Belŝacaro: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively

[kontrolita revizio]

← Iru al antaŭa ŝanĝo Iru al sekvanta ŝanĝo →

Enhavo forigita Enhavo aldonita

VidaVikiteksto

Enteksta

Kiel registrite je 20:32, 8 aŭg. 2012

Belŝacaro (laŭ PIV, ankaŭ nomata Bel-Ŝar-Usur) estas reĝo de Babilonio dum 6-a jarcento a.K., citita en Biblio kaj mortinta post granda festeno.

La biblia libro "Danielo", kies Zamenhofa traduko nomas lin "Belŝacar", rakontas, ke dum la festeno li ebriiĝis kaj uzis orajn kaj arĝentajn vazojn el la templo de Jerusalemo kiel trinkvazojn. Tiam aperis mano kaj skribis nekompreneblan tekston sur blanka muro; Danielo malĉifris la tekston kiel "mene, mene, tekel, ufarsin" kaj interpretis jene:

mene: Dio kalkulis la tempon de via regado kaj metis al ĝi finon
tekel: vi estas pesita sur pesilo kaj trovita tro malpeza
peres (formo de u-farsin): via regno estas dividita kaj donita al la Medoj kaj Persoj

Rembranto en 1635 kreis faman pentraĵon pri la lasta festeno de Belŝakar.

Ŝablono:Ĝermo-biografio

Eksteraj ligiloj

greke http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=612&letter=B greke http://www.newadvent.org/cathen/02226c.htm greke http://home.arcor.de/jpe-wl/texte/g_belsazar.html greke http://www.thebritishmuseum.ac.uk/compass/ixbin/hixclient.exe?_IXDB_=compass&_IXFIRST_=1&_IXMAXHITS_=1&_IXSPFX_=graphical/full/&$+with+all_unique_id_index+is+$=OBJ4563&submit-button=summary

@@ Linio 2: / Linio 2: @@
 '''Belŝacaro''' (laŭ PIV, ankaŭ nomata ''Bel-Ŝar-Usur'') estas reĝo de [[Babilonio]] dum [[6-a jarcento a.K.]], citita en [[Biblio]] kaj mortinta post granda festeno.
-La biblia libro "Danielo", kies [[L. L. Zamenhof|Zamenhofa]] traduko nomas lin "Belŝacar",  rakontas, ke dum la festeno li ebriiĝis kaj uzis orajn kaj arĝentajn vazojn el la templo de [[Jerusalemo]] kiel trinkvazojn. Tiam aperis mano kaj skribis nekompreneblan tekston sur blanka muro; Danielo malĉifris la tekston kiel "mene, mene, tekel, ufarsin" kaj interpretis jene:
+La biblia libro "Danielo", kies [[L. L. Zamenhof|Zamenhofa]] traduko nomas lin "Belŝacar", rakontas, ke dum la festeno li ebriiĝis kaj uzis orajn kaj arĝentajn vazojn el la templo de [[Jerusalemo]] kiel trinkvazojn. Tiam aperis mano kaj skribis nekompreneblan tekston sur blanka muro; Danielo malĉifris la tekston kiel "mene, mene, tekel, ufarsin" kaj interpretis jene:
-*''mene'': Dio kalkulis la tempon de via regado kaj metis al ĝi finon
+* ''mene'': Dio kalkulis la tempon de via regado kaj metis al ĝi finon
-*''tekel'': vi estas pesita sur pesilo kaj trovita tro malpeza
+* ''tekel'': vi estas pesita sur pesilo kaj trovita tro malpeza
-*''peres'' (formo de u-farsin): via regno estas dividita kaj donita al la [[Medoj]] kaj [[Persoj]]
+* ''peres'' (formo de u-farsin): via regno estas dividita kaj donita al la [[Medoj]] kaj [[Persoj]]
 [[Rembranto]] en [[1635]] kreis faman pentraĵon pri la lasta festeno de Belŝakar.
@@ Linio 16: / Linio 16: @@
 {{el}} http://home.arcor.de/jpe-wl/texte/g_belsazar.html <!-- Poemo Belŝakar _von_ Heinrich Heine -->
 {{el}} http://www.thebritishmuseum.ac.uk/compass/ixbin/hixclient.exe?_IXDB_=compass&_IXFIRST_=1&_IXMAXHITS_=1&_IXSPFX_=graphical/full/&$+with+all_unique_id_index+is+$=OBJ4563&submit-button=summary <!-- _Nabonid_-_Chronik_ _im_ _Britischen_ Muzeo -->
 [[Kategorio:Babilonio]]
 [[Kategorio:Bibliaj personoj]]
@@ Linio 23: / Linio 24: @@
 [[ar:بلشاصر]]
 [[be:Валтасар]]
+[[be-x-old:Бальтазар]]
 [[bg:Балтазар]]
 [[de:Bel-šarru-usur]]