przyciągnąć

Polish

Etymology

From przyciągać +‎ -nąć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɘˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Northern Greater Poland) IPA^(key): /pʂɘˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔŋɡnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: przy‧ciąg‧nąć

Verb

przyciągnąć pf (imperfective przyciągać)

1. (transitive) to pull closer
2. (transitive) to attract, allure (tourists, clients)
3. (transitive) to draw
4. (intransitive, Wieleń) Synonym of przywędrować

   Óny tu przyciągli. ― They wandered here.

Conjugation

Conjugation of przyciągnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przyciągnąć
future tense	1st	przyciągnę			przyciągniemy
	2nd	przyciągniesz			przyciągniecie
	3rd	przyciągnie			przyciągną
	impersonal	przyciągnie się
past tense	1st	przyciągnąłem, -(e)m przyciągnął	przyciągnęłam, -(e)m przyciągnęła	przyciągnęłom, -(e)m przyciągnęło	przyciągnęliśmy, -(e)śmy przyciągnęli	przyciągnęłyśmy, -(e)śmy przyciągnęły
	2nd	przyciągnąłeś, -(e)ś przyciągnął	przyciągnęłaś, -(e)ś przyciągnęła	przyciągnęłoś, -(e)ś przyciągnęło	przyciągnęliście, -(e)ście przyciągnęli	przyciągnęłyście, -(e)ście przyciągnęły
	3rd	przyciągnął	przyciągnęła	przyciągnęło	przyciągnęli	przyciągnęły
	impersonal	przyciągnięto
conditional	1st	przyciągnąłbym, bym przyciągnął	przyciągnęłabym, bym przyciągnęła	przyciągnęłobym, bym przyciągnęło	przyciągnęlibyśmy, byśmy przyciągnęli	przyciągnęłybyśmy, byśmy przyciągnęły
	2nd	przyciągnąłbyś, byś przyciągnął	przyciągnęłabyś, byś przyciągnęła	przyciągnęłobyś, byś przyciągnęło	przyciągnęlibyście, byście przyciągnęli	przyciągnęłybyście, byście przyciągnęły
	3rd	przyciągnąłby, by przyciągnął	przyciągnęłaby, by przyciągnęła	przyciągnęłoby, by przyciągnęło	przyciągnęliby, by przyciągnęli	przyciągnęłyby, by przyciągnęły
	impersonal	przyciągnięto by
imperative	1st	niech przyciągnę			przyciągnijmy
	2nd	przyciągnij			przyciągnijcie
	3rd	niech przyciągnie			niech przyciągną
passive adjectival participle		przyciągnięty	przyciągnięta	przyciągnięte	przyciągnięci	przyciągnięte
anterior adverbial participle		przyciągnąwszy
verbal noun		przyciągnięcie

Further reading

• przyciągnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przyciągnąć in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “ciągnąć”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 33