聽晚黑

See also: 听晚黑

Chinese

		let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey	nighttime
trad. (聽晚黑)		聽	晚黑
simp. (听晚黑)		听	晚黑

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): ting¹ maan⁵ hak¹ / ting¹ maan⁵ haak¹ / ting¹ maan^5-1 hak¹ / ting¹ maan^5-1 haak¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ting¹ maan⁵ hak¹ / ting¹ maan⁵ haak¹ / ting¹ maan^5-1 hak¹ / ting¹ maan^5-1 haak¹
    • Yale: tīng máahn hāk / tīng máahn hāak / tīng māan hāk / tīng māan hāak
    • Cantonese Pinyin: ting¹ maan⁵ hak⁷ / ting¹ maan⁵ haak⁷ / ting¹ maan^5-1 hak⁷ / ting¹ maan^5-1 haak⁷
    • Guangdong Romanization: ting¹ man⁵ heg¹ / ting¹ man⁵ hag¹ / ting¹ man^5-1 heg¹ / ting¹ man^5-1 hag¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³ hɐk̚⁵/, /tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³ haːk̚⁵/, /tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³⁻⁵⁵ hɐk̚⁵/, /tʰɪŋ⁵⁵ maːn¹³⁻⁵⁵ haːk̚⁵/

Noun

聽晚黑

1. (Cantonese) tomorrow night
   • 2003, “主随客便（下）”, in 外来媳妇本地郎‎^[1], season 2, episode 584, spoken by 白谷静 (舒力生):

     听晚黑呢我请你哋，摆和头酒 [Cantonese, simp.]
     聽晚黑呢我請你哋，擺和頭酒 [Cantonese, trad.]

     ting¹ maan⁵ hak¹ ne¹ ngo⁵ ceng² nei⁵ dei⁶, baai² wo⁴ tau⁴ zau² [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

Dialectal synonyms of 明晚 (“tomorrow night”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		明晚
Northeastern Mandarin	Taiwan	明天晚上
	Singapore	明晚
Southwestern Mandarin	Guilin (Lingui)	明天晚上
	Liuzhou (Luorong)	明天晚上
Cantonese	Guangzhou	聽晚, 聽晚黑, 聽晚夜
	Hong Kong	聽晚
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	聽晚
	Macau	聽晚
	Guangzhou (Panyu)	聽晚
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	聽朝晚
	Guangzhou (Conghua)	聽晚
	Guangzhou (Zengcheng)	聽晚
	Foshan	聽晚
	Foshan (Shatou, Nanhai)	興晚
	Foshan (Shunde)	聽晚
	Foshan (Sanshui)	聽光晚, 聽晚
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	聽日夜晚
	Zhongshan (Shiqi)	聽晚
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	聽晚
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	天晚
	Zhuhai (Doumen)	聽早晚黑
	Jiangmen (Baisha)	天早晚黑
	Jiangmen (Xinhui)	聽晚黑
	Taishan	天早晚黑
	Kaiping (Chikan)	天早晚黑
	Enping (Niujiang)	天早晚
	Heshan (Yayao)	聽晚
	Dongguan	聽晚
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	聽晚
	Nanning	聽晚
	Wuzhou	聽晚
	Yulin	明夜晚
	Hepu (Lianzhou)	明晚
	Guiping	明晚夜
	Mengshan (Xihe)	明朝夜
	Guigang (Nanjiang)	明日晚
	Beiliu (Tangliao)	明朝晚
	Baise	聽晚
	Bobai	明朝日晚上
	Lingshan	明朝夜
	Pubei	明晚
	Qinzhou	明晚
	Beihai	明晚
	Ningming	聽晚
	Hengzhou	明朝夜
Hakka	Meixian	天光晡夜, 天光暗晡, 晨朝暗晡
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	明朝晚
	Dongguan (Qingxi)	明朝晚夜
	Shenzhen (Shatoujiao)	明朝日晚夜
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	晨朝晚
	Wuhua (Shuizhai)	天光晡
	Wuhua (Mianyang)	晨朝晡夜
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	韶晡夜
	Miaoli (N. Sixian)	天光暗晡
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	天光暗晡
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	韶暗晡, 天光暗晡
	Taichung (Dongshi; Dabu)	天光暗晡
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	天光暗晡, 韶暗晡
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	韶暗夜, 韶日暗夜, 天光暗夜
	Beiliu (Tang'an)	韶朝晚上
	Mashan (Pianlian)	韶日到暗
Eastern Min	Fuzhou	明旦晡
Southern Min	Xiamen	明仔暗
	Quanzhou	明仔暗
	Zhangzhou	明仔暗
	Tainan	明仔暗
	Zhangping (Yongfu)	明暗
	Pingnan (Shangdu)	明天晚上
	Shantou	明暝昏
	Jieyang	明暝, 明暝昏, 明暝昏囝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	明光麻昏
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	明夜
	Nanning (Shajing)	明夜
	Binyang (Xinqiao)	明夜
Xiang	Quanzhou	明天晚上
	Guanyang (Wenshi)	明夜晚