From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
I have a question
Indicates that the speaker wants to ask a question. I have a question
Afrikaans: ek het 'n vraag
Albanian: kam një pyetje Gheg: kam nji pyetje
Arabic: عِنْدِي سُؤَال ( ʕindī suʔāl ) , لَدَيَّ سُؤَال ( ladayya suʔāl )
Armenian: ես մի հարց ունեմ ( es mi harcʻ unem )
Azerbaijani: bir sualım var sualım var
Belarusian: у мяне́ ёсць пыта́нне ( u mjanjé joscʹ pytánnje ) , у мяне́ пыта́нне ( u mjanjé pytánnje ) , я ма́ю пыта́нне ( ja máju pytánnje )
Bengali: আমার প্রশ্ন আছে (bn) ( amar prośno ache )
Bulgarian: и́мам въпро́с ( ímam vǎprós )
Burmese: မေးခွန်း ရှိ တယ် ။( me:hkwan:hri.tai|| )
Catalan: tinc una pregunta
Chinese:
Cantonese: 我有一個問題 ／ 我有一个问题 ( ngo5 jau5 jat1 go3 man6 tai4 )
Mandarin: 我有一個問題 ／ 我有一个问题 ( wǒ yǒu yīge wèntí )
Czech: mám otázku chci se na něco zeptat
Danish: jeg har et spørgsmål
Dutch: ik heb een vraag
Esperanto: mi havas demandon
Estonian: mul on küsimus
Faroese: eg havi ein spurning
Finnish: minulla on kysymys
French: j’ai une question
Galician: teño unha pregunta teño unha dúbida
Georgian: კითხვა მაქვს ( ḳitxva makvs )
German: ich habe eine Frage
Greek: έχω μια ερώτηση ( écho mia erótisi )
Hebrew: יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה ( yesh li sh'elá )
Hindi: मेरा एक सवाल है ( merā ek savāl hai )
Hungarian: van egy kérdésem
Icelandic: ég er með spurningu
Ido: me havas questiono
Indonesian: saya punya pertanyaan
Irish: tá ceist agam
Italian: ho una domanda
Japanese: 質問 が ある ( しつもんがある, shitsumon ga aru ) , 質問があります ( しつもんがあります, shitsumon ga arimasu ) ( polite )
Kazakh: менің сұрағым бар ( menıñ sūrağym bar )
Khmer: ខ្ញុំ មាន សំនួរ មួយ ( khñom miən sɑmnuə muəy )
Korean: 질문 있다 ( jilmun itda ) , 질문 있어요 ( jilmun isseoyo ) ( informal polite ) , 질문 있습니다 ( jilmun itseumnida ) ( formal polite )
Kyrgyz: менде суроо бар ( mende suroo bar )
Ladin: é na domana
Lao: ຂ້ອຍ ມີ ຄຳຖາມ ( khǭi mī kham thām )
Latin: quaestionem habeo
Latvian: man ir jautājums
Lithuanian: turiu klausimą aš turiu klausimą
Luxembourgish: ech hunn eng Fro
Macedonian: имам прашање ( imam prašanje ) , имам едно прашање ( imam edno prašanje )
Malay: saya ada pertanyaan saya ada soalan
Maltese: għandi mistoqsija
Mongolian:
Cyrillic: надад асуулт байна ( nadad asuult bajna )
Norwegian:
Bokmål: jeg har et spørsmål
Nynorsk: eg har eit spørsmål
Persian:
Classical Persian: یَک سُؤَال دَارَم ( yak su'āl dāram ) , یَک پُرْسِش دَارَم ( yak pursiš dāram )
Iranian Persian: یِک سُؤال دارَم ( yek so'âl dâram ) , یِک پُرْسِش دارَم ( yek porseš dâram )
Polish: mam pytanie
Portuguese: eu tenho uma pergunta tenho uma pergunta
Romanian: am o întrebare
Russian: у меня́ есть вопро́с ( u menjá jestʹ voprós ) , у меня́ вопро́с ( u menjá voprós )
Scottish Gaelic: tha ceist agam
Serbo-Croatian:
Cyrillic: имам питање
Roman: imam pitanje
Slovak: mám otázku
Slovene: imam vprašanje
Spanish: tengo una pregunta tengo una duda
Swedish: jag har en fråga
Tajik: як савол дорам ( yak savol doram ) , як пурсиш дорам ( yak pursiš doram )
Thai: ฉัน มี คำถาม ( chăn mii kam-tăam ) , ดิฉัน มี คำถาม ค่ะ ( dì-chǎn mii kam-tǎam kâ ) ( polite, female speaker ) ผม มี คำถาม ครับ ( pǒm mii kam-tăam kráp ) ( polite, male speaker )
Turkish: bir sorum var sorum var
Turkmen: mende sorag bar
Ukrainian: у ме́не є пита́ння ( u méne je pytánnja ) , у мене́ пита́ння ( u mené pytánnja ) , я ма́ю пита́ння ( ja máju pytánnja )
Urdu: میرا ایک سَوَال ہَے ( merā ek savāl hai )
Uzbek: menda savol bor
Vietnamese: tôi có một câu hỏi
Welsh: mae cwestiwn gyda fi
Yiddish: איך האָב אַ קשיא ( ikh hob a kashe ) , איך האָב אַ פֿראַגע ( ikh hob a frage )
