szabotál
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From German sabotieren, from French saboter.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]szabotál
- (transitive) to sabotage
Conjugation
[edit]conjugation of szabotál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szabotálok | szabotálsz | szabotál | szabotálunk | szabotáltok | szabotálnak | |
Def. | szabotálom | szabotálod | szabotálja | szabotáljuk | szabotáljátok | szabotálják | |||
2nd-p. o. | szabotállak | ― | |||||||
Past | Indef. | szabotáltam | szabotáltál | szabotált | szabotáltunk | szabotáltatok | szabotáltak | ||
Def. | szabotáltam | szabotáltad | szabotálta | szabotáltuk | szabotáltátok | szabotálták | |||
2nd-p. o. | szabotáltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szabotálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szabotálék | szabotálál | szabotála | szabotálánk | szabotálátok | szabotálának | ||
Def. | szabotálám | szabotálád | szabotálá | szabotálánk | szabotálátok | szabotálák | |||
2nd-p. o. | szabotálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szabotál vala, szabotált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szabotálandok | szabotálandasz | szabotáland | szabotálandunk | szabotálandotok | szabotálandanak | ||
Def. | szabotálandom | szabotálandod | szabotálandja | szabotálandjuk | szabotálandjátok | szabotálandják | |||
2nd-p. o. | szabotálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szabotálnék | szabotálnál | szabotálna | szabotálnánk | szabotálnátok | szabotálnának | |
Def. | szabotálnám | szabotálnád | szabotálná | szabotálnánk (or szabotálnók) |
szabotálnátok | szabotálnák | |||
2nd-p. o. | szabotálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szabotált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szabotáljak | szabotálj or szabotáljál |
szabotáljon | szabotáljunk | szabotáljatok | szabotáljanak | |
Def. | szabotáljam | szabotáld or szabotáljad |
szabotálja | szabotáljuk | szabotáljátok | szabotálják | |||
2nd-p. o. | szabotáljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szabotált légyen | ||||||||
Infinitive | szabotálni | szabotálnom | szabotálnod | szabotálnia | szabotálnunk | szabotálnotok | szabotálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
szabotálás | szabotáló | szabotált | szabotálandó | szabotálva (szabotálván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of szabotál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szabotálhatok | szabotálhatsz | szabotálhat | szabotálhatunk | szabotálhattok | szabotálhatnak | |
Def. | szabotálhatom | szabotálhatod | szabotálhatja | szabotálhatjuk | szabotálhatjátok | szabotálhatják | |||
2nd-p. o. | szabotálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | szabotálhattam | szabotálhattál | szabotálhatott | szabotálhattunk | szabotálhattatok | szabotálhattak | ||
Def. | szabotálhattam | szabotálhattad | szabotálhatta | szabotálhattuk | szabotálhattátok | szabotálhatták | |||
2nd-p. o. | szabotálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szabotálhaték | szabotálhatál | szabotálhata | szabotálhatánk | szabotálhatátok | szabotálhatának | ||
Def. | szabotálhatám | szabotálhatád | szabotálhatá | szabotálhatánk | szabotálhatátok | szabotálhaták | |||
2nd-p. o. | szabotálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szabotálhat vala, szabotálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szabotálhatandok or szabotálandhatok |
szabotálhatandasz or szabotálandhatsz |
szabotálhatand or szabotálandhat |
szabotálhatandunk or szabotálandhatunk |
szabotálhatandotok or szabotálandhattok |
szabotálhatandanak or szabotálandhatnak | ||
Def. | szabotálhatandom or szabotálandhatom |
szabotálhatandod or szabotálandhatod |
szabotálhatandja or szabotálandhatja |
szabotálhatandjuk or szabotálandhatjuk |
szabotálhatandjátok or szabotálandhatjátok |
szabotálhatandják or szabotálandhatják | |||
2nd-p. o. | szabotálhatandalak or szabotálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szabotálhatnék | szabotálhatnál | szabotálhatna | szabotálhatnánk | szabotálhatnátok | szabotálhatnának | |
Def. | szabotálhatnám | szabotálhatnád | szabotálhatná | szabotálhatnánk (or szabotálhatnók) |
szabotálhatnátok | szabotálhatnák | |||
2nd-p. o. | szabotálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szabotálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szabotálhassak | szabotálhass or szabotálhassál |
szabotálhasson | szabotálhassunk | szabotálhassatok | szabotálhassanak | |
Def. | szabotálhassam | szabotálhasd or szabotálhassad |
szabotálhassa | szabotálhassuk | szabotálhassátok | szabotálhassák | |||
2nd-p. o. | szabotálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szabotálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (szabotálhatni) | (szabotálhatnom) | (szabotálhatnod) | (szabotálhatnia) | (szabotálhatnunk) | (szabotálhatnotok) | (szabotálhatniuk) | ||
Positive adjective | szabotálható | Neg. adj. | szabotálhatatlan | Adv. part. | (szabotálhatva / szabotálhatván) | ||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
[edit]- szabotál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN