omologare

Italian

Etymology

From omologo +‎ -are, from Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “agreeing, of one mind”).

Pronunciation

• IPA^(key): /o.mo.loˈɡa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: o‧mo‧lo‧gà‧re

Verb

omologàre (first-person singular present omòlogo, first-person singular past historic omologài, past participle omologàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (also law) to homologate (to confirm legally or officially)

   Synonyms: approvare, convalidare, riconoscere, ratificare

2. (by extension) to approve (a product) or declare it legally valid

   omologare la macchina ― to approve the car (for sale)

3. to conform to a dominant social or cultural model, custom, etc.

   Synonyms: conformare, rendere conforme, adeguare, adattare

   le ragazze tendono ad omologare i loro comportamenti a quelli degli amici

   girls tend to make their behaviors conform to those of their friends

Conjugation

    Conjugation of omologàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	omologàre
auxiliary verb		avére	gerund		omologàndo
present participle		omologànte	past participle		omologàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	omòlogo	omòloghi	omòloga	omologhiàmo	omologàte	omòlogano
imperfect	omologàvo	omologàvi	omologàva	omologavàmo	omologavàte	omologàvano
past historic	omologài	omologàsti	omologò	omologàmmo	omologàste	omologàrono
future	omologherò	omologherài	omologherà	omologherémo	omologheréte	omologherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	omologherèi	omologherésti	omologherèbbe, omologherébbe	omologherémmo	omologheréste	omologherèbbero, omologherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	omòloghi	omòloghi	omòloghi	omologhiàmo	omologhiàte	omòloghino
imperfect	omologàssi	omologàssi	omologàsse	omologàssimo	omologàste	omologàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		omòloga	omòloghi	omologhiàmo	omologàte	omòloghino
negative imperative		non omologàre	non omòloghi	non omologhiàmo	non omologàte	non omòloghino

Related terms

Related terms

• omologabile
• omologarsi
• omologato
• omologazione

See also

• omologo

Romanian

Etymology

From omologa +‎ -re.

Noun

omologare f (plural omologări)

1. homologation, certification

Declension

Declension of omologare

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) omologare	omologarea	(niște) omologări	omologările
genitive/dative	(unei) omologări	omologării	(unor) omologări	omologărilor
vocative	omologare, omologareo		omologărilor