xavecar

Portuguese

Etymology

From xaveco +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃa.veˈka(ʁ)/ [ʃa.veˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʃa.veˈka(ʁ)/ [ʃa.veˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʃa.veˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʃa.veˈka(ʁ)/ [ʃa.veˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʃa.veˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.vɨˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.vɨˈkaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.bɨˈkaɾ/ [ʃɐ.βɨˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.vɨˈka.ɾi/

• Hyphenation: xa‧ve‧car

Verb

xavecar (first-person singular present xaveco, first-person singular preterite xavequei, past participle xavecado)

1. (Brazil, slang) to flirt with, to try to seduce someone by flattening

   Synonyms: paquerar, flertar, cantar

   Ele gostava de xavecar as meninas da escola.

   He liked to flirt with the school girls.

2. (Brazil, slang) to cheat, to act in an unfair way

   Synonym: trapacear

Conjugation

    Conjugation of xavecar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	xavecar
Personal	xavecar	xavecares	xavecar	xavecarmos	xavecardes	xavecarem
Gerund
	xavecando
Past participle
Masculine	xavecado			xavecados
Feminine	xavecada			xavecadas
Indicative
Present	xaveco	xavecas	xaveca	xavecamos	xavecais	xavecam
Imperfect	xavecava	xavecavas	xavecava	xavecávamos	xavecáveis	xavecavam
Preterite	xavequei	xavecaste	xavecou	xavecamos1, xavecámos2	xavecastes	xavecaram
Pluperfect	xavecara	xavecaras	xavecara	xavecáramos	xavecáreis	xavecaram
Future	xavecarei	xavecarás	xavecará	xavecaremos	xavecareis	xavecarão
Conditional	xavecaria	xavecarias	xavecaria	xavecaríamos	xavecaríeis	xavecariam
Subjunctive
Present	xaveque	xaveques	xaveque	xavequemos	xavequeis	xavequem
Imperfect	xavecasse	xavecasses	xavecasse	xavecássemos	xavecásseis	xavecassem
Future	xavecar	xavecares	xavecar	xavecarmos	xavecardes	xavecarem
Imperative
Affirmative		xaveca	xaveque	xavequemos	xavecai	xavequem
Negative (não)		não xaveques	não xaveque	não xavequemos	não xavequeis	não xavequem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• xaveco