letesz

Hungarian

Etymology

le- +‎ tesz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛtɛs]
• Hyphenation: le‧tesz
• Rhymes: -ɛs

Verb

letesz

1. (transitive) to put down, to lay down

   Letette a bőröndjét, hogy körülnézzen. ― He put his suitcase down to look around.

   Az ellenállók végül letették a fegyvert. ― The rebels have finally laid down their arms.

2. (intransitive) to give up on, to lose hope concerning someone or something (with -ról/-ről or followed by the adverb róla)

   Letettem róla, hogy találjak egy jó fodrászt. ― I have given up on finding a good hairdresser.

Conjugation

conjugation of letesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	leteszek	leteszel	letesz	leteszünk	letesztek	letesznek
		Def.	leteszem	leteszed	leteszi	letesszük	leteszitek	leteszik
		2nd-p. o.	leteszlek	―
	Past	Indef.	letettem	letettél	letett	letettünk	letettetek	letettek
		Def.	letettem	letetted	letette	letettük	letettétek	letették
		2nd-p. o.	letettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog tenni.
	Archaic Preterit	Indef.	letevék or letők/leték	letevél or letől/letél	leteve or letőn/letén	letevénk or letőnk/leténk	letevétek or letőtök/letétek	letevének or letőnek/letének
		Def.	letevém or letőm/letém	letevéd or letőd/letéd	letevé	letevénk or letők	letevétek	letevék
		2nd-p. o.	letevélek or letőlek/letélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. letesz vala, letett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	leteendek	leteendesz	leteend	leteendünk	leteendetek	leteendenek
		Def.	leteendem	leteended	leteendi	leteendjük	leteenditek	leteendik
		2nd-p. o.	leteendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	letennék	letennél	letenne	letennénk	letennétek	letennének
		Def.	letenném	letennéd	letenné	letennénk (or letennők)	letennétek	letennék
		2nd-p. o.	letennélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. letett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	letegyek	letegyél	letegyen	letegyünk	letegyetek	letegyenek
		Def.	letegyem	letedd or letegyed	letegye	letegyük	letegyétek	letegyék
		2nd-p. o.	letegyelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. letett légyen
Infinitive	letenni		letennem	letenned	letennie	letennünk	letennetek	letenniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	letevés or letétel		letevő	letett	leteendő	letéve (letevén/letévén)		letetet or letétet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tesz le or le is tesz.

potential conjugation of letesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	letehetek	letehetsz	letehet	letehetünk	letehettek	letehetnek
		Def.	letehetem	leteheted	leteheti	letehetjük	letehetitek	letehetik
		2nd-p. o.	letehetlek	―
	Past	Indef.	letehettem	letehettél	letehetett	letehettünk	letehettetek	letehettek
		Def.	letehettem	letehetted	letehette	letehettük	letehettétek	letehették
		2nd-p. o.	letehettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	leteheték	letehetél	letehete	leteheténk	letehetétek	letehetének
		Def.	letehetém	letehetéd	leteheté	leteheténk	letehetétek	leteheték
		2nd-p. o.	letehetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. letehet vala, letehetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	letehetendek or leteendhetek	letehetendesz or leteendhetsz	letehetend or leteendhet	letehetendünk or leteendhetünk	letehetendetek or leteendhettek	letehetendenek or leteendhetnek
		Def.	letehetendem or leteendhetem	letehetended or leteendheted	letehetendi or leteendheti	letehetendjük or leteendhetjük	letehetenditek or leteendhetitek	letehetendik or leteendhetik
		2nd-p. o.	letehetendelek or leteendhetlek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	letehetnék	letehetnél	letehetne	letehetnénk	letehetnétek	letehetnének
		Def.	letehetném	letehetnéd	letehetné	letehetnénk (or letehetnők)	letehetnétek	letehetnék
		2nd-p. o.	letehetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. letehetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	letehessek	letehess or letehessél	letehessen	letehessünk	letehessetek	letehessenek
		Def.	letehessem	letehesd or letehessed	letehesse	letehessük	letehessétek	letehessék
		2nd-p. o.	letehesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. letehetett légyen
Inf.	(letehetni)		(letehetnem)	(letehetned)	(letehetnie)	(letehetnünk)	(letehetnetek)	(letehetniük)
Positive adjective			letehető	Neg. adj.	letehetetlen	Adv. part.	(letehetve / letehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tehet le or le is tehet.

Further reading

• letesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN