denaturál
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From German denaturieren, from French dénaturer.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]denaturál
- (transitive) to denature (to make something unsuitable for human consumption using chemical alteration)
Conjugation
[edit]conjugation of denaturál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | denaturálok | denaturálsz | denaturál | denaturálunk | denaturáltok | denaturálnak | |
Def. | denaturálom | denaturálod | denaturálja | denaturáljuk | denaturáljátok | denaturálják | |||
2nd-p. o. | denaturállak | ― | |||||||
Past | Indef. | denaturáltam | denaturáltál | denaturált | denaturáltunk | denaturáltatok | denaturáltak | ||
Def. | denaturáltam | denaturáltad | denaturálta | denaturáltuk | denaturáltátok | denaturálták | |||
2nd-p. o. | denaturáltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. denaturálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | denaturálék | denaturálál | denaturála | denaturálánk | denaturálátok | denaturálának | ||
Def. | denaturálám | denaturálád | denaturálá | denaturálánk | denaturálátok | denaturálák | |||
2nd-p. o. | denaturálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. denaturál vala, denaturált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | denaturálandok | denaturálandasz | denaturáland | denaturálandunk | denaturálandotok | denaturálandanak | ||
Def. | denaturálandom | denaturálandod | denaturálandja | denaturálandjuk | denaturálandjátok | denaturálandják | |||
2nd-p. o. | denaturálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | denaturálnék | denaturálnál | denaturálna | denaturálnánk | denaturálnátok | denaturálnának | |
Def. | denaturálnám | denaturálnád | denaturálná | denaturálnánk (or denaturálnók) |
denaturálnátok | denaturálnák | |||
2nd-p. o. | denaturálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. denaturált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | denaturáljak | denaturálj or denaturáljál |
denaturáljon | denaturáljunk | denaturáljatok | denaturáljanak | |
Def. | denaturáljam | denaturáld or denaturáljad |
denaturálja | denaturáljuk | denaturáljátok | denaturálják | |||
2nd-p. o. | denaturáljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. denaturált légyen | ||||||||
Infinitive | denaturálni | denaturálnom | denaturálnod | denaturálnia | denaturálnunk | denaturálnotok | denaturálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
denaturálás | denaturáló | denaturált | denaturálandó | denaturálva (denaturálván) | denaturáltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of denaturál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | denaturálhatok | denaturálhatsz | denaturálhat | denaturálhatunk | denaturálhattok | denaturálhatnak | |
Def. | denaturálhatom | denaturálhatod | denaturálhatja | denaturálhatjuk | denaturálhatjátok | denaturálhatják | |||
2nd-p. o. | denaturálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | denaturálhattam | denaturálhattál | denaturálhatott | denaturálhattunk | denaturálhattatok | denaturálhattak | ||
Def. | denaturálhattam | denaturálhattad | denaturálhatta | denaturálhattuk | denaturálhattátok | denaturálhatták | |||
2nd-p. o. | denaturálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | denaturálhaték | denaturálhatál | denaturálhata | denaturálhatánk | denaturálhatátok | denaturálhatának | ||
Def. | denaturálhatám | denaturálhatád | denaturálhatá | denaturálhatánk | denaturálhatátok | denaturálhaták | |||
2nd-p. o. | denaturálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. denaturálhat vala, denaturálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | denaturálhatandok or denaturálandhatok |
denaturálhatandasz or denaturálandhatsz |
denaturálhatand or denaturálandhat |
denaturálhatandunk or denaturálandhatunk |
denaturálhatandotok or denaturálandhattok |
denaturálhatandanak or denaturálandhatnak | ||
Def. | denaturálhatandom or denaturálandhatom |
denaturálhatandod or denaturálandhatod |
denaturálhatandja or denaturálandhatja |
denaturálhatandjuk or denaturálandhatjuk |
denaturálhatandjátok or denaturálandhatjátok |
denaturálhatandják or denaturálandhatják | |||
2nd-p. o. | denaturálhatandalak or denaturálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | denaturálhatnék | denaturálhatnál | denaturálhatna | denaturálhatnánk | denaturálhatnátok | denaturálhatnának | |
Def. | denaturálhatnám | denaturálhatnád | denaturálhatná | denaturálhatnánk (or denaturálhatnók) |
denaturálhatnátok | denaturálhatnák | |||
2nd-p. o. | denaturálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. denaturálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | denaturálhassak | denaturálhass or denaturálhassál |
denaturálhasson | denaturálhassunk | denaturálhassatok | denaturálhassanak | |
Def. | denaturálhassam | denaturálhasd or denaturálhassad |
denaturálhassa | denaturálhassuk | denaturálhassátok | denaturálhassák | |||
2nd-p. o. | denaturálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. denaturálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (denaturálhatni) | (denaturálhatnom) | (denaturálhatnod) | (denaturálhatnia) | (denaturálhatnunk) | (denaturálhatnotok) | (denaturálhatniuk) | ||
Positive adjective | denaturálható | Neg. adj. | denaturálhatatlan | Adv. part. | (denaturálhatva / denaturálhatván) | ||||
References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- denaturál in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).