aide-mémoire

See also: aide-memoire

English

Etymology

Unadapted borrowing from French aide-mémoire (literally “memory aid”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌeɪd.mɛmˈwɑː/ (or as French, below)

Noun

aide-mémoire (plural aide-mémoires or aides-mémoire)

1. A memory aid; a reminder or memorandum, especially a book or document serving this purpose.

   Synonym: pro memoria

   Hyponyms: cheat sheet, crib sheet

2. (diplomacy) A document circulated in a meeting or summit for discussion purposes.

   Synonyms: pro memoria, non-paper

   • 2013 November 15, Trinidad Express, “IDB tells T&T: Fix procurement laws”, in Trinidad Express:

     In August, Finance Minister Larry Howai signed an aide-mémoire with the IDB for the bank to provide funding and expertise to the government to develop its Public/Private Sector Partnership Programme (PPP).

Translations

reminder

• Finnish: muistin tuki; muistikirja (fi) (book); muistilappu (piece of paper)
• Indonesian: nota tambahan
• Spanish: pro memoria m

diplomacy: document

• Finnish: muistio (fi), keskustelumuistio

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Latin: ^{(please verify)} pro memoria f
• Portuguese: ^{(please verify)} pró-memória (pt) m

French

Etymology

From aider +‎ mémoire.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛd.me.mwaʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

aide-mémoire m (plural aide-mémoire or aide-mémoires)

1. aide-mémoire, memory-aid, crib

Further reading

• “aide-mémoire”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Indonesian

Etymology

Unadapted borrowing from French aide-mémoire.

Noun

aide-mémoire (first-person possessive aide-mémoireku, second-person possessive aide-mémoiremu, third-person possessive aide-mémoirenya)

1. aide-mémoire

Further reading

• “aide-mémoire” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.