PAP QUERIDO

Ada Bortnik
REPARTO
Electra: Beatriz Matar
Carlos: Arturo Bonn
Clara: Mirtha Busnelli
Jos: Miguel Terni
ASSTE!TE: Sil"ia #al$aian
M%SCO: Rolando Ma&anes
'RECTOR: (uis Agustoni
Una cama chica, antigua, barata, desvencijada, prolijamente tendida.
Un ropero chico, antiguo y desvencijado. Un escritorio absurdo: por un
lado con patas impresionantes, por el otro sostenido con ladrillos y
libros. Libros por el suelo. Revistas y diarios apilados. Un fchero de
ofcina. Sobre el escritorio una mquina de escribir muy, muy antigua.
lara est doblando y apilando la ropa que estaba suelta con enorme
cuidado y con evidente prctica, arlos est revisando el escritorio,
pero como entreteni!ndose con cualquier cosa, como si tuviera miedo
de pro"undi#ar la investigaci$n. %lectra revisa los libros, mira los
subrayados y las anotaciones. Sonr&e de pronto.
CARLOS: )*ie+o ,e -ierda.
Las dos se dan vuelta a mirarlo, sorprendidas. %lectra ha o&do
per"ectamente, pero lara no est segura. Se miran entre s&. arlos se
levanta y se pasea, con las manos en los bolsillos y comien#a un
silbidito. Se encuentra con la mirada reprobatoria de lara. Se calla.
lara abre con enorme cuidado el ropero. 'arece sorprendida. (van#a
un paso y hunde la nari# entre la ropa colgada. Se vuelve a ellos.
/
CLARA: (a ro0a1 tiene su olor1 El -is-o olor 2ue cuando -e lle"a3a
en 3razos14
Los otros dos la miran. 'ausa.
CARLOS: )Ri!ndose de pronto* )*ie+o ,e -ierda.
CLARA: Por $a"or1 le 0ido 0or $a"or1 no -e gustan esas cosas1 !o s
2u relaci5n tendra usted con l1 0ero 6o lo 2uera -ucho1
CARLOS: )Era un "ie+o de -ierda. )%+tiende los bra#os como para
pararla* !o ha3lo de tu 0a0ito7 el 2ue te lle"a3a en 3razos1 ha3lo del
-o1 8O4#49
CLARA: Pero si es lo -is-o1
CARLOS: !o es lo -is-o444 no es lo -is-o1
ELECTRA: 8!o 0odras de+ar de -olestarla9
CARLOS: )La mira un momento. Sonr&e* *o6 a tratar1
'ausa. Las dos mujeres reinician su tarea.
CARLOS: 8Cu:ntos -:s a0arecer:n9444
ELECTRA: 8Cu:ntos -:s9444
CARLOS: ;i+os1 cu:ntos otros her-anitos nos a0arecer:n7 digo1 8*os
tens idea de cu:ntos so-os9444
ELECTRA: !o4
CARLOS: Alg<n n<-ero entre /= 6 /==7 seguro444 )Se r&e* > de3e-os
tener her-anitos coloreados7 ta-3in4 4 4 Por2ue el "ie+o "ia+a3a4 Era lo
2ue -:s haca7 ade-:s de 0re&ar -inas444
CLARA: )Por $a"or.
CARLOS: Bueno7 tene-os una her-anita 0uritana1
ELECTRA: 'ec-e7 8"os 0ara 2u "iniste9
?
CARLOS: )Se queda quieto. Sorprendido. ,ntenta una de sus risitas*
)Buena 0regunta. *es7 )sa s 2ue es una 3uena 0regunta. Pero cierto
2ue "os sos 0eriodista7 8no9 Co-o tu 0a0ito1 0uso 3ien el sello7 el
"ie+o7 8eh9 Por algo te 0uso Electra444 )Mir: 2ue se necesita ser
degenerado 0ara 0onerle Electra a la hi+a.444
ELECTRA: > a "os 8c5-o te 0uso9
CARLOS: )Se encoge de hombros. -olesto* Carlos4
ELECTRA: )*a-os.444 Carlos 6 82u -:s9444
CARLOS: )Sonrisita* @er-inal7 natural-ente7 82u 2ueras 2ue -e
0usiera el "ie+o con sus ideas9
ELECTRA: > Ar-:s Carlos @1
CARLOS: !o7 si 2uers -e 0ongo un cartel en la $rente 2ue diga 2ue -i
Pa0ito era -u6 re"olucionario1
CLARA: )'rincipista* !o es ninguna "ergBenza1
CARLOS: 8!o9
CLARA: >o esto6 orgullosa de l1
CARLOS: S7 s1 Se te nota1 (es tendra 2ue ha3er 0uesto Electra a
todas1
arlos se pasea. Se en"renta al fchero. Lo abre. Lo observa al descuido,
%lectra lo observa.
ELECTRA: !o ha3a "isto ese Achero1 8Cu ha69444
CARLOS: )Se encoge de hombros* Su0ongo 2ue estare-os nosotros1
(os /== hi+os 2uiero decir1 Para acordarse1 )Las mira. Se le ocurre de
pronto* 8A ustedes ta-3in les escri3a9444
ELECTRA: Sie-0re1
CLARA: >o guardo todas sus cartas1
D
CARLOS: )urioso* %na "ez 0or se-ana hasta los /E a&os1 8una "ez
0or -es desde los /E9
CLARA: )(sombrada* 8A usted ta-3in9
CARLOS: )Se r&e* )Cu idiota. )Mir: si ser idiota. Recin se -e ocurre7
)claro.44 !os de3a escri3ir a todos1 Esas cartas largas 6 llenas de
-oralina 3arata1
CLARA: Escri3a cartas 0reciosas1
CARLOS: Mir:lo 2u organizado7 el "ie+o1 )-ir:lo 2u organizado.
ELECTRA: *os creas 2ue eras hi+o <nico7 hasta 2ue llegaste a2u1
CARLOS: Mir: her-anita1
ELECTRA: > des0us 2uisiste creer 2ue 0or lo -enos7 eras el <nico
"ar5n7 0or eso lo trataste tan -al a ese 0o3re1 > ahora te enter:s de
2ue ta-0oco eras el <nico al 2ue le escri3a1
CARLOS: )*a-os. Si hace a&os7 8-e entends9 8Me os 3ien9 A&os1
casi /= a&os 2ue no le contesta3a444
ELECTRA: > l te segua escri3iendo1
CARLOS: )Se encoge de hombros* Si le da3a lo -is-o1 8Acaso -e
escri3a a -9 )(e escri3a a la 0osteridad7 her-anita. )Se ilumina* 8>
sa3s 2u9 8Sa3es 2u creo9 'e3a escri3ir con car35nico1 !o7 2ue
car35nico1 de3a tener una $otoco0iadora1 !os de3a -andar la
-is-a carta a todos1 !o ha6 una $otoco0iadora 0or ac:1 Bus2ue-os7
her-anitas7 3us2ue-os1 6o les a0uesto 2ue encontra-os una
$otoco0iadora1
CLARA: 8Por 2u dice todo eso9 A - -e escri3a so3re -is cosas1
Eran cartas1 co-0leta-ente 0ersonales1
CARLOS: )*a-os. 8> no te cita3a a los grandes 0ensadores de la
hu-anidad9 8!o te ha3la3a de la li3ertad del ho-3re1 !o te deca 2ue
F
la inde0endencia del es0ritu era el orden natural 6 de3a o0onerse al
6ugo del Estado9444
CLARA: Sie-0re tu"o sus ideas7 0ero a - hasta -e 0regunta3a 0or el
0erro1 0or Caos1 a - -e regal5 un 0errito1
CARLOS: )Ri!ndose* 8> le 0uso Caos9
CLARA: ).emiendo preguntar* 8A - -e lo regal5 cuando cu-0l G
a&os9444
ELECTRA: A - nunca -e regal5 un 0erro1
CARLOS: )Ri!ndose todav&a* Ah7 no444 no te 0reocu0es1 a - ta-0oco7
a - ta-0oco1 'e3a-os entrar en distintas clasiAcaciones1 Por ah
hu3o /= a los 2ue le regala3a un 0erro7 /= a los 2ue le regala3a un
-icrosco0io1
ELECTRA: A - nunca -e regal5 un -icrosco0io1
CARLOS: !o7 de+:-e 2ue lo 0iense1 A "os te regal5 3iogra$as de
grandes re"olucionarios1 seguro1
ELECTRA: 8> 2u9
CARLOS: )Sorprendido a pesar suyo* )Pero te das cuenta7 el "ie+o ,e
-ierda.
ELECTRA: )Aca3:la.
CARLOS: !o7 0ero o-e7 o-e1 *os sos inteligente1 8!o te das
cuenta9 A ella un 0errito1 a esta tierna a-a de casa1 A - un
-icrosco0io 6 so6 -dico1 > a "os1 8entends9 !os 0rogra-57 )ese
"ie+o de -ierda. )!os 0rogra-5.
ELECTRA: 8!o es lo 2ue hacen todos los 0adres con sus hi+os9
CARLOS: 8> "os te cres 2ue a todos le sale tan 0er$ecto9
ELECTRA: Todos no son tan inteligentes co-o 0ara a0ostar a lo 2ue
real-ente so-os1
H
CARLOS: Ah7 s7 eso es cierto: )l era -u6 inteligente.4 4 4 )Mu6
inteligente. )Mir: 0ara lo 2ue le sir"i5.
ELECTRA: 8*os 2uers decir 2ue no tena 0lata9
CLARA: A l no le i-0orta3a la 0lata4 4 4
CARLOS: *a-os7 Electritas1 2ue una cosa es no tener 0lata17 6 otra
ter-inar en este 0ue3lucho -isera3le7 solo co-o un 0erro1 6
)0eg:ndose un tiro en la ca3eza.1
CLARA: El se&or 2ue -e lla-5 a -1 di+o 2ue 0oda ha3er sido un
accidente1
CARLOS: 8> "os se lo creste9
CLARA: )Le cuesta* !o1 0or2ue si de+5 dicho a 2uienes ha3a 2ue
lla-ar1 si dicen 2ue de+5 escrito1 )'ausa* Pero si esta3a tan en$er-o1
a l no le gusta3a tener 2ue de0ender de nadie1 'icen 2ue a0enas
0oda ca-inar444 > a l le gusta3a tanto ca-inar1 )'ausa* >o i3a a
"enir444 tantas "eces estu"e 0or "enir444 > sie-0re 0asa3a algo444 > l7
cada tanto7 deca 2ue a lo -e+or se haca un "ia+e 6 nos "isita3a444
!unca -e "o6 a 0erdonar1 nunca -e "o6 a 0erdonar no ha3er
"enido4 4 4
'ausa.
ELECTRA: Tena -uchos a-igos7 a2u444 Juga3a al a+edrez7 +uga3a al
truco444 !o de3a estar -u6 solo1
CLARA: !o7 si l se haca 2uerer1 El se&or 2ue -e lla-5 a -1
llora3a1 a0enas 0oda ha3lar de lo -ucho 2ue llora3a444
'ausa.
arlos cierra de un golpe el caj$n que hab&a abierto en el fchero.
CARLOS: Bueno7 ha sido una eI0eriencia real-ente interesante1
encontrarse con unas her-anitas co-o ustedes1 6 segura-ente
G
toda"a se "a a 0oner -:s interesante cuando lleguen los otros no"enta
6 seis1 0ero 6o -e "o6444
CLARA: 8Pero no "a a es0erar el "elorio7 el entierro9444
CARLOS: (a 0olica 0uede entregar el cad:"er recin -a&ana444 6 6o
tengo -ucho 2ue hacer1
CLARA: Pero lo tiene 2ue es0erar a Jos1 l "a a traer14 ese se&or di+o
2ue le i3a a dar ta-3in algo 2ue ha3a de+ado 0ara los hi+os1
CARLOS: )Risita* (a herencia1 se la 0ueden re0artir ustedes1 3ah1
ustedes 6 los otros1 6o no 2uiero nada1 0ueden 2uedarse con -i uno
0or ciento1 no "o6 a recla-ar1
ELECTRA: A lo -e+or no so-os -:s 2ue nosotros cuatro1
CARLOS: !o te hagas ilusiones7 Electrita1
ELECTRA: Te da lo -is-o7 8no es cierto9 Cuatro o cien1 !o le 0odes
0erdonar no ha3er sido el <nico1
CJR(OS: ;ac-e el $a"or1 no -e gusta el 0sicoan:lisis caro7 i-agin:te
el regalado1 ;ace -uchos a&os 2ue no -e i-0orta nada de ese "ie+o
de -ierda1
ELECTRA: )/rita casi* 8> entonces 0or 2u "iniste9
CARLOS: )> a "os 2u te i-0orta. 8Cuin te conoce9 )Por 2u te tengo
2ue dar eI0licaciones.
(parece 0os! con una gran caja. Se detiene, sorprendido por los gritos.
JOS: 8Cu 0asa9
ELECTRA: El her-anito -dico7 2ue se "a1
JOS: 8C5-o se "a a ir9444 'entro de dos horas lo lle"an a la $uneraria1
6a arregl todo1 > a2u est: esto 2ue de+5 0ara nosotros1 )Sonr&e*
Pesa un 0oco1 Bueno7 no tanto7 0ero co-o "ine casi corriendo1 *ieran
K
la cantidad de gente 2ue est: es0erando1 Es i-0resionante1 Todo el
0ue3lo7 0r:ctica-ente1
ELECTRA: >o sa3a4 4 4
CARLOS: %n de-agogo1 eso es lo 2ue era1
lara se acerca a la caja. La mira con cuidado. Se agacha y lee:
CLARA: Para entregar a -is hi+os4 )Se incorpora. Los mira*
ELECTRA: Bueno7 ha6 2ue a3rirlo1
CARLOS: )Sonriente* 8Sin es0erar a los otros9
JOS: 8Cu otros9
ELECTRA: Ll dice 2ue de3e ha3er -:s1
JOS: )1o entiende* 8M:s 2u9 !o1 el se&or di+o 2ue esto era todo lo
2ue ha3a de+ado1
CARLOS: M:s her-anos1 -:s hi+os de tu 0a0ito7 digo1 8Por 2u cres
2ue no "a-os a ser nada -:s 2ue nosotros cuatro9 8Por 2u no ?= o GH
o /==9444
JOS: )Sonrisa sorprendida* Bueno7 cien no creo7 no1 Pero tiene
raz5n444 0or ah1 so-os -:s1 > 3ueno7 6o7 co-o ustedes 2uieran1 >o7
0or -7 claro1es0ero1 Si les 0arece7 es0era-os a 2ue llegue alguien
-:s1 )Los mira a todos* Es e-ocionante7 8eh9 (:sti-a 2ue l no est1
)C5-o le gustara "ernos +untos. )Se pasea un poco* Mir: la cantidad de
li3ros1 )(dvierte* !o son 0ara nosotros los li3ros7 8eh9 Bah7 el se&or
di+o 2ue si nos 2uera-os lle"ar alguno en es0ecial1 de recuerdo1 0ero
2ue de+5 todo 0ara la 3i3lioteca1 > las re"istas1 6 su Achero444 todo
esto lo de+5 0ara la gente de a2u1 (o nuestro est: ah1 )Se acerca a la
mquina* Miren la -:2uina1 )2u "e+estorio.444 !o la 2uera ca-3iar7
8eh9 )Esta3a encari&ado con su -:2uina. Salta3a la R1 6 las
-a6<sculas sie-0re las -arca3a $uera de la lnea1
CARLOS: 8A "os ta-3in te escri3a seguido9444
E
JOS: Sie-0re1 -e escri3i5 sie-0re1 (indas cartas escri3a7 8no9 Era
un "ie+o 3astante eItraordinario1 Mis her-anos -e lo en"idia3an un
0oco1
%lectra ha ido acercndose a la caja. 2inalmente est arrodillada al lado.
ELECTRA: >o 2uiero a3rirlo1
CLARA: Pero a lo -e+or1 l tiene raz5n1 > des0us alguien se o$ende4
ELECTRA: >o 2uiero a3rirlo1 !o nos "a-os a 2uedar con nada de
nadie1 0ero esto6 segura de 2ue adentro de3e decir c5-o re0artirlo7
0ara 2uin es7 lo 2ue sea1 )A3r:-oslo.444
CARLOS: Por -7 hagan lo 2ue 2uieran1
%lectra comien#a a desenvolverlo, ayudada por 0os!. (dentro hay cinco
voluminosas carpetas de archivo.
ELECTRA: )lee en la cubierta de la primera que saca* Miner"a1
CLARA: Esa so6 6o1 Clara Miner"a1
0os! se la alcan#a. lara la mira por "uera. 1o se atreve a abrirla.
ELECTRA: )Sigue* Ateo4
JOS: )Sonriente* >o1 l -e 2uera 0oner Ateo7 no lo de+aron7 0ero
sie-0re -e lla-a3a as1
ELECTRA: ).endi!ndosela a arlos* @er-inal1
JOS: )Sonriente* *os sos @er-inal1 8> te anotaron as9444
CARLOS: S7 -e anotaron as1
ELECTRA: )Se ha quedado mirando una carpeta* Esta dice: A-anecer4
)Se miran. %lla la aparta. Saca la 3ltima* Electra1 sta es 0ara -1
JOS: Entonces so-os cinco1 Con A-anecer1
CLARA: 8Es no-3re de -u+er o de ho-3re9
M
0os! se encoge de hombros
ELECTRA: Puede ser1 cual2uiera de los dos1
'ausa.
JOS: )( %lectra* *os tenas raz5n7 8eh9 Ll lo de+5 todo 3ien organizado4
CLARA: Me da una i-0resi5n a3rirla1 Pero 6o creo 2ue s 2u es1
JOS: )%ntusiasmado* A "er1 82u9 Cu creen ustedes1 Es0eren7 no lo
a3ra-os1 a "er si adi"ina-os 2u es1
CLARA: Ll esta3a escri3iendo un li3ro1 8(es cont59 A - en las cartas
-e ha3la3a del li3ro1
ELECTRA: N(as re"oluciones en la historia de las sociedadesN4
CLARA: Ese1
ELECTRA: !o7 no creo 2ue sea eso1
JOS: >o creo 2ue son sus 0oesas1
CARLOS: 8Poesas9
JOS: Escri3a 0oesas1
CARLOS: (o 2ue $alta3a1
ELECTRA: !o1 6o creo 2ue de3en ser 4sus recuerdos1 (a historia de la
$a-ilia1 El a3uelo 2ue $a3rica3a 0lata en la c:rcel1 6 el 2ue
contra3andea3a ca3allos1 >o sie-0re le 0eda 2ue +untara todas esas
historias en un li3ro1 >o creo 2ue esta3a tra3a+ando en eso7 los <lti-os
a&os1
arlos empie#a a re&rse. .ocios lo miran inc$modos.
CARLOS: @randes o3ras es0eran del 0a0ito1 todos1 todos se cre6eron
el -ito1 > 6o les digo 2ue !o1 8Sa3en 2u ha6 a2u9 )Esto6 tan
seguro7 tan seguro.
/=
ELECTRA: 'e+: de rerte7 "a-os7 2ue no di"erts a nadie7 8Cu es lo
2ue nos de+57 seg<n "os9
CARLOS: 8(a herencia de nuestro 0a0ito9444 Son las cartas1 (as cartas
2ue nos -and5 todos estos a&os1 otra co0ia de las -is-as cartas1
una 0or una1 Esa es la gran o3ra del "ie+o: las cartas con las 2ue nos
llen5 la ca3eza 6 nos +oro35 la "ida4 Sus cartas llenas de grandes
0ala3ras 6 grandes senti-ientos444 con -ucha li3ertad 6 conciencia 6
honor 6 dignidad 6 solidaridad 6 todo su -ara"illoso "oca3ulario del
siglo 0asado1 (as cartas eIaltadoras 2ue hacan 2ue uno se sintiera
heroico 6 es0ecial sola-ente 0or reci3irlas1 hasta 2ue uno e-0eza3a a
sentirse inc5-odo 6 des0us acusado 6 des0us un "erdadero gusano
in-undo 0or2ue uno no se -ereca toda esa -ara"illa 2ue era su
0adre1
CLARA: )4esconcertada. 5erida* >o no -e senta as1
ELECTRA: ;a3l: 0or "os1
JOS: El "ie+o no era as1 no saca3a co0ias1 8c5-o i3a a sacar co0ias9
>o7 igual7 las guarda3a todas1 A - -e gusta3a "ol"er a leerlas4
'ausa.
arlos ha estado desatando la carpeta violenta y "ebrilmente. 5asta que
fnalmente lo logra. .iene una sonrisa crispada y segura que se le borra
en cuanto la abre y comien#a lentamente a hojearla. Se da vuelta de
espaldas a los otros dos. Se queda muy quieto. 0os! y %lectra que lo
estaban mirando se miran entre s&. omien#an lentamente a abrir las
suyas. lara ha comen#ado al mismo tiempo que arlos y reci!n lo
logra.
CLARA: )Sorprendida. %mocionada. ontenta* Mis cartas444 son -is
cartas444 Est:n ordenadas1 una so3re otra1 s1 desde los di3u+itos 2ue
le -anda3a Ma-:1 Est:n todas1 guard5 todas -is cartas1 >o
guarda3a las de l1 0ero las -as eran1 no eran co-o las su6as1 6 l
las guarda3a1 !unca -e lo hu3iera i-aginado1
//
ELECTRA: S7 desde la 0ri-era7 est:n todas1
JOS: !os de+5 nuestras cartas1 )( arlos* 8A "os ta-3in9 >o
ta-0oco 0ens 2ue las guarda3a1 8Ll ta-3in las "ol"era a leer9 !o
creo1 nunca tena tie-0o 0ara nada1 Pero es7 es una idea 2ue de3e
ha3er tenido1 0or2ue nos 2uera1 0ara 2ue "ira-os 2ue nos
2uera1 )( %lectra* 8!o es cierto9
ELECTRA: S4
CLARA: A - -e hu3iera gustado 2ue escri3iera un li3ro1 se lo
hu3ira-os hecho 0u3licar1 Pero Jos tiene raz5n1 8no es cierto9
'ausa. Los cuatro estn en"rascados en la lectura de sus cartas. lara
tiene de pronto un estallido de risitas y se tapa la boca.
CLARA: )Los mira, como disculpndose* )A67 2u tonta. )%na dice cada
cosa cuando es chica. (e deca 2ue -e i3a a casar con l1 -i nena
-a6or le dice eso a -i -arido1 0ero 6o no -e acorda3a1
JOS: )La ha estado escuchando con una sonrisa* >o le di3u+a3a
historietas1 le conta3a todo7 en historietas1 )Se r&e mirando su
carpeta* 'i3u+a3a a -i her-ana chi2uita 0ara 2ue la conociera1
)'ausa* > l -e e-0ez5 a -andar li3ros de arte1 'e3an ser
carsi-os1 )Sonr&e* 'eca 2ue los eI0ro0ia3a444 )asi desafante. 4e
pronto. -irndolos* >o ta-3in $ui eI0ro0iador1 un tie-0o1 )%lectra lo
mira. 0os! le sonr&e* ;ace -ucho7 ahora so67 casi casi7 lo 2ue el "ie+o
lla-ara un chancho 3urgus4
Siguen pasando las hojas. %lectra no se ha detenido en las primeras
cartas. %st por el medio de su carpeta cuando la cierra de pronto y se
queda mirando al techo. omo si tratara de contener las lgrimas.
arlos respira agitadamente y cierra su carpeta bruscamente. Se da
vuelta a mirarlos. 'arece haber recibido un golpe. %st herido y
desconcertado. 'ero sobre todo mucho ms "urioso que antes.
CARLOS: )Resoplando y ri!ndose "alsamente* )(inda idea. )Preciosa
idea. )Sola-ente a l se le 0oda ocurrir.4 4 4
/?
0os! y lara lo miran asombrados. %lectra prefere no mirarlo.
CARLOS: Cu7 toda"a no se dieron cuenta de lo 2ue nos hizo7 )el "ie+o
de -ierda.
ELECTRA: )!o grites.444 'e+:los tran2uilos1
CARLOS: *os sa3s7 8no es cierto9 *os sa3s lo 2ue nos hizo1
%lectra se levanta. 6usca su saco. Se lo pone.
CARLOS: 8!o se dan cuenta9
JOS: Mire7 6o no s 2u 0ro3le-a ha3r: tenido usted con l1 0ero
delante nuestro1 no lo insulte1
CLARA: >o 6a se lo di+e1
ELECTRA: Tendra-os 2ue ir 6a1 tendra-os 2ue estar all4
CARLOS: *os sa3s7 8no es cierto9 8*os sa3s 0or 2u lo hizo9
ELECTRA: 8Cu "a-os a hacer con la car0eta de A-anecer9
CLARA: Podra-os -irar adentro7 la direcci5n nada -:s1 la <lti-a
direcci5n1 6 -and:rsela7 8no9 A lo -e+or no 0udo "enir 0or algo4
JOS: )( arlos* A - -e gustara 2ue -e contara 2u es eso 2ue nos
hizo1 0uede ser 2ue Electra lo entienda1 0ero 6o so6 -:s lento1 Me
gustara 2ue -e contara1
CARLOS: 'ec-e7 82u le escri3as "os9444 82u le contesta3as a esas
cartas -ara"illosas9444
JOS: >1 le contesta3a1 lo 2ue senta1
CARLOS: Eso7 lo 2ue sentas1 Cuando eras un chico1 6 cuando eras
un adolescente1 6 cuando eras un +o"en1 Eso le contest:3a-os7 lo
2ue senta-os cuando l nos ins0ira3a tanta ad-iraci5n 6 tanto
res0eto1
JOS: >o toda"a lo sigo ad-irando 6 res0etando1
/D
CARLOS: Pero7 82u le 0ro-etas en esas cartas9444
ELECTRA: 'e+:lo7 0or $a"or7 0ara 2u haces eso1 8no 0odes de+arlos
tran2uilos9
JOS: Si usted -e est: de$endiendo de algo7 6o se lo agradezco1 0ero
nuestro 0adre -e ense&5 2ue era 6o el 2ue tena 2ue de$ender a las
-u+eres1 '+elo 2ue ha3le7 6o ta-3in -e 2uiero enterar1 8Cu le
0ro-eta9
CARLOS: S7 2u le 0ro-etas a l1 86 2u te 0ro-etas a "os -is-o9
8C5-o a0osta3as 0or tu $uturo7 2u cosas decas 2ue i3as a de$ender
sie-0re9 8Cu cosas decas 2ue no i3as a ser nunca9444
CLARA: 8Cu tiene de -alo lo 2ue uno escri3a cuando era chico9
CARLOS: )Sigue con 0os!* 8Te acord:s9444 Te acord:s 2u ho-3re le
0ro-etas ser a ese 0adre -ara"illoso9
0os! asiente.
CARLOS: 8> sos7 ese ho-3re9
'ausa.
ELECTRA: !adie es ese ho-3re1
CARLOS: Trat: de leer esas cartas ahora7 trat: de leerlas sin sentirte
co-o un gusano1
JOS: !o tengo 0or2ue sentir-e co-o un gusano1
CARLOS: 8!o9 8!unca de+aste de ser el ho-3re 2ue creas 2ue i3as a
ser cuando tenas /K a&os9
ELECTRA: !adie es ese ho-3re1
CARLOS: )Ese "ie+o de -ierda era ese ho-3re.
ELECTRA: 8Eso creas9444 8Justa-ente "os9444 Claro7 0or eso lo odi:s
tanto1 !o7 ta-0oco l1 0or lo -enos no del todo1 segura-ente
/F
ta-0oco l1 Pero a lo -e+or sa era la idea1 A lo -e+or un da se 0uso
a 0ensar1 en c5-o se ha3a traicionado1 6 2uiso ad"ertirnos1
CARLOS: 8Ad"ertirnos9 Se tendra 2ue ha3er -uerto antes1 >o tengo
FH a&os1
ELECTRA: A lo -e+or se le ocurri5 hace -u6 0oco444 A lo -e+or se le
ocurri5 +usta-ente antes de -atarse444
JOS: )5a estado totalmente abstra&do* Es una herencia rara1 8no9 (a
"erdad 2ue es una herencia rara1
CLARA: )5a estado hojeando su carpeta* >o creo 2ue Jos tena raz5n7
6o creo 2ue lo hizo 0or2ue nos 2uera1 6o creo 2ue 2uiere decir eso4
ELECTRA: 8Por 2u no9 Ta-3in 2uiere decir eso1 )Se pone a llorar*
'ausa.
Sin moverse de su sitio la lu# baja o cambia. omien#an y terminan a
coro, el te+to que recitan entre todos alternadamente:
NCuerido Pa0:: a6er reci3 tu carta 6 estu"e 0ensando toda la noche en
lo 2ue -e escri3iste4 > 2uiero decirte 2ue tengo tanto orgullo 0or2ue
sos -i 0adreO 2ue s 2ue nunca "o6 a ol"idar-e de las 0ro-esas 2ue te
he hecho7 de las 0ro-esas 2ue hice so3re -i 0ro0ia "ida: de "os he
a0rendido 2ue cada uno es res0onsa3le 0or toda la li3ertad7 0or toda la
solidaridad7 0or toda la dignidad7 0or toda la +usticia 6 0or todo el a-or
en el -undo4 > 2ue a esta res0onsa3ilidad no se 0uede renunciar ni
durante un solo -inuto de nuestra "ida 6 2u nadie 0uede cargarla 0or
nosotros si 2uere-os ser li3res1 > 6o te 0ro-eto7 0a0:7 2ue "o6 a ser
ca0az de recordar todo esto hasta 2ue -e -uera 6 2ue nunca7 nunca7
"o6 a traicionarte o traicionar-e1 (o <nico 2ue 2uiero es crecer7 crecer
r:0ido7 0ara con"ertir-e en el ser hu-ano 2ue "os -e ense&aste a ser7
en alguien li3re7 solidario 6 orgulloso7 2ue deAende sus ideas 6 no se
inclina ante nadie7 en alguien co-o "os7 Pa0: 2uerido444N4
7scuridad.
/H