trato

See also: trató

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish trato.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾato/ [ˈtɾa.to]
• Hyphenation: tra‧to

Noun

tráto (Basahan spelling ᜆ᜔ᜍᜆᜓ)

1. treatment

   Synonym: pagmidbid

2. deal; agreement

   Synonyms: kontrata, pagkauyon

3. date (romantic meeting)

   Synonym: tagbo

Derived terms

• katrato
• magtrato
• makitrato

 

Related terms

• maltrato
• tratado

 

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish trato.

Pronunciation

• Hyphenation: tra‧to
• IPA^(key): /ˈtɾato/ [ˈt̪ɾ̪a.t̪o]

Noun

trato

1. boyfriend; girlfriend; lover

   Synonyms: (slang, dated, sense "girlfriend") atab, uyab

Verb

trato

1. to be in a romantic relationship; to be lovers

   Synonym: higugma

2. to date (take someone on a series of dates)

   Synonym: sabot

Derived terms

• magtrato
• matrato
• tratohon

 

Related terms

• tratar

 

References

• John U. Wolff (1972) A dictionary of Cebuano Visayan‎^[1] (overall work in Cebuano and English), Ithaca, NY: Cornell University Press

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtrato]

Noun

trato f

1. vocative singular of trata

Galician

Etymology

Deverbal from tratar.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɾatʊ]

Noun

trato m (plural tratos)

1. trade

   Synonyms: oficio, negocio, comercio

   • 1596, anonymous author, Diálogo de Alberte e Bieito:

     desa sorte
     pareze que todo e morte
     pois non queda can nen gato
     que mirando ben seu trato
     en todo non desconforte

     In this way
     it looks as it everything is death
     since there is no one
     that examining their own trade
     doesn't feel distressed

2. deal, pact, treaty

   Synonym: acordo

3. dealing, commerce

   Synonym: comercio

   Val máis onza de trato que libra de traballo (proverb) ― Better an ounce of commerce than a pound of work

4. treatment

   Synonym: tratamento

5. relations, dealings

   Synonym: comercio

Related terms

• tratamento
• tratante
• tratar

 

Verb

trato

1. first-person singular present indicative of tratar

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “trato”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “trato”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “trato”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trato”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾa.tu/

• Rhymes: -atu
• Hyphenation: tra‧to

Etymology 1

Deverbal from tratar.

Noun

trato m (plural tratos)

1. manner
2. deal, pact, treaty
3. treatment
4. behaviour

Derived terms

• maus-tratos

Etymology 2

Semi-learned borrowing from Latin tractus. Compare the inherited doublet treito. Cognate to Spanish tracto.

Noun

trato m (plural tratos)

1. tract

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

trato

1. first-person singular present indicative of tratar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾato/ [ˈt̪ɾa.t̪o]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ato
• Syllabification: tra‧to

Etymology 1

Deverbal from tratar.

Noun

trato m (plural tratos)

1. treatment
2. deal, bargain, agreement

   Synonyms: ganga, acuerdo

3. behaviour

   Synonyms: comportamiento, conducta

Hyponyms

• trato doble (“double-dealing”)

Derived terms

• aceptar el trato (“to take the deal”)
• casa de trato
• gente del trato
• malos tratos
• trato de cuerda
• trato de gentes
• trato hecho
• truco o trato (“trick-or-treat”) (Spain)

 

Related terms

• trata
• tratable
• tratadista
• tratado
• tratamiento
• tratar

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

trato

1. first-person singular present indicative of tratar

Further reading

• “trato”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Anagrams

• tarot, torta, trotá, trota

Tagalog

Alternative forms

• tarato

Etymology

Borrowed from Spanish trato.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈtɾato/ [ˈt̪ɾaː.t̪o]
• Rhymes: -ato
• Syllabification: tra‧to

Noun

trato (Baybayin spelling ᜆ᜔ᜇᜆᜓ)

1. treatment; regard (for someone, especially of a lower rank in society)

   Synonym: pakikitungo

   Masama ang trato ng ilang mga tao sa mga babae. ― The treatment of some people towards women is bad.

2. agreement; deal; contract

   Synonyms: kontrata, kasunduan

3. (colloquial) act of making an offer (to buy something)

   Synonyms: tawad, pagtawad

Derived terms

• itrato
• katrato
• magtrato
• pagtatrato
• pagtrato
• pakikitrato
• tratuhan
• tratuhin
• trumato

 

Related terms

• maltrato
• tratado

 

Further reading

• “trato”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Anagrams

• torta