desprender

Galician

Etymology

From des- +‎ prender.

Pronunciation

• IPA^(key): /despɾenˈdeɾ/

Verb

desprender (first-person singular present desprendo, first-person singular preterite desprendín, past participle desprendido)
desprender (first-person singular present desprendo, first-person singular preterite desprendim or desprendi, past participle desprendido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to release, detach

   Synonyms: desatar, soltar

2. (pronominal) to detach (to come off something)

Conjugation

    Conjugation of desprender

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desprender
Personal	desprender	desprenderes	desprender	desprendermos	desprenderdes	desprenderen
Gerund
	desprendendo
Past participle
Masculine	desprendido			desprendidos
Feminine	desprendida			desprendidas
Indicative
Present	desprendo	desprendes	desprende	desprendemos	desprendedes	desprenden
Imperfect	desprendía	desprendías	desprendía	desprendiamos	desprendiades	desprendían
Preterite	desprendín	desprendiches	desprendeu	desprendemos	desprendestes	desprenderon
Pluperfect	desprendera	desprenderas	desprendera	desprenderamos	desprenderades	desprenderan
Future	desprenderei	desprenderás	desprenderá	desprenderemos	desprenderedes	desprenderán
Conditional	desprendería	desprenderías	desprendería	desprenderiamos	desprenderiades	desprenderían
Subjunctive
Present	desprenda	desprendas	desprenda	desprendamos	desprendades	desprendan
Imperfect	desprendese	desprendeses	desprendese	desprendésemos	desprendésedes	desprendesen
Future	desprender	desprenderes	desprender	desprendermos	desprenderdes	desprenderen
Imperative
Affirmative		desprende	desprenda	desprendamos	desprendede	desprendan
Negative (non)		non desprendas	non desprenda	non desprendamos	non desprendades	non desprendan

    Reintegrated conjugation of desprender (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desprender
Personal	desprender	desprenderes	desprender	desprendermos	desprenderdes	desprenderem
Gerund
	desprendendo
Past participle
Masculine	desprendido			desprendidos
Feminine	desprendida			desprendidas
Indicative
Present	desprendo	desprendes	desprende	desprendemos	desprendedes, desprendeis	desprendem
Imperfect	desprendia	desprendias	desprendia	desprendíamos	desprendíades, desprendíeis, desprendíais1	desprendiam
Preterite	desprendim, desprendi	desprendeste, desprendeche1	desprendeu	desprendemos	desprendestes	desprendêrom, desprenderam
Pluperfect	desprendera	desprenderas	desprendera	desprendêramos	desprendêrades, desprendêreis, desprendêrais1	desprenderam
Future	desprenderei	desprenderás	desprenderá	desprenderemos	desprenderedes, desprendereis	desprenderám, desprenderão
Conditional	desprenderia	desprenderias	desprenderia	desprenderíamos	desprenderíades, desprenderíeis, desprenderíais1	desprenderiam
Subjunctive
Present	desprenda	desprendas	desprenda	desprendamos	desprendades, desprendais	desprendam
Imperfect	desprendesse	desprendesses	desprendesse	desprendêssemos	desprendêssedes, desprendêsseis	desprendessem
Future	desprender	desprenderes	desprender	desprendermos	desprenderdes	desprenderem
Imperative
Affirmative		desprende	desprenda	desprendamos	desprendede, desprendei	desprendam
Negative (nom)		nom desprendas	nom desprenda	nom desprendamos	nom desprendades, nom desprendais	nom desprendam

¹Less recommended.

Derived terms

• desprendimento

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “desprender”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “desprender”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “desprender”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “desprender” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “desprender”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From des- +‎ prender.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.pɾẽˈde(ʁ)/ [des.pɾẽˈde(h)], /d͡ʒis.pɾẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒis.pɾẽˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.pɾẽˈde(ʁ)/ [des.pɾẽˈde(h)], /d͡ʒis.pɾẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒis.pɾẽˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.pɾẽˈde(ɾ)/, /d͡ʒis.pɾẽˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.pɾẽˈde(ʁ)/ [deʃ.pɾẽˈde(χ)], /d͡ʒiʃ.pɾẽˈde(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.pɾẽˈde(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.pɾẽˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾẽˈdeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾẽˈdeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɾẽˈde.ɾi/

Verb

desprender (first-person singular present desprendo, first-person singular preterite desprendi, past participle desprendido)

1. (transitive) to loosen

   Synonym: soltar

2. (transitive) to release, detach

   Synonyms: desligar, desatar

Conjugation

    Conjugation of desprender (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desprender
Personal	desprender	desprenderes	desprender	desprendermos	desprenderdes	desprenderem
Gerund
	desprendendo
Past participle
Masculine	desprendido			desprendidos
Feminine	desprendida			desprendidas
Indicative
Present	desprendo	desprendes	desprende	desprendemos	desprendeis	desprendem
Imperfect	desprendia	desprendias	desprendia	desprendíamos	desprendíeis	desprendiam
Preterite	desprendi	desprendeste	desprendeu	desprendemos	desprendestes	desprenderam
Pluperfect	desprendera	desprenderas	desprendera	desprendêramos	desprendêreis	desprenderam
Future	desprenderei	desprenderás	desprenderá	desprenderemos	desprendereis	desprenderão
Conditional	desprenderia	desprenderias	desprenderia	desprenderíamos	desprenderíeis	desprenderiam
Subjunctive
Present	desprenda	desprendas	desprenda	desprendamos	desprendais	desprendam
Imperfect	desprendesse	desprendesses	desprendesse	desprendêssemos	desprendêsseis	desprendessem
Future	desprender	desprenderes	desprender	desprendermos	desprenderdes	desprenderem
Imperative
Affirmative		desprende	desprenda	desprendamos	desprendei	desprendam
Negative (não)		não desprendas	não desprenda	não desprendamos	não desprendais	não desprendam

Derived terms

• desprendimento

Further reading

• “desprender”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

From des- +‎ prender (“to catch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /despɾenˈdeɾ/ [d̪es.pɾẽn̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: des‧pren‧der

Verb

desprender (first-person singular present desprendo, first-person singular preterite desprendí, past participle desprendido)

1. (transitive, also pronominal) to detach

   Synonym: desatar

   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page IX:

     Andando los tiempos y a medida que se elevaba el nivel intelectual del medio, el hombre habría debido ir desprendiéndose con relativa facilidad de la mayor parte de esos prejuicios.

     (please add an English translation of this quotation)

   Se ha desprendido un botón del saco.

   A button's fallen off the jacket.

2. (transitive) to give off

   Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.

   This wild rose gives off a sweet scent.

Conjugation

    Conjugation of desprender (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desprender
gerund			desprendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		desprendido		desprendida
		plural		desprendidos		desprendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desprendo	desprendestú desprendésvos	desprende	desprendemos	desprendéis	desprenden
	imperfect	desprendía	desprendías	desprendía	desprendíamos	desprendíais	desprendían
	preterite	desprendí	desprendiste	desprendió	desprendimos	desprendisteis	desprendieron
	future	desprenderé	desprenderás	desprenderá	desprenderemos	desprenderéis	desprenderán
	conditional	desprendería	desprenderías	desprendería	desprenderíamos	desprenderíais	desprenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desprenda	desprendastú desprendásvos2	desprenda	desprendamos	desprendáis	desprendan
	imperfect (ra)	desprendiera	desprendieras	desprendiera	desprendiéramos	desprendierais	desprendieran
	imperfect (se)	desprendiese	desprendieses	desprendiese	desprendiésemos	desprendieseis	desprendiesen
	future1	desprendiere	desprendieres	desprendiere	desprendiéremos	desprendiereis	desprendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desprendetú desprendévos	desprenda	desprendamos	desprended	desprendan
	negative		no desprendas	no desprenda	no desprendamos	no desprendáis	no desprendan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desprender

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desprender
	dative	desprenderme	desprenderte	desprenderle, desprenderse	desprendernos	desprenderos	desprenderles, desprenderse
	accusative	desprenderme	desprenderte	desprenderlo, desprenderla, desprenderse	desprendernos	desprenderos	desprenderlos, desprenderlas, desprenderse
with gerund desprendiendo
	dative	desprendiéndome	desprendiéndote	desprendiéndole, desprendiéndose	desprendiéndonos	desprendiéndoos	desprendiéndoles, desprendiéndose
	accusative	desprendiéndome	desprendiéndote	desprendiéndolo, desprendiéndola, desprendiéndose	desprendiéndonos	desprendiéndoos	desprendiéndolos, desprendiéndolas, desprendiéndose
with informal second-person singular tú imperative desprende
	dative	despréndeme	despréndete	despréndele	despréndenos	not used	despréndeles
	accusative	despréndeme	despréndete	despréndelo, despréndela	despréndenos	not used	despréndelos, despréndelas
with informal second-person singular vos imperative desprendé
	dative	desprendeme	desprendete	desprendele	desprendenos	not used	desprendeles
	accusative	desprendeme	desprendete	desprendelo, desprendela	desprendenos	not used	desprendelos, desprendelas
with formal second-person singular imperative desprenda
	dative	despréndame	not used	despréndale, despréndase	despréndanos	not used	despréndales
	accusative	despréndame	not used	despréndalo, despréndala, despréndase	despréndanos	not used	despréndalos, despréndalas
with first-person plural imperative desprendamos
	dative	not used	desprendámoste	desprendámosle	desprendámonos	desprendámoos	desprendámosles
	accusative	not used	desprendámoste	desprendámoslo, desprendámosla	desprendámonos	desprendámoos	desprendámoslos, desprendámoslas
with informal second-person plural imperative desprended
	dative	desprendedme	not used	desprendedle	desprendednos	desprendeos	desprendedles
	accusative	desprendedme	not used	desprendedlo, desprendedla	desprendednos	desprendeos	desprendedlos, desprendedlas
with formal second-person plural imperative desprendan
	dative	despréndanme	not used	despréndanle	despréndannos	not used	despréndanles, despréndanse
	accusative	despréndanme	not used	despréndanlo, despréndanla	despréndannos	not used	despréndanlos, despréndanlas, despréndanse

Derived terms

• desprenderse
• desprendimiento

 

Further reading

• “desprender”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28