je dis ça, je dis rien

French

Etymology

Literally, “I say that, I say nothing”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒə di sa | ʒə di ʁjɛ̃/

Phrase

je dis ça, je dis rien

1. (colloquial, often ironic, sarcastic) Indicates that one does not want to impose one's opinion; just saying
   • 2007, Sophie Bienvenu, Lucie le chien, Hamac-Carnet, page 47:

     J’allais entamer un joli trou juste dans le siège, pour enfin atteindre mon os, mais « on » m’a dit que je ne devais pas creuser (et dans mon pays, « on » est un con, mais je dis ça je dis rien).

     I was going to start a nice hole right in the seat so that I could get my bone, but "someone" told me that I shouldn't dig (and if you ask me, "someone" is a jerk, I'm just saying).