sjá
Appearance
Icelandic
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse séa, sjá, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]sjá (strong verb, third-person singular past indicative sá, third-person plural past indicative sáu, supine séð)
- to see, to sense or perceive with one's eyes
- Sérðu illa? — Nei, ég sé mjög vel.
- Have you got bad eyesight? — No, I see very well.
- Sérðu illa? — Nei, ég sé mjög vel.
- to see, to perceive, to spot
- to see, to understand
- Þú hlýtur að sjá hvað þetta er asnaleg hugmynd!
- You must see what a stupid idea this is!
Conjugation
[edit]infinitive (nafnháttur) |
að sjá | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
séð | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
sjándi | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég sé | við sjáum | present (nútíð) |
ég sjái | við sjáum |
þú sérð | þið sjáið | þú sjáir | þið sjáið | ||
hann, hún, það sér | þeir, þær, þau sjá | hann, hún, það sjái | þeir, þær, þau sjái | ||
past (þátíð) |
ég sá | við sáum | past (þátíð) |
ég sæi | við sæjum |
þú sást | þið sáuð | þú sæir | þið sæjuð | ||
hann, hún, það sá | þeir, þær, þau sáu | hann, hún, það sæi | þeir, þær, þau sæju | ||
imperative (boðháttur) |
sjá (þú) | sjáið (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
sjáðu | sjáiði * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
infinitive (nafnháttur) |
að sjást | ||||
---|---|---|---|---|---|
supine (sagnbót) |
sést | ||||
present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
sjándist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
present (nútíð) |
ég sést | við sjáumst | present (nútíð) |
ég sjáist | við sjáumst |
þú sést | þið sjáist | þú sjáist | þið sjáist | ||
hann, hún, það sést | þeir, þær, þau sjást | hann, hún, það sjáist | þeir, þær, þau sjáist | ||
past (þátíð) |
ég sást | við sáumst | past (þátíð) |
ég sæist | við sæjumst |
þú sást | þið sáust | þú sæist | þið sæjust | ||
hann, hún, það sást | þeir, þær, þau sáust | hann, hún, það sæist | þeir, þær, þau sæjust | ||
imperative (boðháttur) |
sjást (þú) | sjáist (þið) | |||
Forms with appended personal pronoun | |||||
sjástu | sjáisti * | ||||
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. |
séður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
séður | séð | séð | séðir | séðar | séð | |
accusative (þolfall) |
séðnn | séða | séð | séða | séðar | séð | |
dative (þágufall) |
séðum | séðri | séðu | séðum | séðum | séðum | |
genitive (eignarfall) |
séðs | séðrar | séðs | séðra | séðra | séðra | |
weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
nominative (nefnifall) |
séði | séða | séða | séðu | séðu | séðu | |
accusative (þolfall) |
séða | séðu | séða | séðu | séðu | séðu | |
dative (þágufall) |
séða | séðu | séða | séðu | séðu | séðu | |
genitive (eignarfall) |
séða | séðu | séða | séðu | séðu | séðu |
Synonyms
[edit]- (spot): koma auga á
- (understand): skilja, botna í
Derived terms
[edit]terms derived from sjá
- á að sjá
- betur sjá augu en auga
- ekki allur þar sem hann er séður, vera ekki allur þar sem hann er séður
- ekki mátti á milli sjá
- illa séður
- láta á sjá
- láta sjást
- láta sjást á
- láta sjást í
- séður
- sjá að sér
- sjá af
- sjá aumur á
- sjá á
- sjá eftir
- sjá fram á
- sjá fyrir
- sjá fyrir endann á
- sjá í gegnum fingur við (to turn a blind eye to)
- sjá ofsjońum
- sjá ofsjónum
- sjá sig um hönd
- sjást
- sjást yfir
- sjá til
- sjá til
- sjá um
- sjáumst
- sjá út
- sjá út undan sér
- sjá út úr
- sjá vel
- sjá við
- vel séður
Old Norse
[edit]Etymology 1
[edit]From earlier sási (attested in runic insriptions), originally the normal declension of sá + -si. Cognate with Old English þes (English this), Old High German dese (German diese).
Alternative forms
[edit]Pronoun
[edit]sjá (neuter þetta)
Declension
[edit]Old Norse demonstrative pronouns
singular | masculine | feminine | neuter |
---|---|---|---|
nominative | sjá, þessi | sjá, þessi | þetta |
accusative | þenna, þennan | þessa | þetta |
dative | þessum, þeima | þessi | þessu, þvísa |
genitive | þessa | þessar | þessa |
plural | masculine | feminine | neuter |
nominative | þessir | þessar | þessi |
accusative | þessa | þessar | þessi |
dative | þessum, þeima | þessum, þeima | þessum, þeima |
genitive | þessa, þessara | þessa, þessara | þessa, þessara |
Descendants
[edit]- Icelandic: þessi m or f, þetta n
- Faroese: hesin m, henda f, hetta n
- Norwegian Nynorsk: denne m or f (-nn- from the accusative), dette n, desse pl
- Old Swedish: þænni
- Danish: denne c, dette n, disse pl
Etymology 2
[edit]From Proto-Germanic *sehwaną (“to see”) (for cognates see there). Ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Alternative forms
[edit]Verb
[edit]sjá (singular past indicative sá, plural past indicative ságu, sá, past participle sénn)
- to see
Conjugation
[edit]Conjugation of sjá — active (strong class 5, irregular)
infinitive | sjá | |
---|---|---|
present participle | sjáandi, sjándi | |
past participle | sénn | |
indicative | present | past |
1st-person singular | sé | sá |
2nd-person singular | sér | sátt |
3rd-person singular | sér | sá |
1st-person plural | sjám, sjóm | ságum, sám |
2nd-person plural | séð | ságuð, sáð |
3rd-person plural | sjá | ságu, sá |
subjunctive | present | past |
1st-person singular | sjá | sæa |
2nd-person singular | sér | sæir |
3rd-person singular | sé | sæi |
1st-person plural | sém | sæim |
2nd-person plural | séð | sæið |
3rd-person plural | sé | sæi |
imperative | present | |
2nd-person singular | sé | |
1st-person plural | sjám, sjóm | |
2nd-person plural | séð |
Related terms
[edit]Descendants
[edit]References
[edit]- sjá in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
Etymology 3
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
[edit]sjá
References
[edit]- Old English and its relatives, Google books
- Ragnvald Iversen, Norrøn grammatikk, 6th edition, 1961.
Categories:
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Icelandic terms derived from Proto-Germanic
- Icelandic terms derived from Proto-Indo-European
- Icelandic 1-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/auː
- Rhymes:Icelandic/auː/1 syllable
- Icelandic lemmas
- Icelandic verbs
- Icelandic strong verbs
- Icelandic terms with usage examples
- Most used Icelandic verbs
- Icelandic demonstrative pronouns
- Old Norse lemmas
- Old Norse pronouns
- Old Norse demonstrative pronouns
- Old Norse terms derived from Proto-Indo-European
- Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *sekʷ- (see)
- Old Norse terms inherited from Proto-Germanic
- Old Norse terms derived from Proto-Germanic
- Old Norse verbs
- Old Norse class 5 strong verbs
- Old Norse irregular verbs
- Old Norse non-lemma forms
- Old Norse verb forms