mecanizar

Galician

Verb

mecanizar (first-person singular present mecanizo, first-person singular preterite mecanicei, past participle mecanizado)

1. (transitive) to mechanize, to automate

Conjugation

    Conjugation of mecanizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	mecanizar
Personal	mecanizar	mecanizares	mecanizar	mecanizarmos	mecanizardes	mecanizaren
Gerund
	mecanizando
Past participle
Masculine	mecanizado			mecanizados
Feminine	mecanizada			mecanizadas
Indicative
Present	mecanizo	mecanizas	mecaniza	mecanizamos	mecanizades	mecanizan
Imperfect	mecanizaba	mecanizabas	mecanizaba	mecanizabamos	mecanizabades	mecanizaban
Preterite	mecanicei	mecanizaches	mecanizou	mecanizamos	mecanizastes	mecanizaron
Pluperfect	mecanizara	mecanizaras	mecanizara	mecanizaramos	mecanizarades	mecanizaran
Future	mecanizarei	mecanizarás	mecanizará	mecanizaremos	mecanizaredes	mecanizarán
Conditional	mecanizaría	mecanizarías	mecanizaría	mecanizariamos	mecanizariades	mecanizarían
Subjunctive
Present	mecanice	mecanices	mecanice	mecanicemos	mecanicedes	mecanicen
Imperfect	mecanizase	mecanizases	mecanizase	mecanizásemos	mecanizásedes	mecanizasen
Future	mecanizar	mecanizares	mecanizar	mecanizarmos	mecanizardes	mecanizaren
Imperative
Affirmative		mecaniza	mecanice	mecanicemos	mecanizade	mecanicen
Negative (non)		non mecanices	non mecanice	non mecanicemos	non mecanicedes	non mecanicen

Derived terms

• mecanización

Related terms

• mecánico

Further reading

• “mecanizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /me.ka.niˈza(ʁ)/ [me.ka.niˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /me.ka.niˈza(ʁ)/ [me.ka.niˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /me.ka.niˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /me.ka.niˈza(ʁ)/ [me.ka.niˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /me.ka.niˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.kɐ.niˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.kɐ.niˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɨ.kɐ.niˈza.ɾi/

Verb

mecanizar (first-person singular present mecanizo, first-person singular preterite mecanizei, past participle mecanizado)

1. to mechanize

Conjugation

    Conjugation of mecanizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mecanizar
Personal	mecanizar	mecanizares	mecanizar	mecanizarmos	mecanizardes	mecanizarem
Gerund
	mecanizando
Past participle
Masculine	mecanizado			mecanizados
Feminine	mecanizada			mecanizadas
Indicative
Present	mecanizo	mecanizas	mecaniza	mecanizamos	mecanizais	mecanizam
Imperfect	mecanizava	mecanizavas	mecanizava	mecanizávamos	mecanizáveis	mecanizavam
Preterite	mecanizei	mecanizaste	mecanizou	mecanizamos1, mecanizámos2	mecanizastes	mecanizaram
Pluperfect	mecanizara	mecanizaras	mecanizara	mecanizáramos	mecanizáreis	mecanizaram
Future	mecanizarei	mecanizarás	mecanizará	mecanizaremos	mecanizareis	mecanizarão
Conditional	mecanizaria	mecanizarias	mecanizaria	mecanizaríamos	mecanizaríeis	mecanizariam
Subjunctive
Present	mecanize	mecanizes	mecanize	mecanizemos	mecanizeis	mecanizem
Imperfect	mecanizasse	mecanizasses	mecanizasse	mecanizássemos	mecanizásseis	mecanizassem
Future	mecanizar	mecanizares	mecanizar	mecanizarmos	mecanizardes	mecanizarem
Imperative
Affirmative		mecaniza	mecanize	mecanizemos	mecanizai	mecanizem
Negative (não)		não mecanizes	não mecanize	não mecanizemos	não mecanizeis	não mecanizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /mekaniˈθaɾ/ [me.ka.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /mekaniˈsaɾ/ [me.ka.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: me‧ca‧ni‧zar

Verb

mecanizar (first-person singular present mecanizo, first-person singular preterite mecanicé, past participle mecanizado)

1. (transitive) to mechanize
2. (transitive) to machine

Conjugation

    Conjugation of mecanizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			mecanizar
gerund			mecanizando
past participle				masculine		feminine
		singular		mecanizado		mecanizada
		plural		mecanizados		mecanizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mecanizo	mecanizastú mecanizásvos	mecaniza	mecanizamos	mecanizáis	mecanizan
	imperfect	mecanizaba	mecanizabas	mecanizaba	mecanizábamos	mecanizabais	mecanizaban
	preterite	mecanicé	mecanizaste	mecanizó	mecanizamos	mecanizasteis	mecanizaron
	future	mecanizaré	mecanizarás	mecanizará	mecanizaremos	mecanizaréis	mecanizarán
	conditional	mecanizaría	mecanizarías	mecanizaría	mecanizaríamos	mecanizaríais	mecanizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mecanice	mecanicestú mecanicésvos2	mecanice	mecanicemos	mecanicéis	mecanicen
	imperfect (ra)	mecanizara	mecanizaras	mecanizara	mecanizáramos	mecanizarais	mecanizaran
	imperfect (se)	mecanizase	mecanizases	mecanizase	mecanizásemos	mecanizaseis	mecanizasen
	future1	mecanizare	mecanizares	mecanizare	mecanizáremos	mecanizareis	mecanizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		mecanizatú mecanizávos	mecanice	mecanicemos	mecanizad	mecanicen
	negative		no mecanices	no mecanice	no mecanicemos	no mecanicéis	no mecanicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of mecanizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive mecanizar
	dative	mecanizarme	mecanizarte	mecanizarle, mecanizarse	mecanizarnos	mecanizaros	mecanizarles, mecanizarse
	accusative	mecanizarme	mecanizarte	mecanizarlo, mecanizarla, mecanizarse	mecanizarnos	mecanizaros	mecanizarlos, mecanizarlas, mecanizarse
with gerund mecanizando
	dative	mecanizándome	mecanizándote	mecanizándole, mecanizándose	mecanizándonos	mecanizándoos	mecanizándoles, mecanizándose
	accusative	mecanizándome	mecanizándote	mecanizándolo, mecanizándola, mecanizándose	mecanizándonos	mecanizándoos	mecanizándolos, mecanizándolas, mecanizándose
with informal second-person singular tú imperative mecaniza
	dative	mecanízame	mecanízate	mecanízale	mecanízanos	not used	mecanízales
	accusative	mecanízame	mecanízate	mecanízalo, mecanízala	mecanízanos	not used	mecanízalos, mecanízalas
with informal second-person singular vos imperative mecanizá
	dative	mecanizame	mecanizate	mecanizale	mecanizanos	not used	mecanizales
	accusative	mecanizame	mecanizate	mecanizalo, mecanizala	mecanizanos	not used	mecanizalos, mecanizalas
with formal second-person singular imperative mecanice
	dative	mecaníceme	not used	mecanícele, mecanícese	mecanícenos	not used	mecaníceles
	accusative	mecaníceme	not used	mecanícelo, mecanícela, mecanícese	mecanícenos	not used	mecanícelos, mecanícelas
with first-person plural imperative mecanicemos
	dative	not used	mecanicémoste	mecanicémosle	mecanicémonos	mecanicémoos	mecanicémosles
	accusative	not used	mecanicémoste	mecanicémoslo, mecanicémosla	mecanicémonos	mecanicémoos	mecanicémoslos, mecanicémoslas
with informal second-person plural imperative mecanizad
	dative	mecanizadme	not used	mecanizadle	mecanizadnos	mecanizaos	mecanizadles
	accusative	mecanizadme	not used	mecanizadlo, mecanizadla	mecanizadnos	mecanizaos	mecanizadlos, mecanizadlas
with formal second-person plural imperative mecanicen
	dative	mecanícenme	not used	mecanícenle	mecanícennos	not used	mecanícenles, mecanícense
	accusative	mecanícenme	not used	mecanícenlo, mecanícenla	mecanícennos	not used	mecanícenlos, mecanícenlas, mecanícense

Derived terms

• mecanización

 

Related terms

• mecánico

 

Further reading

• “mecanizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28