- IPA(key): /apɾeˌtaɾ el ˈkulo/ [a.pɾeˌt̪aɾ el ˈku.lo]
- Syllabification: a‧pre‧tar el cu‧lo
apretar el culo (first-person singular present aprieto el culo, first-person singular preterite apreté el culo, past participle apretado el culo)
- (idiomatic, vulgar) To get one's ass in gear; to work one's ass off
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive apretar el culo
|
dative
|
apretarme el culo
|
apretarte el culo
|
apretarle el culo, apretarse el culo
|
apretarnos el culo
|
apretaros el culo
|
apretarles el culo, apretarse el culo
|
accusative
|
apretarme el culo
|
apretarte el culo
|
apretarlo el culo, apretarla el culo, apretarse el culo
|
apretarnos el culo
|
apretaros el culo
|
apretarlos el culo, apretarlas el culo, apretarse el culo
|
|
with gerund apretando el culo
|
dative
|
apretándome el culo
|
apretándote el culo
|
apretándole el culo, apretándose el culo
|
apretándonos el culo
|
apretándoos el culo
|
apretándoles el culo, apretándose el culo
|
accusative
|
apretándome el culo
|
apretándote el culo
|
apretándolo el culo, apretándola el culo, apretándose el culo
|
apretándonos el culo
|
apretándoos el culo
|
apretándolos el culo, apretándolas el culo, apretándose el culo
|
|
with informal second-person singular tú imperative aprieta el culo
|
dative
|
apriétame el culo
|
apriétate el culo
|
apriétale el culo
|
apriétanos el culo
|
not used
|
apriétales el culo
|
accusative
|
apriétame el culo
|
apriétate el culo
|
apriétalo el culo, apriétala el culo
|
apriétanos el culo
|
not used
|
apriétalos el culo, apriétalas el culo
|
|
with informal second-person singular vos imperative apretá el culo
|
dative
|
apretame el culo
|
apretate el culo
|
apretale el culo
|
apretanos el culo
|
not used
|
apretales el culo
|
accusative
|
apretame el culo
|
apretate el culo
|
apretalo el culo, apretala el culo
|
apretanos el culo
|
not used
|
apretalos el culo, apretalas el culo
|
|
with formal second-person singular imperative apriete el culo
|
dative
|
apriéteme el culo
|
not used
|
apriétele el culo, apriétese el culo
|
apriétenos el culo
|
not used
|
apriételes el culo
|
accusative
|
apriéteme el culo
|
not used
|
apriételo el culo, apriétela el culo, apriétese el culo
|
apriétenos el culo
|
not used
|
apriételos el culo, apriételas el culo
|
|
with first-person plural imperative apretemos el culo
|
dative
|
not used
|
apretémoste el culo
|
apretémosle el culo
|
apretémonos el culo
|
apretémoos el culo
|
apretémosles el culo
|
accusative
|
not used
|
apretémoste el culo
|
apretémoslo el culo, apretémosla el culo
|
apretémonos el culo
|
apretémoos el culo
|
apretémoslos el culo, apretémoslas el culo
|
|
with informal second-person plural imperative apretad el culo
|
dative
|
apretadme el culo
|
not used
|
apretadle el culo
|
apretadnos el culo
|
apretaos el culo
|
apretadles el culo
|
accusative
|
apretadme el culo
|
not used
|
apretadlo el culo, apretadla el culo
|
apretadnos el culo
|
apretaos el culo
|
apretadlos el culo, apretadlas el culo
|
|
with formal second-person plural imperative aprieten el culo
|
dative
|
apriétenme el culo
|
not used
|
apriétenle el culo
|
apriétennos el culo
|
not used
|
apriétenles el culo, apriétense el culo
|
accusative
|
apriétenme el culo
|
not used
|
apriétenlo el culo, apriétenla el culo
|
apriétennos el culo
|
not used
|
apriétenlos el culo, apriétenlas el culo, apriétense el culo
|