abastecer

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese bastecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from bastar or bastir and -ecer.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /abasteˈθeɾ/ [a.β̞as̺.t̪eˈθeɾ]

• IPA^(key): (standard) /abasteˈθeɾ/ [a.β̞as̺.t̪eˈθeɾ]
• IPA^(key): (seseo) /abasteˈseɾ/ [a.β̞as.t̪eˈseɾ]

• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: a‧bas‧te‧cer

Verb

abastecer (first-person singular present abastezo, first-person singular preterite abastecín, past participle abastecido)
abastecer (first-person singular present abasteço, first-person singular preterite abastecim or abasteci, past participle abastecido, reintegrationist norm)

1. to equip, provide, furnish, supply

   Synonyms: abastar, fornecer

Conjugation

    Conjugation of abastecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	abastecer
Personal	abastecer	abasteceres	abastecer	abastecermos	abastecerdes	abasteceren
Gerund
	abastecendo
Past participle
Masculine	abastecido			abastecidos
Feminine	abastecida			abastecidas
Indicative
Present	abastezo	abasteces	abastece	abastecemos	abastecedes	abastecen
Imperfect	abastecía	abastecías	abastecía	abasteciamos	abasteciades	abastecían
Preterite	abastecín	abasteciches	abasteceu	abastecemos	abastecestes	abasteceron
Pluperfect	abastecera	abasteceras	abastecera	abasteceramos	abastecerades	abasteceran
Future	abastecerei	abastecerás	abastecerá	abasteceremos	abasteceredes	abastecerán
Conditional	abastecería	abastecerías	abastecería	abasteceriamos	abasteceriades	abastecerían
Subjunctive
Present	abasteza	abastezas	abasteza	abastezamos	abastezades	abastezan
Imperfect	abastecese	abasteceses	abastecese	abastecésemos	abastecésedes	abastecesen
Future	abastecer	abasteceres	abastecer	abastecermos	abastecerdes	abasteceren
Imperative
Affirmative		abastece	abasteza	abastezamos	abastecede	abastezan
Negative (non)		non abastezas	non abasteza	non abastezamos	non abastezades	non abastezan

    Reintegrated conjugation of abastecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	abastecer
Personal	abastecer	abasteceres	abastecer	abastecermos	abastecerdes	abastecerem
Gerund
	abastecendo
Past participle
Masculine	abastecido			abastecidos
Feminine	abastecida			abastecidas
Indicative
Present	abasteço	abasteces	abastece	abastecemos	abastecedes, abasteceis	abastecem
Imperfect	abastecia	abastecias	abastecia	abastecíamos	abastecíades, abastecíeis, abastecíais1	abasteciam
Preterite	abastecim, abasteci	abasteceste, abasteceche1	abasteceu	abastecemos	abastecestes	abastecêrom, abasteceram
Pluperfect	abastecera	abasteceras	abastecera	abastecêramos	abastecêrades, abastecêreis, abastecêrais1	abasteceram
Future	abastecerei	abastecerás	abastecerá	abasteceremos	abasteceredes, abastecereis	abastecerám, abastecerão
Conditional	abasteceria	abastecerias	abasteceria	abasteceríamos	abasteceríades, abasteceríeis, abasteceríais1	abasteceriam
Subjunctive
Present	abasteça	abasteças	abasteça	abasteçamos	abasteçades, abasteçais	abasteçam
Imperfect	abastecesse	abastecesses	abastecesse	abastecêssemos	abastecêssedes, abastecêsseis	abastecessem
Future	abastecer	abasteceres	abastecer	abastecermos	abastecerdes	abastecerem
Imperative
Affirmative		abastece	abasteça	abasteçamos	abastecede, abastecei	abasteçam
Negative (nom)		nom abasteças	nom abasteça	nom abasteçamos	nom abasteçades, nom abasteçais	nom abasteçam

¹Less recommended.

Derived terms

• abastecemento

Related terms

• abastar

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “bastecer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “baste”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “abastecer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “abastecer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Alternative forms

• bastecer

Etymology

From a- +‎ bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.bas.teˈse(ʁ)/ [a.bas.teˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.bas.teˈse(ʁ)/ [a.bas.teˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.bas.teˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.baʃ.teˈse(ʁ)/ [a.baʃ.teˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.bas.teˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐʃ.tɨˈseɾ/ [ɐ.βɐʃ.tɨˈseɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐʃ.tɨˈseɾ/ [ɐ.βɐʃ.tɨˈseɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐʃ.tɨˈse.ɾi/ [ɐ.βɐʃ.tɨˈse.ɾi]

• Hyphenation: a‧bas‧te‧cer

Verb

abastecer (first-person singular present abasteço, first-person singular preterite abasteci, past participle abastecido)

1. to supply, provide, provision
2. to fuel

Conjugation

    Conjugation of abastecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	abastecer
Personal	abastecer	abasteceres	abastecer	abastecermos	abastecerdes	abastecerem
Gerund
	abastecendo
Past participle
Masculine	abastecido			abastecidos
Feminine	abastecida			abastecidas
Indicative
Present	abasteço	abasteces	abastece	abastecemos	abasteceis	abastecem
Imperfect	abastecia	abastecias	abastecia	abastecíamos	abastecíeis	abasteciam
Preterite	abasteci	abasteceste	abasteceu	abastecemos	abastecestes	abasteceram
Pluperfect	abastecera	abasteceras	abastecera	abastecêramos	abastecêreis	abasteceram
Future	abastecerei	abastecerás	abastecerá	abasteceremos	abastecereis	abastecerão
Conditional	abasteceria	abastecerias	abasteceria	abasteceríamos	abasteceríeis	abasteceriam
Subjunctive
Present	abasteça	abasteças	abasteça	abasteçamos	abasteçais	abasteçam
Imperfect	abastecesse	abastecesses	abastecesse	abastecêssemos	abastecêsseis	abastecessem
Future	abastecer	abasteceres	abastecer	abastecermos	abastecerdes	abastecerem
Imperative
Affirmative		abastece	abasteça	abasteçamos	abastecei	abasteçam
Negative (não)		não abasteças	não abasteça	não abasteçamos	não abasteçais	não abasteçam

Derived terms

• abastecedor

Further reading

• “abastecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

a- + bastecer (“to baste, stitch”), from bastir (“to manufacture, supply”), from Occitan bastir, from Frankish *bastijan.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /abasteˈθeɾ/ [a.β̞as.t̪eˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /abasteˈseɾ/ [a.β̞as.t̪eˈseɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: a‧bas‧te‧cer

Verb

abastecer (first-person singular present abastezco, first-person singular preterite abastecí, past participle abastecido)

1. (transitive) (+ de) to supply with

Conjugation

    Conjugation of abastecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			abastecer
gerund			abasteciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		abastecido		abastecida
		plural		abastecidos		abastecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abastezco	abastecestú abastecésvos	abastece	abastecemos	abastecéis	abastecen
	imperfect	abastecía	abastecías	abastecía	abastecíamos	abastecíais	abastecían
	preterite	abastecí	abasteciste	abasteció	abastecimos	abastecisteis	abastecieron
	future	abasteceré	abastecerás	abastecerá	abasteceremos	abasteceréis	abastecerán
	conditional	abastecería	abastecerías	abastecería	abasteceríamos	abasteceríais	abastecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abastezca	abastezcastú abastezcásvos2	abastezca	abastezcamos	abastezcáis	abastezcan
	imperfect (ra)	abasteciera	abastecieras	abasteciera	abasteciéramos	abastecierais	abastecieran
	imperfect (se)	abasteciese	abastecieses	abasteciese	abasteciésemos	abastecieseis	abasteciesen
	future1	abasteciere	abastecieres	abasteciere	abasteciéremos	abasteciereis	abastecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		abastecetú abastecévos	abastezca	abastezcamos	abasteced	abastezcan
	negative		no abastezcas	no abastezca	no abastezcamos	no abastezcáis	no abastezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of abastecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive abastecer
	dative	abastecerme	abastecerte	abastecerle, abastecerse	abastecernos	abasteceros	abastecerles, abastecerse
	accusative	abastecerme	abastecerte	abastecerlo, abastecerla, abastecerse	abastecernos	abasteceros	abastecerlos, abastecerlas, abastecerse
with gerund abasteciendo
	dative	abasteciéndome	abasteciéndote	abasteciéndole, abasteciéndose	abasteciéndonos	abasteciéndoos	abasteciéndoles, abasteciéndose
	accusative	abasteciéndome	abasteciéndote	abasteciéndolo, abasteciéndola, abasteciéndose	abasteciéndonos	abasteciéndoos	abasteciéndolos, abasteciéndolas, abasteciéndose
with informal second-person singular tú imperative abastece
	dative	abastéceme	abastécete	abastécele	abastécenos	not used	abastéceles
	accusative	abastéceme	abastécete	abastécelo, abastécela	abastécenos	not used	abastécelos, abastécelas
with informal second-person singular vos imperative abastecé
	dative	abasteceme	abastecete	abastecele	abastecenos	not used	abasteceles
	accusative	abasteceme	abastecete	abastecelo, abastecela	abastecenos	not used	abastecelos, abastecelas
with formal second-person singular imperative abastezca
	dative	abastézcame	not used	abastézcale, abastézcase	abastézcanos	not used	abastézcales
	accusative	abastézcame	not used	abastézcalo, abastézcala, abastézcase	abastézcanos	not used	abastézcalos, abastézcalas
with first-person plural imperative abastezcamos
	dative	not used	abastezcámoste	abastezcámosle	abastezcámonos	abastezcámoos	abastezcámosles
	accusative	not used	abastezcámoste	abastezcámoslo, abastezcámosla	abastezcámonos	abastezcámoos	abastezcámoslos, abastezcámoslas
with informal second-person plural imperative abasteced
	dative	abastecedme	not used	abastecedle	abastecednos	abasteceos	abastecedles
	accusative	abastecedme	not used	abastecedlo, abastecedla	abastecednos	abasteceos	abastecedlos, abastecedlas
with formal second-person plural imperative abastezcan
	dative	abastézcanme	not used	abastézcanle	abastézcannos	not used	abastézcanles, abastézcanse
	accusative	abastézcanme	not used	abastézcanlo, abastézcanla	abastézcannos	not used	abastézcanlos, abastézcanlas, abastézcanse

Derived terms

• abastecedor
• abastecimiento
• autoabastecerse
• desabastecer

 

Related terms

• abastar
• bastecer

 

Further reading

• “abastecer”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28