مشمله

See also: مشملة

Ottoman Turkish

مشمله

Alternative forms

• موشمله (muşmula), موشموله (muşmula)

Etymology

From Greek μούσμουλο (moúsmoulo), from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon).

Noun

مشمله • (muşmula)

1. medlar

   Synonyms: دنگل (döngel), ازگیل (ezgil), یڭی دنیا (yeñi dünya)

Descendants

• Turkish: muşmula
• → Albanian: mushmullë, mushmollë, mushmulla, mushmolla
• → Arabic: مَشْمَلَة (mašmala), بَشْمَلَة (bašmala)
• → Armenian: մուշմուլա (mušmula), մշմոլա (mšmola)
• → Aromanian: mushmulã
• → Azerbaijani: muşmula
• → Bulgarian: му́шмула (múšmula), мо́шмула (móšmula)
• → Crimean Tatar: muşmula
  • → Belarusian: мушмула́ (mušmulá)
  • → Russian: мушмула́ (mušmulá)
  • → Ukrainian: мушмула́ (mušmulá)
• → Georgian: მუშმულა (mušmula), მუშმალა (mušmala)
• → Laz: მუშმულლა (muşmulla)
• → Macedonian: мушмула (mušmula)
• → Megleno-Romanian: mușmul
• → Romanian: mușmulă, mușmul, moșmol, moșmon, moșmulă, moșmoală, moșmoană
• → Serbo-Croatian:
  • Cyrillic script: му̀шмула
  • Latin script: mùšmula

References

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “مشمله”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1], Vienna, column 4686
• Nişanyan, Sevan (2002–) “muşmula”, in Nişanyan Sözlük
• Поленаковиќ, Харалампие (2007) “1182. muzmúla”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот‎^[2], put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите, →ISBN, page 160