կտոր

Armenian

Etymology

From Middle Armenian կտոր (ktor), from Old Armenian կոտոր (kotor). Doublet of կոտոր (kotor).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈtoɾ/, [kətóɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəˈdoɾ/, [ɡədóɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

կտոր • (ktor)

1. piece, shard, sliver (of a broken object)

   կտոր անել ― ktor anel ― to cut up into pieces, to divide up, to break into pieces

   կտոր-բրդուճ ― ktor-brduč ― crumbs; broken up into small pieces

   կտոր-բրդուճ գալ՝ լինել ― ktor-brduč gal, linel ― same as կտոր-կտոր գալ

   կտոր-կտոր ― ktor-ktor ― 1) in pieces, divided up into pieces; 2) to cut up into pieces

   կտոր-կտոր անել ― ktor-ktor anel ― 1) to cut up into pieces, to chop up; 2) to ruthlessly kill, e.g., by cutting up into pieces; 3) (figuratively) to distress, to upset, to cause sorrow

   կտոր-կտոր լինել ― ktor-ktor linel ― 1) see կտոր-կտոր գալ; 2) (figuratively) to hurt, to be upset, to feel distressed; 3) to be exhausted; 4) to be very angry, to roar, to shout; 5) to break, to crash; 6) to wear and tear, to tear through wear

   երկու կտոր անել ― erku ktor anel ― to divide into two pieces, to halve

   հազար կտոր լինել ― hazar ktor linel ― 1) see կտոր-կտոր գալ; 2) to exert a lot of strength or power

   մեծ կտորը բկումը թողնել ― mec ktorə bkumə tʻoġnel ― to torment, to torture, to drive someone crazy

   մեծ կտորը ականջը թողնել ― mec ktorə akanǰə tʻoġnel ― 1) to kill after ruthlessly torturing; 2) to trample, to crush

   շորի կտոր ― šori ktor ― (figuratively) having lost one's independence, having no more will

   քանի՞ կտոր դառնամ՝ լինեմ ― kʻani^? ktor daṙnam, linem ― to suffer under a heavy load

2. piece (a separate portion)

   թղթի մի կտոր ― tʻġtʻi mi ktor ― a piece of paper

3. piece (e.g., of music or literature)

   Այս կտորը այնքան գեղեցիկ էր, որ ես հինգ անգամ իրար վրա կարդացի: (Մեծարենց) ― Ays ktorə aynkʻan geġecʻik ēr, or es hing angam irar vra kardacʻi: (Mecarencʻ) ― This piece was so beautiful that I read it five times in a row. (Metsarents)

4. fabric, cloth
5. Synonym of կարկատան (karkatan)
6. piece (of cloth)
7. morsel, bite, slice (of food)

   մի կտոր հաց ― mi ktor hacʻ ― a piece of bread; a slice of bread

8. little, bit
9. (colloquial) similar, alike

   իր հոր կտորն է ― ir hor ktorn ē ― he looks just like his father; he's just like his father

10. piece (of the same kind)

    հինգ կտոր օճառ ― hing ktor ōčaṙ ― five bars of soap

11. (dialectal) money, coins

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կտոր (ktor)	կտորներ (ktorner)
dative	կտորի (ktori)	կտորների (ktorneri)
ablative	կտորից (ktoricʻ)	կտորներից (ktornericʻ)
instrumental	կտորով (ktorov)	կտորներով (ktornerov)
locative	կտորում (ktorum)	կտորներում (ktornerum)
	definite forms
nominative	կտորը/կտորն (ktorə/ktorn)	կտորները/կտորներն (ktornerə/ktornern)
dative	կտորին (ktorin)	կտորներին (ktornerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կտորս (ktors)	կտորներս (ktorners)
dative	կտորիս (ktoris)	կտորներիս (ktorneris)
ablative	կտորիցս (ktoricʻs)	կտորներիցս (ktornericʻs)
instrumental	կտորովս (ktorovs)	կտորներովս (ktornerovs)
locative	կտորումս (ktorums)	կտորներումս (ktornerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կտորդ (ktord)	կտորներդ (ktornerd)
dative	կտորիդ (ktorid)	կտորներիդ (ktornerid)
ablative	կտորիցդ (ktoricʻd)	կտորներիցդ (ktornericʻd)
instrumental	կտորովդ (ktorovd)	կտորներովդ (ktornerovd)
locative	կտորումդ (ktorumd)	կտորներումդ (ktornerumd)