púdico

See also: pudico

Portuguese

Etymology

Varying stress alteration of pudico.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpu.d͡ʒi.ku/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpu.d͡ʒi.ku/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpu.d͡ʒi.ko/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpu.di.ku/ [ˈpu.ði.ku]

• Hyphenation: pú‧di‧co

Adjective

púdico (feminine púdica, masculine plural púdicos, feminine plural púdicas)

1. Misspelling of pudico.
   • 2016, Paulo de Almeira Sande, “O espaço público, púdico, pútrido”, in Observador‎^[1]:

     Claro que o recurso à ironia e ao sarcasmo ocasional são saudáveis e até recomendáveis, sob pena do espaço público não passar de um espaço púdico, sem graça ou imaginação.

     Of course, the use of irony and the occasional sarcasm are healthy and even recommendable, otherwise the public space will be nothing but a prudish space, without grace or imagination.

   • 2017, Diogo Vaz Pinto, “Caim/Lilith. Da boca ao ouvido, reinventa-se a língua pornográfica”, in SOL‎^[2]:

     Quase 900 anos a dar com a língua nos dentes e o português é ainda um idioma bastante púdico, envergonhado, com dificuldade em deixar os rodeios e passar ao que interessa.

     Nearly 900 years of speaking and Portuguese is still a rather prudish, embarrassed language, with difficulty in getting out of the rambling and getting down to business.

   • 2020, “Capa púdica na reedição de 'O Nu na Antiguidade Clássica' de Sophia”, in Diário de Notícias‎^[3]:

     Capa púdica na reedição de 'O Nu na Antiguidade Clássica' de Sophia

     Prudish cover in the re-edition of 'The Nude in Classical Antiquity' by Sophia

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpudiko/ [ˈpu.ð̞i.ko]
• Rhymes: -udiko
• Syllabification: pú‧di‧co

Adjective

púdico (feminine púdica, masculine plural púdicos, feminine plural púdicas)

1. modest, humble, chaste

   Synonyms: modesto, pudoroso

2. bashful

   Synonym: pudoroso

Further reading

• “púdico”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28