hatur

Faroese

Etymology

From Old Norse hatr (“hatred, spite, aversion”) (whence also the Swedish hat), from Proto-Germanic *hataz. Cognates with the Old English hete (“hatred, malice”) (whence the English hate), the Old Saxon heti, the Old High German haz (whence the German Haß) and the Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɛaːʰtʊɹ/

  Rhymes: -ɛaːʰtʊɹ

Noun

hatur n (genitive singular haturs, uncountable)

1. hatred, spite, aversion

Declension

n13s	Singular
	Indefinite	Definite
Nominative	hatur	hatrið
Accusative	hatur	hatrið
Dative	hatri	hatrinum
Genitive	haturs	hatursins

Antonyms

• kærleiki
• blíðskapur

Garo

Etymology

Borrowed from Bengali হাতুড়ি (hatuṛi).

Noun

hatur

1. hammer

Icelandic

Etymology

From Old Norse hatr (“hatred, spite, aversion”) (whence also the Swedish hat), from Proto-Germanic *hataz. Cognate with the Old English hete (“hatred, malice”) (whence the English hate), the Old Saxon heti, the Old High German haz (whence the German Haß) and the Gothic 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaːtʏr/

  Rhymes: -aːtʏr

Noun

hatur n (genitive singular haturs, no plural)

1. hatred, spite, aversion

Declension

Declension of hatur (sg-only neuter)

	singular
	indefinite	definite
nominative	hatur	hatrið
accusative	hatur	hatrið
dative	hatri	hatrinu
genitive	haturs	hatursins

Malay

Alternative forms

• atur
• اتور
• هاتور

Etymology

From Proto-Malayic *hatur, from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /hato(r)/
• (Riau-Lingga) IPA^(key): /hatʊ(r)/
• Rhymes: -ato(r), -to(r), -o(r)

Verb

hatur (Jawi spelling هاتور, used in the form menghatur)

1. Obsolete form of atur.

Descendants

• Aklanon: hátœ
• Banjarese: atur
• Dairi Batak: atur
• Karo Batak: atur
• Bau Bidayuh: atur
• Berawan: aton
• Buginese: atu
• Central Melanau: atur
• Iban: atur
• Indonesian: atur
• Javanese: atur
• Kapampangan: átul
• Kelabit: atur
• Mansaka: atol
• Maranao: ator
• Mongondow: ator
• Ngaju: atoh
• Sangir: atuleʔ
• Tagalog: hatol
• Tboli: atul
• Tiruray: atur
• Western Bukidnon Manobo: atur

Old Javanese

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qatuʀ.

Noun

hatur

1. appearance, likeness
2. appearing in the presence of
3. present, offering
   1. respectfully told (reported), when appearing before a person of high rank

Conjunction

hatur

1. like, as if

Verb

hatur

1. Synonym of ahatur (“to present, to offer”)

Derived terms

• ahatur
• atur
• atur-atur
• aṅaturakĕn
• aṅaturi
• aṅhaturi
• hatur-hatur
• hinaturakĕn
• hinaturan
• humatur
• humaturakĕn
• humaturakĕn
• iṅatur-aturan
• iṅaturan
• kahatur
• katur
• mahatur-hatur
• makātur-atur
• matur
• pamatur
• pamatura
• paṅatur
• umatur

 

• ri haturnya

 

Descendants

• Javanese: ꦲꦠꦸꦂ (atur)

Further reading

• "hatur" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.