Breve biblioteca de bibliología: Panorama histórico del libro y la edición digital

Primera edición: junio del 2022

© Fernando Cruz Quintana

© Marina Garone Gravier, por la presentación

© Universidad de los Andes, Ediciones Uniandes; Universidad de Guadalajara, Editorial Universitaria; Universidad Nacional de Villa María, Eduvim; Pontificia Universidad Católica de Chile, Ediciones UC

Ediciones Universidad Católica de Chile

Vicerrectoría de Comunicaciones y Extensión Cultural

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 390

Santiago, Chile

[email protected]

www.ediciones.uc.cl

Editorial Universidad de Guadalajara

José Bonifacio Andrada 2679

Col. Lomas de Guevara

44657 Guadalajara, Jalisco, México

http://editorial.udg.mx

01800 UDG LIBRO

Editorial Universitaria Villa María (Eduvim)

Chile 253

Villa María, Córdoba, Argentina

Teléfono: (54) 0353 464-8245

www.eduvim.com.ar

Ediciones Uniandes

Carrera 1.ª n.° 18A-12, bloque Tm

Bogotá, D. C., Colombia

Teléfono: (60-1) 3394949, ext. 2133

http://ediciones.uniandes.edu.co

http://ebooks.uniandes.edu.co

[email protected]

ISBN Nº 978-956-14-2972-7

ISBN digital N° 978-956-14-2975-8

Corrección de estilo:

Laura Porras

Diseño interior y de cubierta:

Angélica Ramos

Diagramación digital: ebooks Patagonia

www.ebookspatagonia.com

[email protected]

A mi padre,

quien acercó mi vida al mundo editorial.

Outside theology and fantastic literature, few can doubt that the main features of our universe are its dearth of meaning and lack of discernible purpose. And yet, with bewildering optimism, we continue to assemble whatever scraps of information we can gather in scrolls and books and computer chips, on shelf after library shelf, whether material, virtual or otherwise, pathetically intent on lending the world a semblance of sense and order, while knowing perfectly well that, however much we’d like to believe the contrary, our pursuits are sadly doomed to failure.

Alberto Manguel, The library at night

CONTENIDO

Presentación de la Breve Biblioteca de Bibliología

Marina Garone Gravier

Nota preliminar: ¿libros electrónicos o libros digitales?

Introducción

CAPÍTULO I

Lo que podría ser

The Readies, una máquina de lectura

El Memex, una máquina auxiliar para el pensamiento

CAPÍTULO II

El Proyecto Gutenberg

Los inicios del proyecto

La creación del proyecto

Presente y futuro del proyecto

CAPÍTULO III

Tecnologías de escritura

La máquina de escribir

El almacenamiento digital

Procesadores de texto

CAPÍTULO IV

Los primeros libros digitales comerciales

Los primeros audiolibros

Algunos formatos digitales de la época

Los primeros dispositivos lectores electrónicos

CAPÍTULO V

Bibliotecas, internet y Google

Google vs. el gremio de editores

La protección de los derechos en las obras digitales

CAPÍTULO VI

Amazon y nuevos actores comerciales en la cadena de valor del libro

El surgimiento de Amazon y la venta de impresos en línea

La creación del Kindle

Amazon y la industria editorial: una relación de amor y odio

CAPÍTULO VII

Modelos de negocio digital y los libros electrónicos en el mundo

Las respuestas del gremio editorial ante el Kindle

Nuevos modelos de negocio para libros digitales

Mercados anglosajones y secundarios

CAPÍTULO VIII

Potencialidades insospechadas

Libros con audio y video

¿Hasta dónde llegará la edición digital?

Conclusiones

Bibliografía

Presentación de la Breve Biblioteca de Bibliología

En los últimos veinte años, los estudios en América Latina sobre el libro, la edición y la lectura han tenido un avance significativo. La consolidación de grupos de trabajo y de líneas de investigación en distintas instituciones y espacios educativos, más la consecuente aparición de un importante conjunto de tesis centradas en temas y problemas de diversas manifestaciones de la cultura escrita, han permitido que este campo cobre un renovado dinamismo y una gran vitalidad. A esto se han sumado una variedad de foros académicos —como congresos, encuentros y coloquios— y también la publicación de numerosos artículos en revistas de todo tipo. De forma paralela a la educación y la difusión, en varios países de la región han florecido colecciones especializadas en libros sobre libros que han contribuido a fortalecer el campo en sus cruces con otras disciplinas como la historia, la sociología, la filología, la antropología, la literatura, el diseño y la comunicación visual, por mencionar algunas. Sin embargo, ese énfasis editorial no ha estimulado una vertiente de divulgación, lo que deriva en una carencia de obras y colecciones pensadas para el público general y el estudiantil.

Fue así que surgió el interés por concebir una serie de monografías con enfoques multidisciplinarios y orientación latinoamericana, que permita al lector formarse un panorama general de la bibliología, integrada por obras que puedan ser de utilidad en carreras universitarias de ciencias sociales y humanidades como historia, literatura, arte, diseño, edición y biblioteconomía, entre otras. En su sentido etimológico más estricto, la bibliología es la ciencia del libro. Los primeros registros del término se remontan a inicios del siglo xix, y aunque su ejercicio es muy antiguo, no fue sino hasta la década de 1930 que Paul Otlet la propuso como una suerte de ciencia madre de la que se desprendían las demás disciplinas particulares del libro, como, por ejemplo, la bibliografía¹. La bibliología ha tenido una evolución desigual en distintas latitudes; en América Latina ha habido notables personajes que la han desarrollado, ejercido y enseñado y que han escrito sobre ella. En términos cronológicos, entre las primeras obras se encuentra la de los bibliotecarios argentinos J. Frederic Finó y Luis A. Hourcade, Tratado de bibliología: historia y técnica de producción de los documentos², publicada en 1954 en la Serie Bibliotecológica de Editorial Castellvi, en la que aparecieron también libros de Domingo Buonocore, como el Vocabulario bibliográfico (1952) y Elementos de bibliotecología (1953)³. A aquellos autores es posible sumar los trabajos del mexicano Juan Bautista Iguíniz, en especial su Léxico bibliográfico (1959), en el que planteó su propia definición de bibliología como La ciencia que se ocupa del estudio general del libro en sus distintos aspectos, material, intelectual, etc.⁴, y como la parte teórica de la bibliografía que trata de las reglas y los términos de esta ciencia y que le sirve de preliminar⁵. Además, incorporó el concepto de bibliología tecnológica como aquella "ciencia que estudia las relaciones del libro con los medios materiales de reproducirlos

y multiplicarlos"⁶.

Al igual que la evolución de la disciplina, el ritmo de publicación de obras de estas materias también ha tenido notables variaciones y no pocas discontinuidades. Si bien en algunos centros latinoamericanos se hicieron a lo largo del tiempo proyectos y obras de corte bibliológico, no fue sino hasta junio del 2012 que se formó un núcleo de estudios específico sobre este tema, el Seminario Interdisciplinario de Bibliología del Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México (sib-iib-unam)⁷. Dicho espacio ha tenido entre sus objetivos el desarrollo de líneas de investigación, docencia y divulgación desde una perspectiva interdisciplinaria y amplia que permita estar a la vanguardia en las posturas teóricas y metodológicas para los estudios estéticos, visuales, técnicos, materiales y productivos del patrimonio bibliográfico y documental, en sus diversas modalidades, a lo largo de la historia⁸. Así, siguiendo los objetivos originalmente planteados, al conjunto de libros especializados que ya se han publicado, sumamos ahora la Breve Biblioteca de Bibliología (bbb).

La colección consiste en un repertorio básico de lecturas para el público general, que podrá usarse también como complemento en la formación de profesionales en las diversas áreas vinculadas con el mundo del libro, en especial por quienes se desempeñan en archivos, acervos y bibliotecas. La

BBB

está compuesta por seis títulos, escritos por nueve expertos de Brasil y México, que abordan una parte medular de los temas de la bibliología: el papel, la encuadernación, las técnicas de estampación e impresión de imágenes; la tipografía y la configuración visual de los impresos, especialmente de los antiguos; el tránsito de lo impreso a lo digital, y una introducción a la historia del libro y la bibliografía.

Desde la consciencia plena de que la bibliología es un campo en crecimiento y evolución, hemos querido contribuir a su difusión y conocimiento mediante la creación de la primera biblioteca sobre esta temática surgida en América Latina y escrita por autores de la región desde una perspectiva interdisciplinaria.

Marina Garone Gravier

Directora de la

BBB

Nota preliminar:

¿libros electrónicos

o libros digitales?

Antes de comenzar a leer este libro me parece pertinente dar respuesta a un cuestionamiento que suelen hacerme muchas personas y que considero es producto de una discusión innecesaria respecto de cómo debemos nombrar las cosas. Además, este señalamiento me permite explicar desde ahora una decisión que tomé al redactar esta obra y la manera en que deberían ser entendidos algunos de los conceptos que leerán frecuentemente en las siguientes páginas.

Muchos ámbitos de mi vida giran en torno a los libros: por mi trabajo académico estoy en contacto con investigadores cuya materia principal de estudio son los libros y las publicaciones; durante mi trabajo de investigación posdoctoral, realizado dentro del recinto de la Biblioteca Nacional de México, estuve en contacto con muchos bibliotecarios y trabajadores que a diario tratan con libros; mi padre y mi hermano trabajan en ámbitos distintos de la industria editorial, uno en la edición y otro en la venta de libros; y yo, como lector aficionado y apasionado que soy —lo digo sin altivez ni pedantería—, cuento con una colección aún inacabada de libros que hablan sobre libros. Estos cuatro escenarios me han permitido percatarme de que a la hora de hablar de la etapa digital de la historia del libro se regatean diferentes motes para hablar de las publicaciones que leemos en nuestros dispositivos tecnológicos: libros digitales, libros electrónicos e incluso el término en inglés e-books.

Dependiendo del contexto, la mención cambia. En los entornos académicos y bibliotecarios se emplea más el término libros digitales y en los ámbitos editoriales y libreros es más frecuente libro electrónico o e-book. Quizá pueda parecer excesiva o irrelevante esta aclaración, pero deseo hacerla para tomar distancia de aquellos que se empecinan en torcer el uso de una lengua para adecuarla a su concepción de las cosas. En defensa de esta diversidad léxica, existen razones para afirmar que los libros son tanto digitales (puesto que son flujos de bytes empaquetados) como electrónicos (ya que requieren de un dispositivo de energía eléctrica para reproducirse). Aunque parece más correcta la primera mención, ¿por qué no somos tan exigentes para discutir el bautizo de correo electrónico y literatura electrónica que se emplean con harta frecuencia?

Pese a aceptar que estos términos pueden ser sinónimos, a lo largo de estas páginas empleé el término libros digitales para hablar de manera conceptual de diferentes bienes digitales: sí los libros electrónicos o e-books, que son los productos que comercializan las editoriales en línea y cuyos archivos son casi siempre el estándar, ePub, y el propietario de Amazon,

AZW

; pero también otro tipo de producciones como los ficheros

PDF

o

ASCII

e incluso los audiolibros o aplicaciones digitales. Si estas diferencias léxicas existen, tiene que ver, como mencioné, con el tipo de trato que los diferentes profesionales de la edición, libreros, académicos y bibliotecarios tienen con los libros. Cuando para unos se trata sobre todo de bienes comerciales inmateriales perfectamente distinguibles de los impresos, para otros importa más considerar su estructura informática de bytes y las complejidades que de ello se