NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
1578
2011-10-19

VIDRIOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS

CONSTRUCCIONES.
ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE ENSAYO

E:

EN

SAFETY GLASS USED IN BUILDINGS. SPECIFICATIONS

AND METHODS OF TEST

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica por traduccin

a la norma ANSI Z 97.1:2009.

DESCRIPTORES:

vidrio; vidrio de seguridad; seguridad;

construccin.

I.C.S.: 81.040.20; 91.120.99

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

Segunda actualizacin
Editada 2011-10-26

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 1578 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2011-10-19.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 95. Vidrio.
ACOLVISE
AGP DE COLOMBIA
CAMACOL
CIGTRA LTDA.
ENERGIA SOLAR S.A.
GLASSEK S.A.
GOLDEN GLASS
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO

O.I. PELDAR
SAINT-GOBAIN DE COLOMBIA
TECNOGLASS
VID PLEX UNIVERSAL
VITELSA
VITRO COLOMBIA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
3M COLOMBIA S.A.
AQUAPRUF S.A.
ARMOR INTERNATIONAL DE COLOMBIA
LTDA.
ASFALTO & HORMIGON S.A.
ASFALTOS LA HERRERA S.A.
ASOCIACIN COLOMBIANA DE
FABRICANTES DE AUTOP -ACOLFAASOCIACIN COLOMBIANA DE
INGENIERA SSMICA
ASOPARTES
AUTOGERMANA S.A.
AUTOMUNDIAL S.A.

AUTOTRIPLEX LTDA.
AVIZOR *
BALLISTIC TECHNOLOGY S.A.
BLIMAX LTDA.
BLINDAJES DE MXIMA SEGURIDAD
LTDA.
BLINDAJES ISBI LTDA.
BLINDCORP DE COLOMBIA S.A.
BLINDEX S.A.
BODEGAS PISENDE S.A.
C.M. CONSTRUCCIONES Y
MANTENIMIENTO LTDA.

CMARA
COLOMBIANA
DE
LA
CONSTRUCCIN PRESIDENCIAL
CARLOS GAVIRIA & ASOCIADOS S.A.
CENTIGON COLOMBIA S.A.
CENTRO MOTOR S.A.
COMPAA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ
S.A.
CONDUBLEX INTERNATIONAL S.A.
CONSORCIO DDM
CONSTRUCTORA CONCONCRETO S.A.
CONSTRUCTORA GIRLADO JARAMILLO
S.A.
CONSTRUCTORA LHS S.A.
CONSTRUCTORA PI S.A.
CONSTRUCTORA
Y
COMERCIALIZADORA CAM S.A.
COOPERATIVA DE TRABAJO ASOCIADO
PRIVILEGIOS
CRISTALES COLOMBIANOS TEMPLADOS
LTDA.
CRISTAR S.A.
DESARROLLO SUSTENTABLE COLOMBIA.
DICONEL LTDA.
DINISSAN
DISEO ABSOLUTO S.A.
DQ INGENIERA E.U.
ELECTRA LTDA.
FBRICA DE VIDRIOS TEMPLADOS VIDRIAL TEMP LTDA.
FBRICA DE VIDRIOS TEMPLADOS
FAVITEM LTDA.
FEDERACIN
NACIONAL
DE
COMERCIANTES - FENALCO BOGOT
FERRETERA EL HIDRANTE S.A.
FORD COLOMBIA
FORD MOTOR COLOMBIA
GENERAL DE EQUIPOS DE COLOMBIA
S.A.
GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A.
GESTIN INTEGRAL DE PROYECTOS
LTDA.

HYUNDAI COLOMBIA AUTOMOTRIZ S.A.

IMPADOC S.A.
INDEPENDIENTE MARIA DEL PILAR
VELASCO
LUIS FERNANDO MEDINA LEGUZAMO
INDUMIL
INDUSTRIA COLOMBIANA DE VIDRIO
LTDA.
INDUSTRIAS AVIZOR S.A.
INDUSTRIAS DEL HIERRO S.A.
INDUSVIT LTDA.
INELECTRA SACA SUCURSAL COLOMBIA
LAMINADOS Y BLINDADOS
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y
DESARROLLO TERRITORIAL
MUOZ Y HERRERA INGENIEROS
ASOCIADOS S.A.
NOMENCLATURA S.A.S
OBRAS CIVILES AMBIENTALES LTDA.
REGISTRO NACIONAL DE AVALUADORES
R.N.A.
RPH INGENIERA Y CONSTRUCCIN LTDA.
S & T INGENIERIA Y CONSULTORIA LTDA.
SOCIEDAD IMPERMEABILIZADORA ATA
LTDA.
SOFASA
SENA
TONNJES COLOMBIA S.A.S
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD NACIONAL
VIDPLEX UNIVERSAL E. U.
VIDRIO ANDINO
VIDRIOS DE SEGURIDAD DE ANTIOQUIA
S.A.
VIDRIOS TEMPLADOS PANORMICOS
LTDA.
VINCI COATINGS S.A.S
VITEMPLEX LTDA.
VITOCSA
VITRIPLEX LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1578 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO .................................................................................................................... 1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2

3.

DEFINICIONES .......................................................................................................... 3

4.

ESPECMENES POR ENSAYAR .............................................................................. 4

4.1

CONDICIN DE LOS ESPECMENES ...................................................................... 5

4.2

ESPESOR DE LOS ESPECMENES ......................................................................... 5

4.3

CLASIFICACIN DE LOS ESPECMENES............................................................... 5

4.4

ESPECMENES PARA ENSAYOS DE IMPACTO ..................................................... 5

4.5

ESPECMENES PARA ENSAYO DE EBULLICIN .................................................. 6

4.6

ESPECMENES PARA ENSAYO DE INTEMPERIZACIN .......................................... 6

4.7

ESPECMENES PARA LOS ENSAYOS DE MDULO DE FLEXIN

Y DUREZA ................................................................................................................. 6

5.

ESPECIFICACIONES DE ENSAYO .......................................................................... 7

5.1

ENSAYO DE IMPACTO ............................................................................................. 7

5.2

ENSAYO DE FRAGMENTACIN POR IMPACTO DE PUNZN EN

EL CENTRO............................................................................................................. 22

5.3

ENSAYO DE EBULLICIN PARA VIDRIO LAMINADO ......................................... 23

5.4

ENSAYOS DE INTEMPERIZACIN PARA VIDRIOS LAMINADOS,

Y VIDRIOS CON RECUBRIMIENTO ORGNICO Y PLSTICOS ........................... 23

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1578 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

Pgina

6.

ROTULADO / ETIQUETADO DEL MATERIAL DE VIDRIADO DE

SEGURIDAD ............................................................................................................ 30

6.1

CONTENIDO DEL ROTULO O DE LA ETIQUETA.................................................. 30

6.2

APLICACIN DE LA ETIQUETA ............................................................................ 31

6.3

ROTULADO PARA APLICACIN ESPECIAL ........................................................ 31

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 36

ANEXOS
ANEXO X ............................................................................................................................ 32
ANEXO (Informativo)
RECOMENDACIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS DE
INTEMPERIZACIN............................................................................................................ 33
APNDICE (Informativo)
BASE DE LAS ESPECIFICACIONES DE DESEMPEO DE SEGURIDAD
Y MTODOS DE ENSAYO ................................................................................................. 34

FIGURAS
Figura 1. Estructura para ensayo de impacto .................................................................. 10
Figura 2. Marco para el ensayo de impacto-vista frontal ................................................ 11
Figura 2.1. Detalle de la Seccin A-A de un espcimen a ensayar ajustado
de manera apropiada (> 3 mm (1/8 in)) ............................................................................. 12
Figura 2.2. Detalle de la Seccin A-A de un espcimen a ensayar
ajustado de manera inapropiada (> 3 mm (1/8 in)) .......................................................... 12
Figura 3. Marco para el ensayo de impacto - vista lateral............................................... 13
Figura 4. Marco para el ensayo de impacto vidrio curvado - vista frontal ..................... 14
Figura 4.1. Detalle de la Seccin B-B ................................................................................. 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1578 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

Pgina

Figura 4.2. Detalle de la Seccin C-C ............................................................................... 15

Figura 4.3. Detalle de la Seccin D-D .............................................................................. 16
Figura 5. Marco para impacto de vidrio curvado - vista de despiece............................. 17
Figura 6. Marco para el ensayo de impacto-vidrio curvado vista lateral ....................... 18
Figura 7. Impacto ............................................................................................................... 19

TABLAS
Tabla 1. Grupo de ensayos para los materiales vidriados de seguridad ......................... 4
Tabla 2. Interpretacin aplicable de los resultados por impacto con bolsa .................. 21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1578 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

VIDRIOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS EN CONSTRUCCIONES.

ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE ENSAYO

1.

OBJETO

1.1
Esta norma establece las especificaciones y mtodos de ensayo para las propiedades
de seguridad de los materiales para vidriados de seguridad (materiales vidriados diseados
para promover la seguridad y reducir la posibilidad de heridas cortantes y punzantes cuando se
rompen por contacto humano), utilizados para todos los propsitos arquitectnicos y de
construccin.
1.2
El propsito de esta norma es establecer las caractersticas mnimas de desempeo de
seguridad para vidriado de seguridad. Esta norma proporciona una base para; (I) normas de
seguridad para ser adoptadas en reglamentos por parte de los entes regulatorios, y (2) para ser
utilizada por parte de los funcionarios de los cdigos de construccin, arquitectos, diseadores
y otros como norma de referencia.
La aprobacin de un material bajo esta norma constituye aceptacin de sus caractersticas de
seguridad y la conservacin de dichas caractersticas. No se debe considerar como una
valoracin de su durabilidad o apariencia como material vidriado.
1.3

Limitaciones

1.3.1 La conformidad de un material con esta norma demuestra las caractersticas mnimas
aceptables de seguridad del material en uso.
1.3.2 La conformidad de un material con esta norma no se debe interpretar como una
evaluacin de su resistencia, durabilidad o apariencia como material vidriado. Esta norma no
especifica las situaciones en las cuales se pueden usar materiales vidriados de seguridad.
1.3.3 Esta norma no hace referencia a los mtodos usados para la instalacin de materiales
para vidriado de seguridad.
1.3.4 una condicin de conformidad de un material con esta norma, es su produccin
uniforme para demostrar consistentemente estas caractersticas de seguridad.
1.3.5 Bajo esta norma, el vidrio recocido monoltico, el vidrio monoltico termoendurecido, el
vidrio monoltico templado qumicamente y el vidrio monoltico armado resistente al fuego no
se consideran como materiales para vidriado de seguridad.
1 de 36

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.

NTC 1578 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
NTC 1804, Vidrio. Vidrio plano estirado.
NTC 1909, Vidrio. Vidrio plano flotado. Vidrio plano impreso (grabado). Vidrio plano armado
(alambrado).
NTC 5756, Vidrio plano tratado con calor. Categora termoendurecido (HS), Categora templado
(FT) con y sin recubrimiento.
NTC 5783, Vidrio. Vidrio plano laminado.
ASTM C1349, Standard Specification for Architectural Flat Glass Clad Polycarbonate.
ASTM C1464, Standard Specification for Bent Glass.
ASTM D618, Standard Practice for Conditioning Plastics for Testing.
ASTM D756, Practice for determination of Weight and Shape Changes of Plastics under
Accelerated Service Conditions.
ASTM D785:1998, Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics and Electrical
Insulating Materials.
ASTM D790, Standard Test Methods for Flexural Properties of Un-reinforced and Reinforced
Plastics and Electrical Insulating Material.
ASTM D833, Standard Terminology Relating to Plastics.
ASTM D1003, Standard Test Method for Haze and Luminous Transmittance of Transparent Plastics.
ASTM D1435, Standard Practice for Outdoor Weathering of Plastics.
ASTM D2240, Standard Test Method for Rubber Property-Durometer Hardness.
ASTM D2565, Standard Practice for Xenon Arc Exposure of Plastics Intended for Outdoor
Applications.
ASTM D6110, Standard Test Methods for Determining the Charpy Impact Resistance of
Notched Specimens of Plastics.
ASTM E308, Practice for Computing the Colors of objects by Using the CIE System.
ASTM E313, Standard Practice for Calculating Yellowness and Whiteness Indices from
instrumentally measured Color Coordinates.
ASTM G155, Standard Practice for Operating Xenon Arc Light Apparatus for Exposure of NonMetallic Materials.
ISO 4892.2, Plastics. Methods of Exposure to Laboratory Light Sources part 2 Xenon Arc Sources.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.

NTC 1578 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

DEFINICIONES

3.1 Agrietamiento (cracking). La rotura visible, el fraccionamiento o el fisurado, que se

extiende completa o parcialmente a travs del espesor de una capa individual del material.
3.2 Agrietamiento superficial (crazing). La rotura visible, el fraccionamiento o el fisurado de
un material, que se graba tpicamente con un patrn de lneas finas que no penetran totalmente
el espesor de una capa individual de material.
3.3 Burbuja (bubble). Inclusin gaseosa visible en el material de la entrecapa o en una hoja de
material plstico para vidriado, o entre la entrecapa y otra capa de vidrio o material plstico
para vidriado.
3.4 Delaminacin (delamination). Condicin en que una de las lminas de vidrio o material
plstico para vidriado pierde la adherencia a la entrecapa y se separan fsicamente.
3.5 Decoloracin (decoloration). Una desviacin visiblemente perceptible del color en la
apariencia del material, de origen qumico o inducida por el proceso.
3.6 Espejos (mirrrors). Materiales para vidriado arquitectnico cuyo uso previsto est basado
en la calidad reflectiva. Estos materiales estn compuestos por una superficie reflectiva y
pueden tener un sustrato de vidrio o plstico.
3.7 Material asimtrico (asymmetric material). Vidriado en el cual sus capas componentes
son diferentes en espesor, clase, tipo o patrn de textura
3.8 Materiales para vidriado de seguridad (safety glazing materials). Materiales para
vidriado construidos, tratados o combinados con otros materiales que en el caso de rotura por
contacto humano, la probabilidad resultante de cortadas o heridas perforantes, que pueda
darse por el contacto, es reducida.
3.9 Material plstico para vidriado (plastic glazing material). Es una sola lmina de material
plstico sinttico, una combinacin de dos o ms lminas laminadas entre s o una
combinacin de material plstico y material de refuerzo en forma de fibras o escamas
(hojuelas). Este material contiene como ingrediente esencial una sustancia orgnica de alto
peso molecular; es slido en su estado terminado y, se puede formar por el parmetro de flujo
en alguna etapa de su fabricacin o procesamiento para obtener artculos terminados. Vase la
norma ASTM C 1349 para informacin adicional.
3.10 Partcula libre de grietas (crack-free particle). Un fragmento de un espcimen roto en
un ensayo, el cual es determinado a travs de la identificacin del permetro ms pequeo
posible alrededor de todos los puntos del fragmento roto del ensayo, pasando siempre a lo
largo de grietas que no han sido separadas o de superficies expuestas.
3.11 Vidrio armado (alambrado) resistente al fuego (fire-resistant wired glass): Vidrio
plano de silicato sodoclcico transparente o traslucido que tiene una malla de acero
interconectada, incorporada en el vidrio durante su proceso de fabricacin. Para ser
considerado como resistente al fuego, este producto debe estar respaldado por una entidad
apropiada y cuando se instale se debe marcar de acuerdo a esta.
3.12 Vidrio curvado (bent glass). Vidrio plano al que se ha dado forma con superficies curvas
durante el calentamiento.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1578 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

3.13 Vidrio con recubrimiento orgnico(organic-coated glass). Ensamble conformado por

una lmina de vidrio cubierto en una o ambas superficies por: (1) una hoja o pelcula orgnica
aplicada con adhesivo, o (2) un recubrimiento aplicado. Cuando se rompe aparecen numerosas
grietas pero los pedazos de vidrio tienden a adherirse al recubrimiento orgnico aplicado
3.14 Vidriado laminado (laminated glazing). Ensamble conformado por una o ms capas de
vidrio o material plstico para vidriado, adheridas entre si, por una entrecapa orgnica.
NOTA Cuando se rompe aparecen numerosas grietas pero los pedazos de vidrio tienden a adherirse a la
entrecapa. Vase la NTC 5783 para informacin adicional.

Vidrio laminado de dos capas (2-ply glass laminates). Un vidrio laminado

conformado por dos hojas de vidrio unidas entre s con una entrecapa.

Vidrio laminado de capas mltiples (multi-ply glass laminates). Un vidrio laminado

conformado por ms de dos capas de vidrio y/o material plstico para vidriado unidas
entre s por entrecapas, donde ambas superficies exteriores son vidrios.

Laminado vidrio/plstico (glass/plastic laminate). Un vidrio laminado conformado por

una o ms capas de vidrio y una o ms capas de material plstico para vidriado
adheridas entre s con una o ms entrecapas, en el que la superficie plstica queda
hacia el interior cuando se instala en una estructura.

3.15 Vidrio templado (tempered Glass). Vidrio de cualquier forma que ha sido sometido a un
tratamiento trmico caracterizado por un calentamiento uniforme seguido por un enfriamiento rpido
uniforme para producir capas superficiales con esfuerzos de compresin. Vase la NTC 5756 para
informacin de requisitos adicionales

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1578 (Segunda actualizacin)

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto [email protected]

ICONTEC INTERNACIONAL