umhergehen

German

Etymology

umher +‎ gehen

Pronunciation

• IPA^(key): /ʊmˈheːɐ̯ˌɡeːən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: um‧her‧ge‧hen

Verb

umhergehen (class 7 strong, third-person singular present geht umher, past tense ging umher, past participle umhergegangen, auxiliary sein)

1. to walk around
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Zephaniah 1:17 (with KJV translation)

     Ich will den Leuten bange machen, daß sie umhergehen sollen wie die Blinden, darum daß sie wider den HERRN gesündigt haben. Ihr Blut soll ausgeschüttet werden, als wäre es Staub, und ihr Leib als wäre es Kot.

     And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

Conjugation

Conjugation of umhergehen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		umhergehen
present participle		umhergehend
past participle		umhergegangen
zu-infinitive		umherzugehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gehe umher	wir gehen umher	i	ich gehe umher	wir gehen umher
	du gehst umher	ihr geht umher		du gehest umher	ihr gehet umher
	er geht umher	sie gehen umher		er gehe umher	sie gehen umher
preterite	ich ging umher	wir gingen umher	ii	ich ginge umher1	wir gingen umher1
	du gingst umher	ihr gingt umher		du gingest umher1 du gingst umher1	ihr ginget umher1 ihr gingt umher1
	er ging umher	sie gingen umher		er ginge umher1	sie gingen umher1
imperative	geh umher (du) gehe umher (du)	geht umher (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of umhergehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich umhergehe	dass wir umhergehen	i	dass ich umhergehe	dass wir umhergehen
	dass du umhergehst	dass ihr umhergeht		dass du umhergehest	dass ihr umhergehet
	dass er umhergeht	dass sie umhergehen		dass er umhergehe	dass sie umhergehen
preterite	dass ich umherging	dass wir umhergingen	ii	dass ich umherginge1	dass wir umhergingen1
	dass du umhergingst	dass ihr umhergingt		dass du umhergingest1 dass du umhergingst1	dass ihr umherginget1 dass ihr umhergingt1
	dass er umherging	dass sie umhergingen		dass er umherginge1	dass sie umhergingen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of umhergehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin umhergegangen	wir sind umhergegangen	subjunctive	ich sei umhergegangen	wir seien umhergegangen
	du bist umhergegangen	ihr seid umhergegangen		du seist umhergegangen du seiest umhergegangen	ihr seiet umhergegangen
	er ist umhergegangen	sie sind umhergegangen		er sei umhergegangen	sie seien umhergegangen
pluperfect
indicative	ich war umhergegangen	wir waren umhergegangen	subjunctive	ich wäre umhergegangen	wir wären umhergegangen
	du warst umhergegangen	ihr wart umhergegangen		du wärst umhergegangen du wärest umhergegangen	ihr wärt umhergegangen ihr wäret umhergegangen
	er war umhergegangen	sie waren umhergegangen		er wäre umhergegangen	sie wären umhergegangen
future i
infinitive	umhergehen werden		subjunctive i	ich werde umhergehen	wir werden umhergehen
				du werdest umhergehen	ihr werdet umhergehen
				er werde umhergehen	sie werden umhergehen
indicative	ich werde umhergehen	wir werden umhergehen	subjunctive ii	ich würde umhergehen	wir würden umhergehen
	du wirst umhergehen	ihr werdet umhergehen		du würdest umhergehen	ihr würdet umhergehen
	er wird umhergehen	sie werden umhergehen		er würde umhergehen	sie würden umhergehen
future ii
infinitive	umhergegangen sein werden		subjunctive i	ich werde umhergegangen sein	wir werden umhergegangen sein
				du werdest umhergegangen sein	ihr werdet umhergegangen sein
				er werde umhergegangen sein	sie werden umhergegangen sein
indicative	ich werde umhergegangen sein	wir werden umhergegangen sein	subjunctive ii	ich würde umhergegangen sein	wir würden umhergegangen sein
	du wirst umhergegangen sein	ihr werdet umhergegangen sein		du würdest umhergegangen sein	ihr würdet umhergegangen sein
	er wird umhergegangen sein	sie werden umhergegangen sein		er würde umhergegangen sein	sie würden umhergegangen sein

Derived terms

• Umhergehen, Umhergeher, Umhergehung

Related terms

• entlanggehen, davongehen, vorbeigehen

Further reading

• “umhergehen” in Duden online
• “umhergehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache