կառավարել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կառավարեմ (kaṙavarem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑrɑvɑˈɾel/, [kɑrɑvɑɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑɾɑvɑˈɾel/, [ɡɑɾɑvɑɾél]

Verb

կառավարել • (kaṙavarel)

1. to govern, to manage, to rule, to direct

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կառավարել (kaṙavarel)		imperfective converb		կառավարում (kaṙavarum)
passive		կառավարվել (kaṙavarvel)		simultaneous converb		կառավարելիս (kaṙavarelis)
causative		—		perfective converb		կառավարել (kaṙavarel)
aorist stem		կառավար- (kaṙavar-)		future converb I		կառավարելու (kaṙavarelu)
resultative participle		կառավարած (kaṙavarac)		future converb II		կառավարելիք (kaṙavarelikʻ)
subject participle		կառավարող (kaṙavaroġ)		connegative converb		կառավարի (kaṙavari)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառավարում եմ (kaṙavarum em)	կառավարում ես (kaṙavarum es)	կառավարում է (kaṙavarum ē)	կառավարում ենք (kaṙavarum enkʻ)	կառավարում եք (kaṙavarum ekʻ)	կառավարում են (kaṙavarum en)
	past imperfective	կառավարում էի (kaṙavarum ēi)	կառավարում էիր (kaṙavarum ēir)	կառավարում էր (kaṙavarum ēr)	կառավարում էինք (kaṙavarum ēinkʻ)	կառավարում էիք (kaṙavarum ēikʻ)	կառավարում էին (kaṙavarum ēin)
	future	կառավարելու եմ (kaṙavarelu em)	կառավարելու ես (kaṙavarelu es)	կառավարելու է (kaṙavarelu ē)	կառավարելու ենք (kaṙavarelu enkʻ)	կառավարելու եք (kaṙavarelu ekʻ)	կառավարելու են (kaṙavarelu en)
	past future	կառավարելու էի (kaṙavarelu ēi)	կառավարելու էիր (kaṙavarelu ēir)	կառավարելու էր (kaṙavarelu ēr)	կառավարելու էինք (kaṙavarelu ēinkʻ)	կառավարելու էիք (kaṙavarelu ēikʻ)	կառավարելու էին (kaṙavarelu ēin)
	present perfect	կառավարել եմ (kaṙavarel em)	կառավարել ես (kaṙavarel es)	կառավարել է (kaṙavarel ē)	կառավարել ենք (kaṙavarel enkʻ)	կառավարել եք (kaṙavarel ekʻ)	կառավարել են (kaṙavarel en)
	pluperfect	կառավարել էի (kaṙavarel ēi)	կառավարել էիր (kaṙavarel ēir)	կառավարել էր (kaṙavarel ēr)	կառավարել էինք (kaṙavarel ēinkʻ)	կառավարել էիք (kaṙavarel ēikʻ)	կառավարել էին (kaṙavarel ēin)
	aorist (past perfective)	կառավարեցի, կառավարի* (kaṙavarecʻi, kaṙavari*)	կառավարեցիր, կառավարիր* (kaṙavarecʻir, kaṙavarir*)	կառավարեց (kaṙavarecʻ)	կառավարեցինք, կառավարինք* (kaṙavarecʻinkʻ, kaṙavarinkʻ*)	կառավարեցիք, կառավարիք* (kaṙavarecʻikʻ, kaṙavarikʻ*)	կառավարեցին, կառավարին* (kaṙavarecʻin, kaṙavarin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կառավարեմ (kaṙavarem)	կառավարես (kaṙavares)	կառավարի (kaṙavari)	կառավարենք (kaṙavarenkʻ)	կառավարեք (kaṙavarekʻ)	կառավարեն (kaṙavaren)
	past	կառավարեի (kaṙavarei)	կառավարեիր (kaṙavareir)	կառավարեր (kaṙavarer)	կառավարեինք (kaṙavareinkʻ)	կառավարեիք (kaṙavareikʻ)	կառավարեին (kaṙavarein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկառավարեմ (kkaṙavarem)	կկառավարես (kkaṙavares)	կկառավարի (kkaṙavari)	կկառավարենք (kkaṙavarenkʻ)	կկառավարեք (kkaṙavarekʻ)	կկառավարեն (kkaṙavaren)
	past	կկառավարեի (kkaṙavarei)	կկառավարեիր (kkaṙavareir)	կկառավարեր (kkaṙavarer)	կկառավարեինք (kkaṙavareinkʻ)	կկառավարեիք (kkaṙavareikʻ)	կկառավարեին (kkaṙavarein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կառավարի՛ր, կառավարի՛* (kaṙavarír, kaṙavarí*)	—	—	կառավարե՛ք, կառավարեցե՛ք** (kaṙavarékʻ, kaṙavarecʻékʻ**)

• colloquial   **dated
  

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկառավարել (čʻkaṙavarel)
resultative participle				չկառավարած (čʻkaṙavarac)
subject participle				չկառավարող (čʻkaṙavaroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կառավարում (čʻem kaṙavarum)	չես կառավարում (čʻes kaṙavarum)	չի կառավարում (čʻi kaṙavarum)	չենք կառավարում (čʻenkʻ kaṙavarum)	չեք կառավարում (čʻekʻ kaṙavarum)	չեն կառավարում (čʻen kaṙavarum)
	past imperfective	չէի կառավարում (čʻēi kaṙavarum)	չէիր կառավարում (čʻēir kaṙavarum)	չէր կառավարում (čʻēr kaṙavarum)	չէինք կառավարում (čʻēinkʻ kaṙavarum)	չէիք կառավարում (čʻēikʻ kaṙavarum)	չէին կառավարում (čʻēin kaṙavarum)
	future	չեմ կառավարելու (čʻem kaṙavarelu)	չես կառավարելու (čʻes kaṙavarelu)	չի կառավարելու (čʻi kaṙavarelu)	չենք կառավարելու (čʻenkʻ kaṙavarelu)	չեք կառավարելու (čʻekʻ kaṙavarelu)	չեն կառավարելու (čʻen kaṙavarelu)
	past future	չէի կառավարելու (čʻēi kaṙavarelu)	չէիր կառավարելու (čʻēir kaṙavarelu)	չէր կառավարելու (čʻēr kaṙavarelu)	չէինք կառավարելու (čʻēinkʻ kaṙavarelu)	չէիք կառավարելու (čʻēikʻ kaṙavarelu)	չէին կառավարելու (čʻēin kaṙavarelu)
	present perfect	չեմ կառավարել (čʻem kaṙavarel)	չես կառավարել (čʻes kaṙavarel)	չի կառավարել (čʻi kaṙavarel)	չենք կառավարել (čʻenkʻ kaṙavarel)	չեք կառավարել (čʻekʻ kaṙavarel)	չեն կառավարել (čʻen kaṙavarel)
	pluperfect	չէի կառավարել (čʻēi kaṙavarel)	չէիր կառավարել (čʻēir kaṙavarel)	չէր կառավարել (čʻēr kaṙavarel)	չէինք կառավարել (čʻēinkʻ kaṙavarel)	չէիք կառավարել (čʻēikʻ kaṙavarel)	չէին կառավարել (čʻēin kaṙavarel)
	aorist (past perfective)	չկառավարեցի, չկառավարի* (čʻkaṙavarecʻi, čʻkaṙavari*)	չկառավարեցիր, չկառավարիր* (čʻkaṙavarecʻir, čʻkaṙavarir*)	չկառավարեց (čʻkaṙavarecʻ)	չկառավարեցինք, չկառավարինք* (čʻkaṙavarecʻinkʻ, čʻkaṙavarinkʻ*)	չկառավարեցիք, չկառավարիք* (čʻkaṙavarecʻikʻ, čʻkaṙavarikʻ*)	չկառավարեցին, չկառավարին* (čʻkaṙavarecʻin, čʻkaṙavarin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկառավարեմ (čʻkaṙavarem)	չկառավարես (čʻkaṙavares)	չկառավարի (čʻkaṙavari)	չկառավարենք (čʻkaṙavarenkʻ)	չկառավարեք (čʻkaṙavarekʻ)	չկառավարեն (čʻkaṙavaren)
	past	չկառավարեի (čʻkaṙavarei)	չկառավարեիր (čʻkaṙavareir)	չկառավարեր (čʻkaṙavarer)	չկառավարեինք (čʻkaṙavareinkʻ)	չկառավարեիք (čʻkaṙavareikʻ)	չկառավարեին (čʻkaṙavarein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կառավարի (čʻem kaṙavari)	չես կառավարի (čʻes kaṙavari)	չի կառավարի (čʻi kaṙavari)	չենք կառավարի (čʻenkʻ kaṙavari)	չեք կառավարի (čʻekʻ kaṙavari)	չեն կառավարի (čʻen kaṙavari)
	past	չէի կառավարի (čʻēi kaṙavari)	չէիր կառավարի (čʻēir kaṙavari)	չէր կառավարի (čʻēr kaṙavari)	չէինք կառավարի (čʻēinkʻ kaṙavari)	չէիք կառավարի (čʻēikʻ kaṙavari)	չէին կառավարի (čʻēin kaṙavari)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կառավարիր, մի՛ կառավարի* (mí kaṙavarir, mí kaṙavari*)	—	—	մի՛ կառավարեք, մի՛ կառավարեցեք** (mí kaṙavarekʻ, mí kaṙavarecʻekʻ**)

• colloquial   **dated
  

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կառավարել (kaṙavarel)
dative	կառավարելու (kaṙavarelu)
ablative	կառավարելուց (kaṙavarelucʻ)
instrumental	կառավարելով (kaṙavarelov)
locative	կառավարելում (kaṙavarelum)
	definite forms
nominative	կառավարելը/կառավարելն (kaṙavarelə/kaṙavareln)
dative	կառավարելուն (kaṙavarelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կառավարելս (kaṙavarels)
dative	կառավարելուս (kaṙavarelus)
ablative	կառավարելուցս (kaṙavarelucʻs)
instrumental	կառավարելովս (kaṙavarelovs)
locative	կառավարելումս (kaṙavarelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կառավարելդ (kaṙavareld)
dative	կառավարելուդ (kaṙavarelud)
ablative	կառավարելուցդ (kaṙavarelucʻd)
instrumental	կառավարելովդ (kaṙavarelovd)
locative	կառավարելումդ (kaṙavarelumd)

Old Armenian

Verb

կառավարել • (kaṙavarel)

1. infinitive of կառավարեմ (kaṙavarem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կառավարել (kaṙavarel)
genitive	կառավարելոյ (kaṙavareloy)
dative	կառավարելոյ (kaṙavareloy)
accusative	կառավարել (kaṙavarel)
ablative	կառավարելոյ (kaṙavareloy)
instrumental	կառավարելով (kaṙavarelov)
locative	կառավարել (kaṙavarel)