jegyez

Hungarian

Etymology

jegy (“sign, mark, indication”) +‎ -ez (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛɟɛz]
• Hyphenation: je‧gyez
• Rhymes: -ɛz

Verb

jegyez

1. (transitive) to take notes, to write down, to jot down
2. (transitive, economy) to quote on the stock exchange
3. (transitive, formal) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}. (approximately) to author (to let one's name be published in a book, newspaper, film, etc., as a sign of taking responsibility for it and finding it worthy of bearing one's name on it as its editor (in chief) or author)

Conjugation

conjugation of jegyez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	jegyzek	jegyzel	jegyez	jegyzünk	jegyeztek	jegyeznek
		Def.	jegyzem	jegyzed	jegyzi	jegyezzük	jegyzitek	jegyzik
		2nd-p. o.	jegyezlek	―
	Past	Indef.	jegyeztem	jegyeztél	jegyzett	jegyeztünk	jegyeztetek	jegyeztek
		Def.	jegyeztem	jegyezted	jegyezte	jegyeztük	jegyeztétek	jegyezték
		2nd-p. o.	jegyeztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. jegyezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	jegyzék	jegyzél	jegyze	jegyzénk	jegyzétek	jegyzének
		Def.	jegyzém	jegyzéd	jegyzé	jegyzénk	jegyzétek	jegyzék
		2nd-p. o.	jegyzélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jegyez vala, jegyzett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	jegyzendek	jegyzendesz	jegyzend	jegyzendünk	jegyzendetek	jegyzendenek
		Def.	jegyzendem	jegyzended	jegyzendi	jegyzendjük	jegyzenditek	jegyzendik
		2nd-p. o.	jegyzendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	jegyeznék	jegyeznél	jegyezne	jegyeznénk	jegyeznétek	jegyeznének
		Def.	jegyezném	jegyeznéd	jegyezné	jegyeznénk (or jegyeznők)	jegyeznétek	jegyeznék
		2nd-p. o.	jegyeznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jegyzett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	jegyezzek	jegyezz or jegyezzél	jegyezzen	jegyezzünk	jegyezzetek	jegyezzenek
		Def.	jegyezzem	jegyezd or jegyezzed	jegyezze	jegyezzük	jegyezzétek	jegyezzék
		2nd-p. o.	jegyezzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jegyzett légyen
Infinitive	jegyezni		jegyeznem	jegyezned	jegyeznie	jegyeznünk	jegyeznetek	jegyezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	jegyzés		jegyző	jegyzett	jegyzendő	jegyezve (jegyezvén)		jegyeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of jegyez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	jegyezhetek	jegyezhetsz	jegyezhet	jegyezhetünk	jegyezhettek	jegyezhetnek
		Def.	jegyezhetem	jegyezheted	jegyezheti	jegyezhetjük	jegyezhetitek	jegyezhetik
		2nd-p. o.	jegyezhetlek	―
	Past	Indef.	jegyezhettem	jegyezhettél	jegyezhetett	jegyezhettünk	jegyezhettetek	jegyezhettek
		Def.	jegyezhettem	jegyezhetted	jegyezhette	jegyezhettük	jegyezhettétek	jegyezhették
		2nd-p. o.	jegyezhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	jegyezheték	jegyezhetél	jegyezhete	jegyezheténk	jegyezhetétek	jegyezhetének
		Def.	jegyezhetém	jegyezhetéd	jegyezheté	jegyezheténk	jegyezhetétek	jegyezheték
		2nd-p. o.	jegyezhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. jegyezhet vala, jegyezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	jegyezhetendek or jegyzandhatok	jegyezhetendesz or jegyzandhatsz	jegyezhetend or jegyzandhat	jegyezhetendünk or jegyzandhatunk	jegyezhetendetek or jegyzandhattok	jegyezhetendenek or jegyzandhatnak
		Def.	jegyezhetendem or jegyzandhatom	jegyezhetended or jegyzandhatod	jegyezhetendi or jegyzandhatja	jegyezhetendjük or jegyzandhatjuk	jegyezhetenditek or jegyzandhatjátok	jegyezhetendik or jegyzandhatják
		2nd-p. o.	jegyezhetendelek or jegyzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	jegyezhetnék	jegyezhetnél	jegyezhetne	jegyezhetnénk	jegyezhetnétek	jegyezhetnének
		Def.	jegyezhetném	jegyezhetnéd	jegyezhetné	jegyezhetnénk (or jegyezhetnők)	jegyezhetnétek	jegyezhetnék
		2nd-p. o.	jegyezhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jegyezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	jegyezhessek	jegyezhess or jegyezhessél	jegyezhessen	jegyezhessünk	jegyezhessetek	jegyezhessenek
		Def.	jegyezhessem	jegyezhesd or jegyezhessed	jegyezhesse	jegyezhessük	jegyezhessétek	jegyezhessék
		2nd-p. o.	jegyezhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jegyezhetett légyen
Inf.	(jegyezhetni)		(jegyezhetnem)	(jegyezhetned)	(jegyezhetnie)	(jegyezhetnünk)	(jegyezhetnetek)	(jegyezhetniük)
Positive adjective			jegyezhető	Neg. adj.	jegyezhetetlen	Adv. part.	(jegyezhetve / jegyezhetvén)

Derived terms

• jegyzet
• jegyző

 

(With verbal prefixes):

• bejegyez
• eljegyez
• ellenjegyez
• feljegyez
• lejegyez
• megjegyez

Further reading

• jegyez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN