn/, [ɡutʰɑ́n]
- (Western Armenian) IPA(key): /kuˈtɑn/, [kʰutʰɑ́n]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]գութան • (gutʻan)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | գութան (gutʻan) | գութաններ (gutʻanner) | ||
| dative | գութանի (gutʻani) | գութանների (gutʻanneri) | ||
| ablative | գութանից (gutʻanicʻ) | գութաններից (gutʻannericʻ) | ||
| instrumental | գութանով (gutʻanov) | գութաններով (gutʻannerov) | ||
| locative | գութանում (gutʻanum) | գութաններում (gutʻannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գութանը/գութանն (gutʻanə/gutʻann) | գութանները/գութաններն (gutʻannerə/gutʻannern) | ||
| dative | գութանին (gutʻanin) | գութաններին (gutʻannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գութանս (gutʻans) | գութաններս (gutʻanners) | ||
| dative | գութանիս (gutʻanis) | գութաններիս (gutʻanneris) | ||
| ablative | գութանիցս (gutʻanicʻs) | գութաններիցս (gutʻannericʻs) | ||
| instrumental | գութանովս (gutʻanovs) | գութաններովս (gutʻannerovs) | ||
| locative | գութանումս (gutʻanums) | գութաններումս (gutʻannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գութանդ (gutʻand) | գութաններդ (gutʻannerd) | ||
| dative | գութանիդ (gutʻanid) | գութաններիդ (gutʻannerid) | ||
| ablative | գութանիցդ (gutʻanicʻd) | գութաններիցդ (gutʻannericʻd) | ||
| instrumental | գութանովդ (gutʻanovd) | գութաններովդ (gutʻannerovd) | ||
| locative | գութանումդ (gutʻanumd) | գութաններումդ (gutʻannerumd) | ||
Synonyms
[edit]- արոր (aror)
References
[edit]- ^ Karaxanyan, Grigor (1975) “Hayastani miǰnadaryan kencʻaġayin kʻandaknerə (XV–XVI dd.)”, in Lraber hasarakakan gitutʻyunneri[1] (in Armenian), number 8, Yerevan: Academy Press, pages 33–34
- ^ Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “գուդան”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ[2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 147
- ^ Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “գութայ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui. Mnacʻordkʻ noragiwt baṙicʻ ew vkayutʻeancʻ yawurs (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1049c
- ^ Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “գութայ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ[3], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 148
- ↑ 5.0 5.1 Marr, N. (1903) Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии. Книга V. Критика и мелкие статьи (Издания Факультета восточных языков Императорского С.-Петербургского университета; 5)[4] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 12
- ^ Abajev, V. I. (1958) Историко-этимологический словарь осетинского языка (in Russian), volume I, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 527
- ^ Genko, Anatolii N. (2017 [1930]) “О названиях ’плуга’ в северокавказских языках”, in K. E. Stein, D. I. Petrenko, editors, Caucasica: Кавказоведение. Страницы прошлого. По материалам архива и библиотеки Северо-Кавказского горского историко-лингвистического научно-исследовательского института имени С. М. Кирова (1926–1937): Антология[5], Rostov-on-Don: Полиграф-Сервис, →ISBN, page 615
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գութայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, pages 587–588
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “գութայ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 171a