sobrevir

Galician

Etymology

From Latin supervenīre.

Verb

sobrevir (first-person singular present sobreveño, first-person singular preterite sobrevín, past participle sobrevindo)
sobrevir (first-person singular present sobrevenho, first-person singular preterite sobrevim, past participle sobrevindo, reintegrationist norm)

1. to overcome, overtake

Conjugation

    Conjugation of sobrevir (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	sobrevir
Personal	sobrevir	sobrevires	sobrevir	sobrevirmos	sobrevirdes	sobreviren
Gerund
	sobrevindo
Past participle
Masculine	sobrevindo			sobrevindos
Feminine	sobrevinda			sobrevindas
Indicative
Present	sobreveño	sobrevés	sobrevén	sobrevimos	sobrevindes, sobrevides	sobreveñen
Imperfect	sobreviña	sobreviñas	sobreviña	sobreviñamos	sobreviñades	sobreviñan
Preterite	sobrevín	sobreviñeches	sobreveu	sobreviñemos	sobreviñestes	sobreviñeron
Pluperfect	sobreviñera	sobreviñeras	sobreviñera	sobreviñeramos	sobreviñerades	sobreviñeran
Future	sobrevirei	sobrevirás	sobrevirá	sobreviremos	sobreviredes	sobrevirán
Conditional	sobreviría	sobrevirías	sobreviría	sobreviriamos	sobreviriades	sobrevirían
Subjunctive
Present	sobreveña	sobreveñas	sobreveña	sobreveñamos	sobreveñades	sobreveñan
Imperfect	sobreviñese	sobreviñeses	sobreviñese	sobreviñésemos	sobreviñésedes	sobreviñesen
Future	sobreviñer	sobreviñeres	sobreviñer	sobreviñermos	sobreviñerdes	sobreviñeren
Imperative
Affirmative		sobrevén	sobreveña	sobreveñamos	sobrevinde, sobrevide	sobreveñan
Negative (non)		non sobreveñas	non sobreveña	non sobreveñamos	non sobreveñades	non sobreveñan

    Reintegrated conjugation of sobrevir (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sobrevir
Personal	sobrevir	sobrevires	sobrevir	sobrevirmos	sobrevirdes	sobrevirem
Gerund
	sobrevindo
Past participle
Masculine	sobrevindo			sobrevindos
Feminine	sobrevinda			sobrevindas
Indicative
Present	sobrevenho	sobrevés, sobrevéns	sobrevém	sobrevimos	sobrevindes	sobrevenhem, sobrevêm, sobrevém1
Imperfect	sobrevinha	sobrevinhas	sobrevinha	sobrevínhamos	sobrevínhades, sobrevínheis, sobrevínhais1	sobrevinham
Preterite	sobrevim	sobrevinheste, sobrevieste, sobrevinheche1	sobrevéu, sobreveio	sobrevinhemos, sobreviemos	sobrevinhestes, sobreviestes	sobrevinhérom, sobrevieram
Pluperfect	sobrevinhera, sobreviera	sobrevinheras, sobrevieras	sobrevinhera, sobreviera	sobrevinhéramos, sobreviéramos	sobrevinhérades, sobreviéreis, sobrevinhérais1	sobrevinheram, sobrevieram
Future	sobrevirei	sobrevirás	sobrevirá	sobreviremos	sobreviredes, sobrevireis	sobrevirám, sobrevirão
Conditional	sobreviria	sobrevirias	sobreviria	sobreviríamos	sobreviríades, sobreviríeis, sobreviríais1	sobreviriam
Subjunctive
Present	sobrevenha	sobrevenhas	sobrevenha	sobrevenhamos	sobrevenhades, sobrevenhais	sobrevenham
Imperfect	sobrevinhesse, sobreviesse	sobrevinhesses, sobreviesses	sobrevinhesse, sobreviesse	sobrevinhéssemos, sobreviéssemos	sobrevinhéssedes, sobreviésseis	sobrevinhessem, sobreviessem
Future	sobrevinher, sobrevier	sobrevinheres, sobrevieres	sobrevinher, sobrevier	sobrevinhermos, sobreviermos	sobrevinherdes, sobrevierdes	sobrevinherem, sobrevierem
Imperative
Affirmative		sobrevém	sobrevenha	sobrevenhamos	sobrevinde	sobrevenham
Negative (nom)		nom sobrevenhas	nom sobrevenha	nom sobrevenhamos	nom sobrevenhades, nom sobrevenhais	nom sobrevenham

¹Less recommended.

Related terms

• advir
• contravir
• convir
• desavir
• desconvir
• devir
• intervir
• previr
• provir
• reconvir
• vir

 

Portuguese

Etymology

From Latin supervenīre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌso.bɾiˈvi(ʁ)/ [ˌso.bɾiˈvi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌso.bɾiˈvi(ʁ)/ [ˌso.bɾiˈvi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˌso.bɾiˈvi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌso.bɾiˈvi(ʁ)/ [ˌso.bɾiˈvi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌso.bɾeˈvi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˌso.bɾɨˈviɾ/ [ˌso.βɾɨˈviɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌso.bɾɨˈviɾ/ [ˌso.βɾɨˈviɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˌso.bɾɨˈbiɾ/ [ˌso.βɾɨˈβiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˌso.bɾɨˈvi.ɾi/ [ˌso.βɾɨˈvi.ɾi]

• Hyphenation: so‧bre‧vir

Verb

sobrevir (first-person singular present sobrevenho, first-person singular preterite sobrevim, past participle sobrevindo)

1. (transitive, intransitive) to supervene
2. (intransitive) to occur

Conjugation

    Conjugation of sobrevir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sobrevir
Personal	sobrevir	sobrevires	sobrevir	sobrevirmos	sobrevirdes	sobrevirem
Gerund
	sobrevindo
Past participle
Masculine	sobrevindo			sobrevindos
Feminine	sobrevinda			sobrevindas
Indicative
Present	sobrevenho	sobrevéns	sobrevém	sobrevimos	sobrevindes	sobrevêm
Imperfect	sobrevinha	sobrevinhas	sobrevinha	sobrevínhamos	sobrevínheis	sobrevinham
Preterite	sobrevim	sobrevieste	sobreveio	sobreviemos	sobreviestes	sobrevieram
Pluperfect	sobreviera	sobrevieras	sobreviera	sobreviéramos	sobreviéreis	sobrevieram
Future	sobrevirei	sobrevirás	sobrevirá	sobreviremos	sobrevireis	sobrevirão
Conditional	sobreviria	sobrevirias	sobreviria	sobreviríamos	sobreviríeis	sobreviriam
Subjunctive
Present	sobrevenha	sobrevenhas	sobrevenha	sobrevenhamos	sobrevenhais	sobrevenham
Imperfect	sobreviesse	sobreviesses	sobreviesse	sobreviéssemos	sobreviésseis	sobreviessem
Future	sobrevier	sobrevieres	sobrevier	sobreviermos	sobrevierdes	sobrevierem
Imperative
Affirmative		sobrevém	sobrevenha	sobrevenhamos	sobrevinde	sobrevenham
Negative (não)		não sobrevenhas	não sobrevenha	não sobrevenhamos	não sobrevenhais	não sobrevenham

Related terms

• superveniência

 

Further reading

• “sobrevir”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “sobrevir”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “sobrevir” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “sobrevir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “sobrevir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “sobrevir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024