lladrata
Welsh
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Verb
[edit]lladrata
- (transitive) to steal, snatch
Conjugation
[edit]Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | lladrataf | lladreti | lladrata | lladratwn | lladretwch, lladratwch | lladratant | lladretir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
lladratwn | lladratit | lladratai | lladratem | lladratech | lladratent | lladretid | |
| preterite | lladretais | lladretaist | lladratodd | lladratasom | lladratasoch | lladratasant | lladratwyd | |
| pluperfect | lladrataswn | lladratasit | lladratasai | lladratasem | lladratasech | lladratasent | lladratasid, lladratesid | |
| present subjunctive | lladratwyf | lladretych | lladrato | lladratom | lladratoch | lladratont | lladrater | |
| imperative | — | lladrata | lladrated | lladratwn | lladretwch, lladratwch | lladratent | lladrater | |
| verbal noun | lladrata | |||||||
| verbal adjectives | lladratedig lladratadwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | lladrata i, lladrataf i | lladrati di | lladratith o/e/hi, lladratiff e/hi | lladratwn ni | lladratwch chi | lladratan nhw |
| conditional | lladratwn i, lladratswn i | lladratet ti, lladratset ti | lladratai fo/fe/hi, lladratsai fo/fe/hi | lladraten ni, lladratsen ni | lladratech chi, lladratsech chi | lladraten nhw, lladratsen nhw |
| preterite | lladratais i, lladrates i | lladrataist ti, lladratest ti | lladratodd o/e/hi | lladraton ni | lladratoch chi | lladraton nhw |
| imperative | — | lladrata | — | — | lladratwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Derived terms
[edit]- chwiwladrata (“pilfer”, verb)
- llên-ladrata (“plagiarise”, verb)
- mân-ladrata (“pilfer”, verb)
Mutation
[edit]| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| lladrata | ladrata | unchanged | unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
[edit]- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “lladrata”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies