pociąg

Polish

pociąg

Alternative forms

• ciapong (childish or ironic, humorous)

Etymology

Deverbal from pociągać. Sense 1 is a semantic loan from French train, English train, and German Zug. Sense 2 is a semantic loan from French inclination. First attested in 1550.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɔ.t͡ɕɔŋk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡ɕɔŋk
• Syllabification: po‧ciąg

Noun

pociąg m inan (related adjective pociągowy)

2. train (mechanical (traditionally steam-powered, now typically diesel or electrical) vehicle carrying a large number of passengers and freight along a designated track or path; a line of connected wagons considered overall as a mode of transport)

   Pociąg do Warszawy odjeżdża za godzinę. ― The train to Warsaw departs in an hour.

4. inclination, predilection, proclivity, predisposition, penchant (condition of favoring or liking; a tendency towards)
5. (Middle Polish, construction) traverse holding up a wooden construction [16th century] (Is there an English equivalent to this definition?)
6. (Middle Polish, birding) line that one pulls to close a fowler's net [16th century] (Is there an English equivalent to this definition?)
7. (Middle Polish, sailing) sail (piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along; the sail may be attached to the boat via a combination of mast, spars, and ropes) [16th century]

   Synonym: żagiel

8. (obsolete) animal-drawn vehicle [17th–19th c.]
9. (obsolete) pulling (act by which something is pulled) [17th–19th c.]

   Synonym: pociąganie

Declension

Declension of pociąg

	singular	plural
nominative	pociąg	pociągi
genitive	pociągu	pociągów
dative	pociągowi	pociągom
accusative	pociąg	pociągi
instrumental	pociągiem	pociągami
locative	pociągu	pociągach
vocative	pociągu	pociągi

Derived terms

nouns

• pociąg drogowy
• pociąg ekspresowy
• pociąg holowniczy
• pociąg marszrutowy
• pociąg miejscowy
• pociąg międzynarodowy
• pociąg motorowy
• pociąg osobowy
• pociąg pospieszny
• pociąg przyśpieszony
• pociąg roboczy
• pociąg sanitarny

 

Related terms

verbs

• pociągać impf
• pociągnąć pf

 

Further reading

• pociąg in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pociąg in Polish dictionaries at PWN
• pociąg in PWN's encyclopedia
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pociąg”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pociąg”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 311