felvonó
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From felvon (“pull up, drag up”) + -ó (present-participle suffix). Compare German Aufzug (“lift, elevator”), from auf- (“up, upward”) + Zug (“pull, drag”) and its calque felvonás (“act (division of a theater performance)”).
Pronunciation
[edit]Participle
[edit]felvonó
Noun
[edit]felvonó (plural felvonók)
- (formal) lift (UK), elevator (US) (mechanical device for vertically transporting goods or people)
- Synonym: lift
Usage notes
[edit]While rarely used in common speech, it is the predominant form used in official and legal language, including signage, where the more colloquial lift is rarely if ever used. Compare kutya and eb, autó and személygépkocsi, etc.
It is preferred over lift as a root for producing new words with qualifiers, e.g. személyfelvonó (“passenger elevator”), teherfelvonó (“goods elevator”), ételfelvonó (“dumbwaiter”), etc. Analogous forms produced with lift are possible but far less common.
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | felvonó | felvonók |
| accusative | felvonót | felvonókat |
| dative | felvonónak | felvonóknak |
| instrumental | felvonóval | felvonókkal |
| causal-final | felvonóért | felvonókért |
| translative | felvonóvá | felvonókká |
| terminative | felvonóig | felvonókig |
| essive-formal | felvonóként | felvonókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | felvonóban | felvonókban |
| superessive | felvonón | felvonókon |
| adessive | felvonónál | felvonóknál |
| illative | felvonóba | felvonókba |
| sublative | felvonóra | felvonókra |
| allative | felvonóhoz | felvonókhoz |
| elative | felvonóból | felvonókból |
| delative | felvonóról | felvonókról |
| ablative | felvonótól | felvonóktól |
| non-attributive possessive - singular |
felvonóé | felvonóké |
| non-attributive possessive - plural |
felvonóéi | felvonókéi |
| Possessive forms of felvonó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | felvonóm | felvonóim |
| 2nd person sing. | felvonód | felvonóid |
| 3rd person sing. | felvonója | felvonói |
| 1st person plural | felvonónk | felvonóink |
| 2nd person plural | felvonótok | felvonóitok |
| 3rd person plural | felvonójuk | felvonóik |
Hyponyms
[edit]- páternoszter (a slow, continuously moving lift or elevator)
Derived terms
[edit]Compound words
Further reading
[edit]- felvonó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN