aturdir

Portuguese

Etymology

From Spanish aturdir.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.tuʁˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.tuɦˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.tuʁˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.tuɦˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.tuɾˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.tuʁˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.tuʁˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.tuɻˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tuɾˈdiɾ/ [ɐ.tuɾˈðiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tuɾˈdiɾ/ [ɐ.tuɾˈðiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tuɾˈdi.ɾi/ [ɐ.tuɾˈði.ɾi]

Verb

aturdir (first-person singular present aturdo, first-person singular preterite aturdi, past participle aturdido)

1. (transitive) to stun; to shock; to surprise

   Synonyms: assombrar, surpreender, atordoar

2. (transitive) to stun (to incapacitate by inducing disorientation)

   Synonym: atordoar

Conjugation

    Conjugation of aturdir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aturdir
Personal	aturdir	aturdires	aturdir	aturdirmos	aturdirdes	aturdirem
Gerund
	aturdindo
Past participle
Masculine	aturdido			aturdidos
Feminine	aturdida			aturdidas
Indicative
Present	aturdo	aturdes	aturde	aturdimos	aturdis	aturdem
Imperfect	aturdia	aturdias	aturdia	aturdíamos	aturdíeis	aturdiam
Preterite	aturdi	aturdiste	aturdiu	aturdimos	aturdistes	aturdiram
Pluperfect	aturdira	aturdiras	aturdira	aturdíramos	aturdíreis	aturdiram
Future	aturdirei	aturdirás	aturdirá	aturdiremos	aturdireis	aturdirão
Conditional	aturdiria	aturdirias	aturdiria	aturdiríamos	aturdiríeis	aturdiriam
Subjunctive
Present	aturda	aturdas	aturda	aturdamos	aturdais	aturdam
Imperfect	aturdisse	aturdisses	aturdisse	aturdíssemos	aturdísseis	aturdissem
Future	aturdir	aturdires	aturdir	aturdirmos	aturdirdes	aturdirem
Imperative
Affirmative		aturde	aturda	aturdamos	aturdi	aturdam
Negative (não)		não aturdas	não aturda	não aturdamos	não aturdais	não aturdam

Spanish

Etymology

From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).

Pronunciation

• IPA^(key): /atuɾˈdiɾ/ [a.t̪uɾˈð̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: a‧tur‧dir

Verb

aturdir (first-person singular present aturdo, first-person singular preterite aturdí, past participle aturdido)

1. to stun, to daze, to dumbfound

Conjugation

    Conjugation of aturdir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aturdir
gerund			aturdiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		aturdido		aturdida
		plural		aturdidos		aturdidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aturdo	aturdestú aturdísvos	aturde	aturdimos	aturdís	aturden
	imperfect	aturdía	aturdías	aturdía	aturdíamos	aturdíais	aturdían
	preterite	aturdí	aturdiste	aturdió	aturdimos	aturdisteis	aturdieron
	future	aturdiré	aturdirás	aturdirá	aturdiremos	aturdiréis	aturdirán
	conditional	aturdiría	aturdirías	aturdiría	aturdiríamos	aturdiríais	aturdirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aturda	aturdastú aturdásvos2	aturda	aturdamos	aturdáis	aturdan
	imperfect (ra)	aturdiera	aturdieras	aturdiera	aturdiéramos	aturdierais	aturdieran
	imperfect (se)	aturdiese	aturdieses	aturdiese	aturdiésemos	aturdieseis	aturdiesen
	future1	aturdiere	aturdieres	aturdiere	aturdiéremos	aturdiereis	aturdieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aturdetú aturdívos	aturda	aturdamos	aturdid	aturdan
	negative		no aturdas	no aturda	no aturdamos	no aturdáis	no aturdan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aturdir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aturdir
	dative	aturdirme	aturdirte	aturdirle, aturdirse	aturdirnos	aturdiros	aturdirles, aturdirse
	accusative	aturdirme	aturdirte	aturdirlo, aturdirla, aturdirse	aturdirnos	aturdiros	aturdirlos, aturdirlas, aturdirse
with gerund aturdiendo
	dative	aturdiéndome	aturdiéndote	aturdiéndole, aturdiéndose	aturdiéndonos	aturdiéndoos	aturdiéndoles, aturdiéndose
	accusative	aturdiéndome	aturdiéndote	aturdiéndolo, aturdiéndola, aturdiéndose	aturdiéndonos	aturdiéndoos	aturdiéndolos, aturdiéndolas, aturdiéndose
with informal second-person singular tú imperative aturde
	dative	atúrdeme	atúrdete	atúrdele	atúrdenos	not used	atúrdeles
	accusative	atúrdeme	atúrdete	atúrdelo, atúrdela	atúrdenos	not used	atúrdelos, atúrdelas
with informal second-person singular vos imperative aturdí
	dative	aturdime	aturdite	aturdile	aturdinos	not used	aturdiles
	accusative	aturdime	aturdite	aturdilo, aturdila	aturdinos	not used	aturdilos, aturdilas
with formal second-person singular imperative aturda
	dative	atúrdame	not used	atúrdale, atúrdase	atúrdanos	not used	atúrdales
	accusative	atúrdame	not used	atúrdalo, atúrdala, atúrdase	atúrdanos	not used	atúrdalos, atúrdalas
with first-person plural imperative aturdamos
	dative	not used	aturdámoste	aturdámosle	aturdámonos	aturdámoos	aturdámosles
	accusative	not used	aturdámoste	aturdámoslo, aturdámosla	aturdámonos	aturdámoos	aturdámoslos, aturdámoslas
with informal second-person plural imperative aturdid
	dative	aturdidme	not used	aturdidle	aturdidnos	aturdíos	aturdidles
	accusative	aturdidme	not used	aturdidlo, aturdidla	aturdidnos	aturdíos	aturdidlos, aturdidlas
with formal second-person plural imperative aturdan
	dative	atúrdanme	not used	atúrdanle	atúrdannos	not used	atúrdanles, atúrdanse
	accusative	atúrdanme	not used	atúrdanlo, atúrdanla	atúrdannos	not used	atúrdanlos, atúrdanlas, atúrdanse

Derived terms

• aturdido
• aturdimiento

 

Further reading

• “aturdir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28