espichar

Galician

Etymology

Attested since the 18th century. From espicho (“pin, pen, spigot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /espiˈt͡ʃaɾ/

Verb

espichar (first-person singular present espicho, first-person singular preterite espichei, past participle espichado)

1. to stab, to thrust

   Synonym: chantar

2. to skewer

   Synonym: espetar

3. (figurative) to die

   Synonym: morrer

4. to drill a barrel or to take out its spigot for tasting it; to broach

Conjugation

    Conjugation of espichar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	espichar
Personal	espichar	espichares	espichar	espicharmos	espichardes	espicharen
Gerund
	espichando
Past participle
Masculine	espichado			espichados
Feminine	espichada			espichadas
Indicative
Present	espicho	espichas	espicha	espichamos	espichades	espichan
Imperfect	espichaba	espichabas	espichaba	espichabamos	espichabades	espichaban
Preterite	espichei	espichaches	espichou	espichamos	espichastes	espicharon
Pluperfect	espichara	espicharas	espichara	espicharamos	espicharades	espicharan
Future	espicharei	espicharás	espichará	espicharemos	espicharedes	espicharán
Conditional	espicharía	espicharías	espicharía	espichariamos	espichariades	espicharían
Subjunctive
Present	espiche	espiches	espiche	espichemos	espichedes	espichen
Imperfect	espichase	espichases	espichase	espichásemos	espichásedes	espichasen
Future	espichar	espichares	espichar	espicharmos	espichardes	espicharen
Imperative
Affirmative		espicha	espiche	espichemos	espichade	espichen
Negative (non)		non espiches	non espiche	non espichemos	non espichedes	non espichen

    Reintegrated conjugation of espichar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espichar
Personal	espichar	espichares	espichar	espicharmos	espichardes	espicharem
Gerund
	espichando
Past participle
Masculine	espichado			espichados
Feminine	espichada			espichadas
Indicative
Present	espicho	espichas	espicha	espichamos	espichades, espichais	espicham
Imperfect	espichava	espichavas	espichava	espichávamos	espichávades, espicháveis, espichávais1	espichavam
Preterite	espichei	espichaste, espichache1	espichou	espichamos	espichastes	espichárom, espicharam
Pluperfect	espichara	espicharas	espichara	espicháramos	espichárades, espicháreis, espichárais1	espicharam
Future	espicharei	espicharás	espichará	espicharemos	espicharedes, espichareis	espicharám, espicharão
Conditional	espicharia	espicharias	espicharia	espicharíamos	espicharíades, espicharíeis, espicharíais1	espichariam
Subjunctive
Present	espiche	espiches	espiche	espichemos	espichedes, espicheis	espichem
Imperfect	espichasse	espichasses	espichasse	espichássemos	espichássedes, espichásseis	espichassem
Future	espichar	espichares	espichar	espicharmos	espichardes	espicharem
Imperative
Affirmative		espicha	espiche	espichemos	espichade, espichai	espichem
Negative (nom)		nom espiches	nom espiche	nom espichemos	nom espichedes, nom espicheis	nom espichem

¹Less recommended.

Related terms

• espicho

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “espichar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “espichar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “espichar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “espichar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “espichar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From espicho + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.piˈʃa(ʁ)/ [is.piˈʃa(h)], /es.piˈʃa(ʁ)/ [es.piˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.piˈʃa(ʁ)/ [is.piˈʃa(h)], /es.piˈʃa(ʁ)/ [es.piˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.piˈʃa(ɾ)/, /es.piˈʃa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.piˈʃa(ʁ)/ [iʃ.piˈʃa(χ)], /eʃ.piˈʃa(ʁ)/ [eʃ.piˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.piˈʃa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.piˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.piˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.piˈt͡ʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.piˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: es‧pi‧char

Verb

espichar (first-person singular present espicho, first-person singular preterite espichei, past participle espichado)

1. to broach

Conjugation

    Conjugation of espichar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espichar
Personal	espichar	espichares	espichar	espicharmos	espichardes	espicharem
Gerund
	espichando
Past participle
Masculine	espichado			espichados
Feminine	espichada			espichadas
Indicative
Present	espicho	espichas	espicha	espichamos	espichais	espicham
Imperfect	espichava	espichavas	espichava	espichávamos	espicháveis	espichavam
Preterite	espichei	espichaste	espichou	espichamos1, espichámos2	espichastes	espicharam
Pluperfect	espichara	espicharas	espichara	espicháramos	espicháreis	espicharam
Future	espicharei	espicharás	espichará	espicharemos	espichareis	espicharão
Conditional	espicharia	espicharias	espicharia	espicharíamos	espicharíeis	espichariam
Subjunctive
Present	espiche	espiches	espiche	espichemos	espicheis	espichem
Imperfect	espichasse	espichasses	espichasse	espichássemos	espichásseis	espichassem
Future	espichar	espichares	espichar	espicharmos	espichardes	espicharem
Imperative
Affirmative		espicha	espiche	espichemos	espichai	espichem
Negative (não)		não espiches	não espiche	não espichemos	não espicheis	não espichem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From espiche (“spike”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /espiˈt͡ʃaɾ/ [es.piˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧pi‧char

Verb

espichar (first-person singular present espicho, first-person singular preterite espiché, past participle espichado)

1. (transitive) to stab; pierce; prick
2. (intransitive) to kick the bucket; pass on

Conjugation

    Conjugation of espichar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			espichar
gerund			espichando
past participle				masculine		feminine
		singular		espichado		espichada
		plural		espichados		espichadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espicho	espichastú espichásvos	espicha	espichamos	espicháis	espichan
	imperfect	espichaba	espichabas	espichaba	espichábamos	espichabais	espichaban
	preterite	espiché	espichaste	espichó	espichamos	espichasteis	espicharon
	future	espicharé	espicharás	espichará	espicharemos	espicharéis	espicharán
	conditional	espicharía	espicharías	espicharía	espicharíamos	espicharíais	espicharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espiche	espichestú espichésvos2	espiche	espichemos	espichéis	espichen
	imperfect (ra)	espichara	espicharas	espichara	espicháramos	espicharais	espicharan
	imperfect (se)	espichase	espichases	espichase	espichásemos	espichaseis	espichasen
	future1	espichare	espichares	espichare	espicháremos	espichareis	espicharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		espichatú espichávos	espiche	espichemos	espichad	espichen
	negative		no espiches	no espiche	no espichemos	no espichéis	no espichen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of espichar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive espichar
	dative	espicharme	espicharte	espicharle, espicharse	espicharnos	espicharos	espicharles, espicharse
	accusative	espicharme	espicharte	espicharlo, espicharla, espicharse	espicharnos	espicharos	espicharlos, espicharlas, espicharse
with gerund espichando
	dative	espichándome	espichándote	espichándole, espichándose	espichándonos	espichándoos	espichándoles, espichándose
	accusative	espichándome	espichándote	espichándolo, espichándola, espichándose	espichándonos	espichándoos	espichándolos, espichándolas, espichándose
with informal second-person singular tú imperative espicha
	dative	espíchame	espíchate	espíchale	espíchanos	not used	espíchales
	accusative	espíchame	espíchate	espíchalo, espíchala	espíchanos	not used	espíchalos, espíchalas
with informal second-person singular vos imperative espichá
	dative	espichame	espichate	espichale	espichanos	not used	espichales
	accusative	espichame	espichate	espichalo, espichala	espichanos	not used	espichalos, espichalas
with formal second-person singular imperative espiche
	dative	espícheme	not used	espíchele, espíchese	espíchenos	not used	espícheles
	accusative	espícheme	not used	espíchelo, espíchela, espíchese	espíchenos	not used	espíchelos, espíchelas
with first-person plural imperative espichemos
	dative	not used	espichémoste	espichémosle	espichémonos	espichémoos	espichémosles
	accusative	not used	espichémoste	espichémoslo, espichémosla	espichémonos	espichémoos	espichémoslos, espichémoslas
with informal second-person plural imperative espichad
	dative	espichadme	not used	espichadle	espichadnos	espichaos	espichadles
	accusative	espichadme	not used	espichadlo, espichadla	espichadnos	espichaos	espichadlos, espichadlas
with formal second-person plural imperative espichen
	dative	espíchenme	not used	espíchenle	espíchennos	not used	espíchenles, espíchense
	accusative	espíchenme	not used	espíchenlo, espíchenla	espíchennos	not used	espíchenlos, espíchenlas, espíchense

Derived terms

• espicharla
• espicharlas

 

Further reading

• “espichar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28