ricevere

Italian

Etymology

From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire.

Pronunciation

• IPA^(key): /riˈt͡ʃe.ve.re/
• Rhymes: -evere
• Hyphenation: ri‧cé‧ve‧re

• Audio:

  (file)

Verb

ricévere (first-person singular present ricévo, first-person singular past historic ricevétti or (traditional) ricevètti, past participle ricevùto, auxiliary avére) (transitive)

1. to receive, get, have, be given, take

   Synonyms: avere, ottenere, prendere, percepire, provare

2. to accept

   Synonym: accettare

3. to accommodate, hold, receive, welcome, meet, see, shelter

   Synonyms: accogliere, ospitare, contenere, vedere, incontrare

4. (radio, television, etc.) to receive, pick up, read

   Synonym: prendere

Conjugation

    Conjugation of ricévere (root-stressed -ere) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	ricévere
auxiliary verb		avére	gerund		ricevèndo
present participle		ricevènte	past participle		ricevùto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ricévo	ricévi	ricéve	riceviàmo	ricevéte	ricévono
imperfect	ricevévo	ricevévi	ricevéva	ricevevàmo	ricevevàte	ricevévano
past historic	ricevétti, ricevètti1	ricevésti	ricevétte, ricevètte1	ricevémmo	ricevéste	ricevéttero, ricevèttero1
future	riceverò	riceverài	riceverà	riceverémo	riceveréte	riceverànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	riceverèi	riceverésti	riceverèbbe, riceverébbe	riceverémmo	riceveréste	riceverèbbero, riceverébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	ricéva	ricéva	ricéva	riceviàmo	riceviàte	ricévano
imperfect	ricevéssi	ricevéssi	ricevésse	ricevéssimo	ricevéste	ricevéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ricévi	ricéva	riceviàmo	ricevéte	ricévano
negative imperative		non ricévere	non ricéva	non riceviàmo	non ricevéte	non ricévano

¹Traditional.

Derived terms

• ricevente
• ricevimento
• ricezione
• transricevere

Related terms

• recettore
• ricetta
• ricettare
• ricetto
• ricettivo

Further reading

• ricevere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Maiden, Martin. 1995. A linguistic history of Italian. London: Longman. Chapter 2, §7.2.