օգուտ
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ոգուտ (ogut) — 1922–1940 reformed orthography
Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian օգուտ (ōgut).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /oˈkʰut/, [okʰút]
- (Western Armenian) IPA(key): /oˈkud/, [okʰúd]
Noun
[edit]օգուտ • (ōgut)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օգուտ (ōgut) | օգուտներ (ōgutner) | ||
| dative | օգտի (ōgti) | օգուտների (ōgutneri) | ||
| ablative | օգտից (ōgticʻ) | օգուտներից (ōgutnericʻ) | ||
| instrumental | օգտով (ōgtov) | օգուտներով (ōgutnerov) | ||
| locative | օգտում (ōgtum) | օգուտներում (ōgutnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օգուտը/օգուտն (ōgutə/ōgutn) | օգուտները/օգուտներն (ōgutnerə/ōgutnern) | ||
| dative | օգտին (ōgtin) | օգուտներին (ōgutnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օգուտս (ōguts) | օգուտներս (ōgutners) | ||
| dative | օգտիս (ōgtis) | օգուտներիս (ōgutneris) | ||
| ablative | օգտիցս (ōgticʻs) | օգուտներիցս (ōgutnericʻs) | ||
| instrumental | օգտովս (ōgtovs) | օգուտներովս (ōgutnerovs) | ||
| locative | օգտումս (ōgtums) | օգուտներումս (ōgutnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օգուտդ (ōgutd) | օգուտներդ (ōgutnerd) | ||
| dative | օգտիդ (ōgtid) | օգուտներիդ (ōgutnerid) | ||
| ablative | օգտիցդ (ōgticʻd) | օգուտներիցդ (ōgutnericʻd) | ||
| instrumental | օգտովդ (ōgtovd) | օգուտներովդ (ōgutnerovd) | ||
| locative | օգտումդ (ōgtumd) | օգուտներումդ (ōgutnerumd) | ||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օգուտ (ōgut) | օգուտներ (ōgutner) | ||
| dative | օգուտի (ōguti) | օգուտների (ōgutneri) | ||
| ablative | օգուտից (ōguticʻ) | օգուտներից (ōgutnericʻ) | ||
| instrumental | օգուտով (ōgutov) | օգուտներով (ōgutnerov) | ||
| locative | օգուտում (ōgutum) | օգուտներում (ōgutnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | օգուտը/օգուտն (ōgutə/ōgutn) | օգուտները/օգուտներն (ōgutnerə/ōgutnern) | ||
| dative | օգուտին (ōgutin) | օգուտներին (ōgutnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օգուտս (ōguts) | օգուտներս (ōgutners) | ||
| dative | օգուտիս (ōgutis) | օգուտներիս (ōgutneris) | ||
| ablative | օգուտիցս (ōguticʻs) | օգուտներիցս (ōgutnericʻs) | ||
| instrumental | օգուտովս (ōgutovs) | օգուտներովս (ōgutnerovs) | ||
| locative | օգուտումս (ōgutums) | օգուտներումս (ōgutnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օգուտդ (ōgutd) | օգուտներդ (ōgutnerd) | ||
| dative | օգուտիդ (ōgutid) | օգուտներիդ (ōgutnerid) | ||
| ablative | օգուտիցդ (ōguticʻd) | օգուտներիցդ (ōgutnericʻd) | ||
| instrumental | օգուտովդ (ōgutovd) | օգուտներովդ (ōgutnerovd) | ||
| locative | օգուտումդ (ōgutumd) | օգուտներումդ (ōgutnerumd) | ||
Derived terms
[edit]- օգտագործել (ōgtagorcel)
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- աւգուտ (awgut)
Etymology
[edit]The original spelling is աւգուտ (awgut), borrowed from Parthian 𐫀𐫁𐫄𐫇𐫅 (ʾbǧwd /aβɣūd/, “increased, multiplied”), ultimately a derivative of Proto-Iranian *Habiǰáwti.
Noun
[edit]օգուտ • (ōgut)
- utility, profit, interest, advantage, emolument, gain, lucre
- օգուտ/յօգուտ է, օգտի է, են ― ōgut/yōgut ē, ōgti ē, en ― it is good for, it is useful, profitable
- գտանել զօգուտ իւր ― gtanel zōgut iwr ― to find one's interest
- օգուտ քաղել ― ōgut kʻałel ― to derive or reap benefit from
- օգուտ լինել ― ōgut linel ― to be useful, advantageous, to serve
- վաստակել յօգուտ աշխարհին ― vastakel yōgut ašxarhin ― to work for the public weal
- յօգուտ արկանել, յօգուտ ի կիր/ի վար արկանել, յօգուտ անձին վարել, յօգուտ իւր, շրջել, առնուլ ― yōgut arkanel, yōgut i kir/i var arkanel, yōgut anjin varel, yōgut iwr, šrǰel, aṙnul ― to profit by, to avail oneself of, to turn to account, to turn to the best account
- յաչս դնել զամենայն ի շահ օգտի անձին ― yačʻs dnel zamenayn i šah ōgti anjin ― to sacrifice all to one's interest
- վասն օգտի քո է, յօգուտ քոյին է ― vasn ōgti kʻo ē, yōgut kʻoyin ē ― it is for your good, for your interest
Declension
[edit]i-type
Adjective
[edit]օգուտ • (ōgut)
- useful, advantageous
- great, much
- զօգուտ ժամս աւուրն ― zōgut žams awurn ― the greater part of the day
Derived terms
[edit]- անօգուտ (anōgut)
- անօգտագոյն (anōgtagoyn)
- անօգտակ (anōgtak)
- անօգտակար (anōgtakar)
- անօգտակարագոյն (anōgtakaragoyn)
- անօգտութիւն (anōgtutʻiwn)
- կենցաղօգուտ (kencʻałōgut)
- կենցաղօգտակարագոյն (kencʻałōgtakaragoyn)
- կենցաղօգտութիւն (kencʻałōgtutʻiwn)
- հասարակօգուտ (hasarakōgut)
- օգտաբան (ōgtaban)
- օգտաբար (ōgtabar)
- օգտաբեր (ōgtaber)
- օգտագոյն (ōgtagoyn)
- օգտադեղ (ōgtadeł)
- օգտաժողով (ōgtažołov)
- օգտալից (ōgtalicʻ)
- օգտախնդիր (ōgtaxndir)
- օգտածարաւ (ōgtacaraw)
- օգտածարաւի (ōgtacarawi)
- օգտակար (ōgtakar)
- օգտակարագոյն (ōgtakaragoyn)
- օգտակարապէս (ōgtakarapēs)
- օգտակարիմ (ōgtakarim)
- օգտակարութիւն (ōgtakarutʻiwn)
- օգտամատոյց (ōgtamatoycʻ)
- օգտասէր (ōgtasēr)
- օգտացոյց (ōgtacʻoycʻ)
- օգտացուցանեմ (ōgtacʻucʻanem)
- օգտեմ (ōgtem)
- օգտեցուցանեմ (ōgtecʻucʻanem)
- օգտեցուցիչ (ōgtecʻucʻičʻ)
- օգտիմ (ōgtim)
- օգտութիւն (ōgtutʻiwn)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “օգուտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 607ab
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օգուտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Benveniste, Émile (1936) “Notes parthes et sogdiennes”, in Journal asiatique, volume 228, page 203 of 193–239
- Benveniste, Émile (1964) “Éléments parthes en arménien”, in Revue des Études Arméniennes. Nouvelle série[1] (in French), volume 1, pages 3–4
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “օգուտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 914
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “օգուտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1][2] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 102
Categories:
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with usage examples
- Old Armenian terms borrowed from Parthian
- Old Armenian terms derived from Parthian
- Old Armenian terms derived from Proto-Iranian
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples
- Old Armenian adjectives