acuchillar

Spanish

Etymology

From a- +‎ cuchillo +‎ -ar and/or a- +‎ cuchilla +‎ -ar, depending on the sense.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /akut͡ʃiˈʝaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /akut͡ʃiˈʝaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /akut͡ʃiˈʎaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /akut͡ʃiˈʃaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /akut͡ʃiˈʒaɾ/ [a.ku.t͡ʃiˈʒaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧cu‧chi‧llar

Verb

acuchillar (first-person singular present acuchillo, first-person singular preterite acuchillé, past participle acuchillado)

1. (transitive) to knife, stab (injure or kill by stabbing with a knife)

   Synonym: apuñalar

   • 2022 December 27, “Comas: dueño de pitbull intentó acuchillar a hombre delante de su menor hija”, in El Comercio‎^[1]:

     Un hombre identificado como Víctor Muñoz denunció que un ciudadano de nacionalidad colombiana intentó acuchillarlo dentro de un condominio en Comas tras reclamarle que tenga cuidado con su mascota, un perro de raza pitbull, ya que habían niños jugando en la zona. El incidente pasó el domingo 25 de diciembre, en Navidad.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to sand, abrade (the process of using abrasive tools, in particular, on wood)

   Synonyms: lijar, restaurar

Conjugation

    Conjugation of acuchillar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acuchillar
gerund			acuchillando
past participle				masculine		feminine
		singular		acuchillado		acuchillada
		plural		acuchillados		acuchilladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acuchillo	acuchillastú acuchillásvos	acuchilla	acuchillamos	acuchilláis	acuchillan
	imperfect	acuchillaba	acuchillabas	acuchillaba	acuchillábamos	acuchillabais	acuchillaban
	preterite	acuchillé	acuchillaste	acuchilló	acuchillamos	acuchillasteis	acuchillaron
	future	acuchillaré	acuchillarás	acuchillará	acuchillaremos	acuchillaréis	acuchillarán
	conditional	acuchillaría	acuchillarías	acuchillaría	acuchillaríamos	acuchillaríais	acuchillarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acuchille	acuchillestú acuchillésvos2	acuchille	acuchillemos	acuchilléis	acuchillen
	imperfect (ra)	acuchillara	acuchillaras	acuchillara	acuchilláramos	acuchillarais	acuchillaran
	imperfect (se)	acuchillase	acuchillases	acuchillase	acuchillásemos	acuchillaseis	acuchillasen
	future1	acuchillare	acuchillares	acuchillare	acuchilláremos	acuchillareis	acuchillaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		acuchillatú acuchillávos	acuchille	acuchillemos	acuchillad	acuchillen
	negative		no acuchilles	no acuchille	no acuchillemos	no acuchilléis	no acuchillen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acuchillar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acuchillar
	dative	acuchillarme	acuchillarte	acuchillarle, acuchillarse	acuchillarnos	acuchillaros	acuchillarles, acuchillarse
	accusative	acuchillarme	acuchillarte	acuchillarlo, acuchillarla, acuchillarse	acuchillarnos	acuchillaros	acuchillarlos, acuchillarlas, acuchillarse
with gerund acuchillando
	dative	acuchillándome	acuchillándote	acuchillándole, acuchillándose	acuchillándonos	acuchillándoos	acuchillándoles, acuchillándose
	accusative	acuchillándome	acuchillándote	acuchillándolo, acuchillándola, acuchillándose	acuchillándonos	acuchillándoos	acuchillándolos, acuchillándolas, acuchillándose
with informal second-person singular tú imperative acuchilla
	dative	acuchíllame	acuchíllate	acuchíllale	acuchíllanos	not used	acuchíllales
	accusative	acuchíllame	acuchíllate	acuchíllalo, acuchíllala	acuchíllanos	not used	acuchíllalos, acuchíllalas
with informal second-person singular vos imperative acuchillá
	dative	acuchillame	acuchillate	acuchillale	acuchillanos	not used	acuchillales
	accusative	acuchillame	acuchillate	acuchillalo, acuchillala	acuchillanos	not used	acuchillalos, acuchillalas
with formal second-person singular imperative acuchille
	dative	acuchílleme	not used	acuchíllele, acuchíllese	acuchíllenos	not used	acuchílleles
	accusative	acuchílleme	not used	acuchíllelo, acuchíllela, acuchíllese	acuchíllenos	not used	acuchíllelos, acuchíllelas
with first-person plural imperative acuchillemos
	dative	not used	acuchillémoste	acuchillémosle	acuchillémonos	acuchillémoos	acuchillémosles
	accusative	not used	acuchillémoste	acuchillémoslo, acuchillémosla	acuchillémonos	acuchillémoos	acuchillémoslos, acuchillémoslas
with informal second-person plural imperative acuchillad
	dative	acuchilladme	not used	acuchilladle	acuchilladnos	acuchillaos	acuchilladles
	accusative	acuchilladme	not used	acuchilladlo, acuchilladla	acuchilladnos	acuchillaos	acuchilladlos, acuchilladlas
with formal second-person plural imperative acuchillen
	dative	acuchíllenme	not used	acuchíllenle	acuchíllennos	not used	acuchíllenles, acuchíllense
	accusative	acuchíllenme	not used	acuchíllenlo, acuchíllenla	acuchíllennos	not used	acuchíllenlos, acuchíllenlas, acuchíllense

Derived terms

• acuchillador
• acuchillamiento

 

Further reading

• “acuchillar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28