until one is blue in the face

English

	A user suggests that this English entry be moved, merged or split.
	Please see the discussion on Requests for moves, mergers and splits⁽⁺⁾ for more information and remove this template after the request has been fulfilled.

(duration, idiomatic) For a hopelessly long time; used especially in respect to discussing, explaining, insisting, etc.
You can explain it until you're blue in the face, but he will never understand.
- 1937, Rodgers and Hart (lyrics and music), “Johnny One Note”:
  Poor Johnny one-note yelled willy nilly / Until he was blue in the face

for a long time

Czech: do zemdlení (literally “Until exhaustion”),do úmoru (literally “until exhaustion”)

do zblbnutí (literally “until one becomes stupid”) (colloquial)