鬍

See also: 胡

鬍 U+9B0D, 鬍 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9B0D ← 鬌 [U+9B0C] CJK Unified Ideographs 鬎 → [U+9B0E]

Translingual

Han character

鬍 (Kangxi radical 190, 髟+9, 19 strokes, cangjie input 尸竹十口月 (SHJRB), four-corner 7262₇, composition ⿱髟胡)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1455, character 42
• Dai Kanwa Jiten: character 45523
• Dae Jaweon: page 1986, character 38
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4529, character 11
• Unihan data for U+9B0D

Chinese

trad.		鬍
simp.		胡*

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 髟 (“hair”) + phonetic 胡 (OC *ɡaː).

Etymology

From 胡 (OC *ɡaː, “wattle; dewlap of an animal”), i.e. “that which hangs down from the chin” (Wang, 1980).

STEDT proposes that this word comes from Proto-Sino-Tibetan *g-wu (“beard”), but there are phonological problems with this reconstruction.

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): hú (hu²)

  (Zhuyin): ㄏㄨˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fu²

• Cantonese (Jyutping): wu⁴
• Hakka (Sixian, PFS): fù
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hô͘ / ô͘

  (Teochew, Peng'im): hu⁵ / hou⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶wu
• Xiang (Changsha, Wiktionary): fu²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hú
    • Zhuyin: ㄏㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: hú
    • Wade–Giles: hu²
    • Yale: hú
    • Gwoyeu Romatzyh: hwu
    • Palladius: ху (xu)
    • Sinological IPA ^(key): /xu³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: fu²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fu
    • Sinological IPA ^(key): /fu²¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: wu⁴
    • Yale: wùh
    • Cantonese Pinyin: wu⁴
    • Guangdong Romanization: wu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /wuː²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fù
    • Hakka Romanization System: fu^ˇ
    • Hagfa Pinyim: fu²
    • Sinological IPA: /fu¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hô͘
    • Tâi-lô: hôo
    • Phofsit Daibuun: hoo
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /hɔ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hɔ²³/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔ¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ô͘
    • Tâi-lô: ôo
    • Phofsit Daibuun: oo
    • IPA (Zhangzhou): /ɔ¹³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /ɔ²⁴/

Note:

• hô͘ - literary;
• ô͘ - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: hu⁵ / hou⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: hû / hôu
  • Sinological IPA ^(key): /hu⁵⁵/, /hou⁵⁵/

Note:

• hu5 - beard;
• hou5 - hairy.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶wu
    • MiniDict: wu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhu
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦu²³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: fu²
    • Sinological IPA ^(key): /ɸu¹³/

Definitions

鬍

1. beard; moustache; whiskers

Synonyms

Dialectal synonyms of 鬍子 (“beard”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鬍鬚, 鬍子
Northeastern Mandarin	Beijing	鬍子
	Taiwan	鬍子, 鬍鬚
	Harbin	鬍子
	Singapore	鬍鬚
Jilu Mandarin	Jinan	鬍子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	鬍子
Central Plains Mandarin	Luoyang	鬍子
	Wanrong	鬍子
	Xi'an	鬍子
	Xining	鬍子
	Xuzhou	鬍子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鬍子
	Ürümqi	鬍子
Southwestern Mandarin	Chengdu	鬍子, 鬍鬍兒
	Wuhan	鬍子
	Guiyang	鬍子
	Guilin	鬍子
	Liuzhou	鬍子, 鬍鬚
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鬍子
	Yangzhou	鬍子
	Hefei	鬍子
Mandarin	Nanping (Yanping)	鬍子
Cantonese	Guangzhou	鬍鬚, 鬚
	Hong Kong	鬍鬚, 鬚
	Taishan	鬚
	Dongguan	鬍, 鬍鬚
	Yangjiang	鬚
Gan	Nanchang	鬍子, 鬍鬚
	Lichuan	鬍子
	Pingxiang	鬍子
Hakka	Meixian	鬍鬚, 鬚菇
	Yudu	鬍子
	Miaoli (N. Sixian)	鬚菇, 嘴鬚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鬚菇, 嘴鬚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鬚菇, 嘴鬚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鬍鬚, 嘴鬚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鬚菇, 嘴鬚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	嘴鬚
Huizhou	Jixi	鬍子
Jin	Taiyuan	鬍子, 鬍才, 鬍茬茬
	Xinzhou	鬍子, 鬍腮
Northern Min	Jian'ou	鬍鬚
Eastern Min	Fuzhou	喙鬚
Southern Min	Xiamen	喙鬚
	Xiamen (Tong'an)	喙鬚
	Quanzhou	喙鬚
	Jinjiang	喙鬚
	Yongchun	喙鬚
	Zhangzhou	喙鬚
	Taipei	喙鬚
	New Taipei (Sanxia)	喙鬚
	Kaohsiung	喙鬚
	Yilan	喙鬚
	Changhua (Lukang)	喙鬚
	Taichung	喙鬚
	Tainan	喙鬚
	Hsinchu	喙鬚
	Kinmen	喙鬚
	Penghu (Magong)	喙鬚
	Singapore (Hokkien)	喙鬚
	Manila (Hokkien)	喙鬚
	Chaozhou	鬚
	Shantou	鬚
	Jieyang	鬚
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鬍子, 鬍鬚
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	鬍
Wu	Shanghai	牙鬚, 鬍子, 鬍鬚
	Shanghai (Chongming)	鬍子
	Suzhou	鬍鬚, 鬍子
	Danyang	鬍子
	Ningbo	牙鬚
	Wenzhou	鬍鬚, 下巴鬚
	Jinhua	鬍, 鬍鬚
Xiang	Changsha	鬍子, 鬍鬚
	Loudi	鬍子
	Shuangfeng	鬍子

Compounds

• 兩撇鬍／两撇胡
• 八字鬍／八字胡 (bāzìhú)
• 八字鬍鬚／八字胡须
• 刮鬍子／刮胡子 (guā húzi)
• 吹鬍子／吹胡子
• 大鬍子／大胡子 (dàhúzi)
• 理鬍子／理胡子
• 紅鬍子／红胡子
• 絡腮鬍／络腮胡 (luòsāihú)
• 落腮鬍／落腮胡
• 蔥鬍子／葱胡子
• 藍鬍子／蓝胡子
• 連鬚鬍子／连须胡子
• 電鬍刀／电胡刀 (diànhúdāo)
• 鬍匪／胡匪 (húfěi)
• 鬍子／胡子 (húzi)
• 鬍子工程／胡子工程
• 鬍子阿姨／胡子阿姨
• 鬍鬚／胡须 (húxū)

 

References

• “鬍”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

鬍

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): こ (ko)

Korean

Hanja

鬍 • (ho) (hangeul 호, revised ho, McCune–Reischauer ho, Yale ho)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

鬍: Hán Nôm readings: hồ, râu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.