desenroscar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ʁosˈka(ʁ)/ [de.zẽ.hosˈka(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ʁosˈka(ʁ)/ [de.zĩ.hosˈka(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ʁosˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.hosˈka(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ʁosˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.hosˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ʁosˈka(ʁ)/ [de.zẽ.hosˈka(h)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ʁosˈka(ʁ)/ [de.zĩ.hosˈka(h)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ʁosˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.hosˈka(h)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ʁosˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.hosˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ʁosˈka(ɾ)/ [de.zẽ.hosˈka(ɾ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ʁosˈka(ɾ)/ [de.zĩ.hosˈka(ɾ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ʁosˈka(ɾ)/ [d͡ʒi.zẽ.hosˈka(ɾ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ʁosˈka(ɾ)/ [d͡ʒi.zĩ.hosˈka(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ʁoʃˈka(ʁ)/ [de.zẽ.χoʃˈka(χ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ʁoʃˈka(ʁ)/ [de.zĩ.χoʃˈka(χ)], (careful pronunciation) /d͡ʒi.zẽ.ʁoʃˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.χoʃˈka(χ)], (natural pronunciation) /d͡ʒi.zĩ.ʁoʃˈka(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.χoʃˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /de.zẽ.ʁosˈka(ɻ)/ [de.zẽ.hosˈka(ɻ)], (natural pronunciation) /de.zĩ.ʁosˈka(ɻ)/ [de.zĩ.hosˈka(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.ʁuʃˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.ʁuʃˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.ʁuʃˈka.ɾi/

Verb

desenroscar (first-person singular present desenrosco, first-person singular preterite desenrosquei, past participle desenroscado)

1. (transitive, reflexive) to unscrew

Conjugation

    Conjugation of desenroscar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desenroscar
Personal	desenroscar	desenroscares	desenroscar	desenroscarmos	desenroscardes	desenroscarem
Gerund
	desenroscando
Past participle
Masculine	desenroscado			desenroscados
Feminine	desenroscada			desenroscadas
Indicative
Present	desenrosco	desenroscas	desenrosca	desenroscamos	desenroscais	desenroscam
Imperfect	desenroscava	desenroscavas	desenroscava	desenroscávamos	desenroscáveis	desenroscavam
Preterite	desenrosquei	desenroscaste	desenroscou	desenroscamos1, desenroscámos2	desenroscastes	desenroscaram
Pluperfect	desenroscara	desenroscaras	desenroscara	desenroscáramos	desenroscáreis	desenroscaram
Future	desenroscarei	desenroscarás	desenroscará	desenroscaremos	desenroscareis	desenroscarão
Conditional	desenroscaria	desenroscarias	desenroscaria	desenroscaríamos	desenroscaríeis	desenroscariam
Subjunctive
Present	desenrosque	desenrosques	desenrosque	desenrosquemos	desenrosqueis	desenrosquem
Imperfect	desenroscasse	desenroscasses	desenroscasse	desenroscássemos	desenroscásseis	desenroscassem
Future	desenroscar	desenroscares	desenroscar	desenroscarmos	desenroscardes	desenroscarem
Imperative
Affirmative		desenrosca	desenrosque	desenrosquemos	desenroscai	desenrosquem
Negative (não)		não desenrosques	não desenrosque	não desenrosquemos	não desenrosqueis	não desenrosquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ enroscar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desenrosˈkaɾ/ [d̪e.sẽn.rosˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sen‧ros‧car

Verb

desenroscar (first-person singular present desenrosco, first-person singular preterite desenrosqué, past participle desenroscado)

1. (transitive) to unscrew

   Antonym: enroscar

2. (transitive) to uncoil

   Antonym: enroscar

Conjugation

    Conjugation of desenroscar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desenroscar
gerund			desenroscando
past participle				masculine		feminine
		singular		desenroscado		desenroscada
		plural		desenroscados		desenroscadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desenrosco	desenroscastú desenroscásvos	desenrosca	desenroscamos	desenroscáis	desenroscan
	imperfect	desenroscaba	desenroscabas	desenroscaba	desenroscábamos	desenroscabais	desenroscaban
	preterite	desenrosqué	desenroscaste	desenroscó	desenroscamos	desenroscasteis	desenroscaron
	future	desenroscaré	desenroscarás	desenroscará	desenroscaremos	desenroscaréis	desenroscarán
	conditional	desenroscaría	desenroscarías	desenroscaría	desenroscaríamos	desenroscaríais	desenroscarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desenrosque	desenrosquestú desenrosquésvos2	desenrosque	desenrosquemos	desenrosquéis	desenrosquen
	imperfect (ra)	desenroscara	desenroscaras	desenroscara	desenroscáramos	desenroscarais	desenroscaran
	imperfect (se)	desenroscase	desenroscases	desenroscase	desenroscásemos	desenroscaseis	desenroscasen
	future1	desenroscare	desenroscares	desenroscare	desenroscáremos	desenroscareis	desenroscaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desenroscatú desenroscávos	desenrosque	desenrosquemos	desenroscad	desenrosquen
	negative		no desenrosques	no desenrosque	no desenrosquemos	no desenrosquéis	no desenrosquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desenroscar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desenroscar
	dative	desenroscarme	desenroscarte	desenroscarle, desenroscarse	desenroscarnos	desenroscaros	desenroscarles, desenroscarse
	accusative	desenroscarme	desenroscarte	desenroscarlo, desenroscarla, desenroscarse	desenroscarnos	desenroscaros	desenroscarlos, desenroscarlas, desenroscarse
with gerund desenroscando
	dative	desenroscándome	desenroscándote	desenroscándole, desenroscándose	desenroscándonos	desenroscándoos	desenroscándoles, desenroscándose
	accusative	desenroscándome	desenroscándote	desenroscándolo, desenroscándola, desenroscándose	desenroscándonos	desenroscándoos	desenroscándolos, desenroscándolas, desenroscándose
with informal second-person singular tú imperative desenrosca
	dative	desenróscame	desenróscate	desenróscale	desenróscanos	not used	desenróscales
	accusative	desenróscame	desenróscate	desenróscalo, desenróscala	desenróscanos	not used	desenróscalos, desenróscalas
with informal second-person singular vos imperative desenroscá
	dative	desenroscame	desenroscate	desenroscale	desenroscanos	not used	desenroscales
	accusative	desenroscame	desenroscate	desenroscalo, desenroscala	desenroscanos	not used	desenroscalos, desenroscalas
with formal second-person singular imperative desenrosque
	dative	desenrósqueme	not used	desenrósquele, desenrósquese	desenrósquenos	not used	desenrósqueles
	accusative	desenrósqueme	not used	desenrósquelo, desenrósquela, desenrósquese	desenrósquenos	not used	desenrósquelos, desenrósquelas
with first-person plural imperative desenrosquemos
	dative	not used	desenrosquémoste	desenrosquémosle	desenrosquémonos	desenrosquémoos	desenrosquémosles
	accusative	not used	desenrosquémoste	desenrosquémoslo, desenrosquémosla	desenrosquémonos	desenrosquémoos	desenrosquémoslos, desenrosquémoslas
with informal second-person plural imperative desenroscad
	dative	desenroscadme	not used	desenroscadle	desenroscadnos	desenroscaos	desenroscadles
	accusative	desenroscadme	not used	desenroscadlo, desenroscadla	desenroscadnos	desenroscaos	desenroscadlos, desenroscadlas
with formal second-person plural imperative desenrosquen
	dative	desenrósquenme	not used	desenrósquenle	desenrósquennos	not used	desenrósquenles, desenrósquense
	accusative	desenrósquenme	not used	desenrósquenlo, desenrósquenla	desenrósquennos	not used	desenrósquenlos, desenrósquenlas, desenrósquense

Further reading

• “desenroscar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28