Historio de versioj de "Traduko"

16 okt. 2024

• nunaantaŭa 07:2507:25, 16 okt. 2024 Stefangrotz diskuto kontribuoj 35 645 bitokoj −10 Projekto:Kontrolu Vikipedion strukturo de la sekciaj titoloj malfari Etikedo: redakto de fonto je 2017 [aŭtomate patrolita]

1 okt. 2024

• nunaantaŭa 08:4908:49, 1 okt. 2024 Forstbirdo diskuto kontribuoj 35 655 bitokoj +61 Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

14 jul. 2024

• nunaantaŭa 00:4500:45, 14 jul. 2024 InternetArchiveBot diskuto kontribuoj 35 594 bitokoj +144 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 malfari Etikedo: Iksokodo [aŭtomate patrolita]

27 maj. 2024

• nunaantaŭa 18:2418:24, 27 maj. 2024 Sj1mor diskuto kontribuoj 35 450 bitokoj +1 Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

5 jan. 2024

• nunaantaŭa 18:3318:33, 5 jan. 2024 CasteloBot diskuto kontribuoj e 35 449 bitokoj −12 P:KV (#064) malfari [aŭtomate patrolita]

3 dec. 2023

• nunaantaŭa 08:5308:53, 3 dec. 2023 LiMrBot diskuto kontribuoj 35 461 bitokoj +60 esperantigita ŝablono (Dosiero), esperantigita parametro, formatigo de buloj, formatigo de titoloj malfari [aŭtomate patrolita]

19 jul. 2023

• nunaantaŭa 08:0208:02, 19 jul. 2023 Alifono diskuto kontribuoj 35 401 bitokoj +538 →Esperanto-tradukoj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

27 apr. 2023

• nunaantaŭa 19:0319:03, 27 apr. 2023 Robin Bot diskuto kontribuoj e 34 863 bitokoj +1 Ŝanĝi HTTP al HTTPS malfari Etikedo: PAWS [2.1] [aŭtomate patrolita]

19 feb. 2023

• nunaantaŭa 19:0219:02, 19 feb. 2023 Taylorbot diskuto kontribuoj 34 862 bitokoj −23 "inter alie"->"interalie" "enloĝanto"->"loĝanto" "konte"->"kunte" "Ŝ:Traduko"->"Ŝ:tradukita" | t=9'368 su=68 in=77 at=68 -- only 141 edits left of totally 210 possible edits | edr=000-0001(!!!) ovr=010-1111 aft=000-0001 malfari [aŭtomate patrolita]

21 dec. 2022

• nunaantaŭa 22:0022:00, 21 dec. 2022 Alifono diskuto kontribuoj 34 885 bitokoj +193 →Bibliografio en Esperanto: Tradukado: De unu mondo al alia - ĉu tradukistoj bezonas simili la aŭtorojn, kiujn ili tradukas?, Kuriero de Unesko, aprilo-junio 2022 malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

5 nov. 2022

• nunaantaŭa 17:5217:52, 5 nov. 2022 Sj1mor diskuto kontribuoj 34 692 bitokoj +31 →Vidu ankaŭ malfari [aŭtomate patrolita]

20 okt. 2022

• nunaantaŭa 16:4716:47, 20 okt. 2022 InternetArchiveBot diskuto kontribuoj 34 661 bitokoj +188 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 malfari [aŭtomate patrolita]

30 jun. 2022

• nunaantaŭa 16:0216:02, 30 jun. 2022 Alifono diskuto kontribuoj 34 473 bitokoj −19 →Vidu ankaŭ malfari Etikedo: vida redaktilo: Komutita [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 15:5815:58, 30 jun. 2022 Alifono diskuto kontribuoj 34 492 bitokoj +36 Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: vida redaktilo: Komutita [aŭtomate patrolita]

8 apr. 2022

• nunaantaŭa 19:5419:54, 8 apr. 2022 Alifono diskuto kontribuoj 34 456 bitokoj +140 →Tradukado de beletraĵoj: (eo) Lesja Ukrainka en la mondo de tradukoj; verkoj en Esperanto, prelego de Nina Daniljuk. malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

22 jan. 2022

• nunaantaŭa 08:0408:04, 22 jan. 2022 Sj1mor diskuto kontribuoj e 34 316 bitokoj +40 →Esperanto-tradukoj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 07:5607:56, 22 jan. 2022 Sj1mor diskuto kontribuoj 34 276 bitokoj +223 →Esperanto-tradukoj malfari Etikedo: vida redaktilo: Komutita [aŭtomate patrolita]

21 jan. 2022

• nunaantaŭa 12:4312:43, 21 jan. 2022 Sj1mor diskuto kontribuoj 34 053 bitokoj +367 →Esperanto-tradukoj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 12:0812:08, 21 jan. 2022 Alifono diskuto kontribuoj 33 686 bitokoj +27 →Vidu ankaŭ malfari Etikedo: vida redaktilo: Komutita [aŭtomate patrolita]

23 dec. 2021

• nunaantaŭa 22:1122:11, 23 dec. 2021 Alifono diskuto kontribuoj 33 659 bitokoj −155 →Alilingve malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 20:4320:43, 23 dec. 2021 Alifono diskuto kontribuoj 33 814 bitokoj +182 →Vidu ankaŭ malfari Etikedo: vida redaktilo: Komutita [aŭtomate patrolita]

22 dec. 2021

• nunaantaŭa 20:1920:19, 22 dec. 2021 Alifono diskuto kontribuoj 33 632 bitokoj +42 →Vidu ankaŭ malfari Etikedo: vida redaktilo: Komutita [aŭtomate patrolita]

17 nov. 2021

• nunaantaŭa 13:1813:18, 17 nov. 2021 Alifono diskuto kontribuoj e 33 590 bitokoj +2 Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 13:1513:15, 17 nov. 2021 Alifono diskuto kontribuoj 33 588 bitokoj +385 La komitato de la Internacia Federacio de Tradukistoj (FIT) deklaris difini "Tradukon" kiel "disvastigi kulturan heredaĵon en ŝanĝiĝanta epoko" kiel la temon por la Internacia Traduka Tago en 2018, cele al reciproka respekto en la ŝanĝiĝanta mondo kaj diskonigo de la "Internacia Jaro de Indiĝenaj Lingvoj" de UN en 2019[2]. malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

21 aŭg. 2021

• nunaantaŭa 00:0000:00, 21 aŭg. 2021 InternetArchiveBot diskuto kontribuoj 33 203 bitokoj +204 Rescuing 0 sources and tagging 3 as dead.) #IABot (v2.0.8 malfari [aŭtomate patrolita]

1 maj. 2021

• nunaantaŭa 22:3422:34, 1 maj. 2021 Kani diskuto kontribuoj 32 999 bitokoj +54 Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 22:3322:33, 1 maj. 2021 Kani diskuto kontribuoj 32 945 bitokoj +83 →En Okcidento malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 22:3122:31, 1 maj. 2021 Kani diskuto kontribuoj 32 862 bitokoj +938 →En Okcidento malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 21:5721:57, 1 maj. 2021 Kani diskuto kontribuoj 31 924 bitokoj +6 417 kun helpo de WikiTrans malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 21:2321:23, 1 maj. 2021 Kani diskuto kontribuoj 25 507 bitokoj +23 Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]

30 apr. 2021

• nunaantaŭa 02:0802:08, 30 apr. 2021 Kani diskuto kontribuoj 25 484 bitokoj +976 →Skizo pri historio de tradukado malfari [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 02:0502:05, 30 apr. 2021 Kani diskuto kontribuoj 24 508 bitokoj +366 →Tradukado de beletraĵoj malfari [aŭtomate patrolita]

25 mar. 2021

• nunaantaŭa 19:3319:33, 25 mar. 2021 Alifono diskuto kontribuoj 24 142 bitokoj +89 →Vidu ankaŭ: Traduka projekto por Vikipedio malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

11 mar. 2021

• nunaantaŭa 14:4014:40, 11 mar. 2021 Alifono diskuto kontribuoj 24 053 bitokoj −29 →Vidu ankaŭ malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

20 dec. 2020

• nunaantaŭa 11:3711:37, 20 dec. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 24 082 bitokoj +388 Gravaj konsideroj dum tradukado Kultura distanco : Kultura netradukeblo ekestas kiam situacia trajto, funkcie grava por la fontlingva teksto, tute forestas en la kulturo al kiu apartenas la traduko, i.a. ekzemple la nomoj de iuj institucioj, vestaĵoj, manĝaĵoj kaj abstraktaj konceptoj[9], Lingvostruktura distanco Dusenseco Plursignifaj vortoj Homonimoj Sinonimoj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 11:3411:34, 20 dec. 2020 Alifono diskuto kontribuoj e 23 694 bitokoj +38 Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 11:2911:29, 20 dec. 2020 Alifono diskuto kontribuoj e 23 656 bitokoj −133 Neniu resumo de redakto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 10:4110:41, 20 dec. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 23 789 bitokoj −49 →Tradukado de beletraĵoj (literatura tradukado) malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

12 dec. 2020

• nunaantaŭa 21:0221:02, 12 dec. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 23 838 bitokoj +180 →Bibliografio pri tradukado en Esperanto: Manlibro pri tradukado (PDF) Terminareto pri tradukado malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

15 nov. 2020

• nunaantaŭa 20:4220:42, 15 nov. 2020 Kani diskuto kontribuoj 23 658 bitokoj +129 →Eksteraj ligiloj malfari [aŭtomate patrolita]

3 nov. 2020

• nunaantaŭa 09:2209:22, 3 nov. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 23 529 bitokoj +86 →Vidu ankaŭ: Tradukistoj de TED (-prelegoj) malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

14 okt. 2020

• nunaantaŭa 13:1813:18, 14 okt. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 23 443 bitokoj +219 Eksteraj ligiloj: (eo) Szabolcs Szilva, retejo de esperantista tradukisto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 13:1113:11, 14 okt. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 23 224 bitokoj +3 →Tradukado de beletraĵoj (literatura tradukado) malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

11 okt. 2020

• nunaantaŭa 12:0112:01, 11 okt. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 23 221 bitokoj +49 →Vidu ankaŭ: Vortoj sen landlimoj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 09:1709:17, 11 okt. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 23 172 bitokoj +33 Bibliografio pri tradukado en Esperanto malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 09:0309:03, 11 okt. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 23 139 bitokoj +485 →Tipoj de tradukoj: Granda procentaĵo de la beletraj tradukoj en la mondo estas farataj pere de pontolingvo pure pro la fakto ke simple ne estas sufiĉe da tradukistoj kiuj povus fari la laboron tradukantaj ekzemple inter la lingvoj japana al hungara aŭ kazaĥa al sveda. malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

7 okt. 2020

• nunaantaŭa 22:2322:23, 7 okt. 2020 Alifono diskuto kontribuoj 22 654 bitokoj +253 Eksteraj ligiloj malfari Etikedo: Vida redakto [aŭtomate patrolita]

22 sep. 2020

• nunaantaŭa 15:4815:48, 22 sep. 2020 Filozofo diskuto kontribuoj 22 401 bitokoj +7 Lingva korekto malfari Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto de poŝaparata retejo Altnivela poŝaparata redaktado [aŭtomate patrolita]
• nunaantaŭa 15:4315:43, 22 sep. 2020 Filozofo diskuto kontribuoj 22 394 bitokoj −2 Lingva korekto malfari Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto de poŝaparata retejo Altnivela poŝaparata redaktado [aŭtomate patrolita]

14 sep. 2020

• nunaantaŭa 22:5822:58, 14 sep. 2020 Kani diskuto kontribuoj 22 396 bitokoj +29 Neniu resumo de redakto malfari [aŭtomate patrolita]