စောင့်

Burmese

Etymology

From Proto-Tibeto-Burman *dzawŋ (“to wait, watch for”). Cognate with Mizo tsoŋ (“id”) (STEDT). STEDT apparently considers the Tibeto-Burman root to be possibly related to Proto-Sino-Tibetan *s-klawŋ (“to guard, tend cattle, graze, be at leisure”) (whence ကျောင်း (kyaung:, “to look after, tend”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa̰ʊɴ/
• Romanization: MLCTS: caung. • ALA-LC: coṅʻʹ • BGN/PCGN: saung. • Okell: saúñ

Verb

စောင့် • (caung.)

1. to wait for, travel, trip
2. to keep guard; watch over; adhere to, observe
3. to control; restrain

Derived terms

• ကင်းစောင့် (kang:caung.)
• ကမ်းခြေစောင့်တပ် (kam:hkrecaung.tap)
• ကျီးစောင့်ကြက်နှင် (kyi:caung.krakhnang)
• ခြေစောင့်လက်စောင့် (hkrecaung.lakcaung.)
• ဂိုးစောင့် (gui:caung.)
• စည်းစောင့် (cany:caung.)
• စောင့်ကြပ် (caung.krap)
• စောင့်စည်း (caung.cany:)
• စောင့်စား (caung.ca:)
• စောင့်မျှော် (caung.hmyau)
• စောင့်ရှောက် (caung.hrauk)
• စောင့်လင့် (caung.lang.)
• စောင့်သိ (caung.si.)
• စောင့်သုံး (caung.sum:)
• နှုတ်စောင့် (hnutcaung.)
• နားစောင့် (na:caung.)
• မြို့စောင့်တပ် (mrui.caung.tap)
• လက်စောင့် (lakcaung.)
• လက်စောင့်ခြေစောင့် (lakcaung.hkrecaung.)
• သက်စောင့်ဆေး (sakcaung.hce:)
• သက်တော်စောင့် (saktaucaung.)
• သစ္စာစောင့် (saccacaung.)
• သီလစောင့် (sila.caung.)
• အစောင့် (a.caung., “watchman, guard”)
• အမှားစောင့် (a.hma:caung.)
• အိပ်ဖန်စောင့် (iphpancaung.)
• အိမ်စောင့်အစိုးရ (imcaung.a.cui:ra.)
• ဥစ္စာစောင့် (uccacaung.)
• ဥပုသ်စောင့် (u.puscaung.)

 

Further reading

• “စောင့်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.