Satyricon
Satyricon
Satyricon
na de las principales
dificultades que plantea el Satyricon de
Petronio a la crtica
literaria es su categorizacin genrica:
pocas obras dentro
de la historia de la
literatura muestran una forma tan
proteica, que se ha vuelto tan resbaladiza e inasible que el trmino novela es,
para algunos, una forma de quitarse de
encima el problema del gnero. De tal
manera esta cuestin ha preocupado
a la crtica, que se ha afirmado que la
falsa ilusin creada por las expectativas
del gnero parece ser la peculiaridad
esencial de la obra, que escapa a cualquier clasificacin. Zeitlin (1971: 635)
sugiere que los lectores de Petronio
estaban: accustomed, far more than
we, to an organizing literary form, por
lo que esa fusin inesperada, y a veces
incongruente, de gneros debe haber
sido realmente escandalosa.
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
75
El Satyricon y la parodia de
la novela griega
s imposible aproximarse a la
cuestin del gnero del Satyricon si no tenemos en cuenta que
Petronio es heredero de una tradicin
romana que privilegia la experimentacin y la fusin de gneros heredados de los griegos, y es en esta fusin
donde radica la misma razn de la
existencia de esta obra, lo que Conte
76
Marcos Carmignani / El Satyricon como novela: la stira menipea y los nuevos descubrimientos
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
77
muestra que Petronio la conoca; proponer, como lo hizo Heinze, que la inspiracin fundamental del Satyricon es
la parodia de la novela griega de amor,
revela un profundo conocimiento de
los mecanismos del texto petroniano,
ya que la parodia de la pareja romntica y su degradacin explican muchos
de los efectos cmicos del Satyricon.
En un primer momento, la crtica
que no acord con Heinze tendi a
inclinarse hacia la stira menipea como
el gnero propio del Satyricon, pero,
como veremos ms adelante, luego de
que esta tesis perdiera buena parte de
su sustento a partir de la publicacin
de nuevos papiros novelescos, se hizo
necesario objetar la hiptesis del fillogo alemn desde otra perspectiva.
Por ejemplo, la teora de Heinze resulta
unilateral cuando miramos el texto
en su conjunto, ya que no parece que
Encolpio haya estado siempre enamorado de Gitn y, adems, los dos amantes casi nunca estn separados, como
marca la caracterstica de la novela
griega; ms bien, la trama de la obra
petroniana se basa en el temor permanente de Encolpio de perder al puer
(Barchiesi 1991: 233). Adems, Heinze
nombra todas analogas de contenido
(y no formales) entre la novela ideal
griega y el Satyricon, aunque olvida
mencionar que el motor narrativo de la
novela griega estaba ausente en Petronio: la separacin inicial de los amantes. Por otra parte, si la novela griega
que ha llegado hasta nosotros concentra su temtica en el amor, en esa pareja
que debe atravesar por innumerables
dificultades hasta llegar a un final feliz,
78
Marcos Carmignani / El Satyricon como novela: la stira menipea y los nuevos descubrimientos
La stira menipea,
los nuevos papiros y su
relacin con el Satyricon
l rasgo formal ms llamativo del
Satyricon es la combinacin de
prosa y verso, llamada prosimetrum. El primero que lo utiliz fue
Menipo de Gdara (siglo III a.C.), de
quien no sobrevivi prcticamente
nada; en Roma, Varrn se encarg de
retomar esta tradicin en sus Saturae Menippeae: a partir de esta obra,
el prosimetrum floreci en la Antigedad y en tiempos modernos. Las
obras prosimtricas de largo aliento
son, adems del Satyricon, la Apocolocyntosis de Sneca, que no es una
novela sino un relato satrico, el De
nuptiis Philologiae et Mercurii de Marciano Capela y el De consolatione philosophiae de Severiano Boecio, a los
que podramos agregar la Vita nuova
dantesca.
El rtulo stira menipea como
gnero fue acuado en 1581 en el Somnium de Lipsio, y desde ese entonces se
lo ha utilizado en numerosas oportu-
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
79
80
non (1892: 32) afirmaba que las semejanzas estructurales entre el Satyricon y
la stira menipea son slo superficiales.
Barchiesi (1991: 235-236) reconsidera
esta problemtica y afirma que si bien
el recurso del prosimetrum, propio de la
stira menipea, es importante, no hay
una verdadera influencia formativa en
Petronio. La comparacin con la Apocolocyntosis deja pocos elementos en
comn: la obra de Sneca es una narracin muy breve, sin un verdadero desarrollo ms all de la ocurrencia inicial;
adems es un texto satrico, un ataque
personal con un objetivo explcito, el
emperador Claudio, mientras que en
Petronio no hay ningn objetivo polmico prioritario; finalmente, la forma
prosimtrica, el elemento en comn
ms destacado, cumple funciones diferentes: en Sneca, es un mero recurso
formal; en Petronio, es una verdadera
tcnica narrativa, un recurso extraordinario, lleno de irona, mediante el
que, a expensas del narrador, surge la
complicidad irnica entre el autor y el
destinatario. En definitiva, lo que en la
stira menipea era un medio formal (el
prosimetrum), en Petronio es un modo
de organizacin y estructuracin del
relato: muchas veces los poemas aclaran la situacin real del narrador. La
Apocolocyntosis de Sneca est mucho
ms cerca de la tradicin de Menipo y
de Varrn que del Satyricon.
Por otra parte, aunque Petronio
est, cronolgicamente, en los primeros lugares de la novela antigua conservada, la crtica siempre ha buscado
precedentes en modelos perdidos y
fragmentarios. Barchiesi (1986: 219-
Marcos Carmignani / El Satyricon como novela: la stira menipea y los nuevos descubrimientos
220)7 recuerda que tres de los ms grandes fillogos alemanes nos dieron algunos indicios acerca de la importancia
de modelos de literatura baja o cmica
para la formacin del Satyricon: as,
Wilamowitz (1905), sobre las pistas de
una novela cmica perdida, citaba algunos gneros populares perdidos como
el mimo, los cinaedi, etc.; Heinze no
niega la posibilidad de un predecesor
cmico de Petronio que, sin embargo,
habra carecido de la forma prosimtrica; y Norden (1910) nombraba algunos subgneros de entretenimiento,
como los kinaidologoi. Evidentemente,
los tres saban de lo que hablaban,
pero lamentablemente no llegaron a
vivir uno de esos acontecimientos que
los fillogos esperan toda una vida: la
publicacin por parte de Parsons en
1971 del P. Oxy. 3010 (Narrative About
Iolaus), del siglo II, que contiene unas
50 lneas de un prosmetro donde se
narra una temtica novelesca de tipo
homoertico. La publicacin de este
papiro produjo valiosas consecuencias:
la ms obvia, la posibilidad cierta de la
existencia de una tradicin prosimtrica que no tuviera relaciones con la
stira menipea.
En el fragmento de Iolao, un personaje, cuyo nombre no conocemos,
se est iniciando en lo que un gallus8
llama misterios (una vez iniciado,
usar vestimenta femenina). Este personaje innominado se dirige luego a un
7 Este es uno de los artculos ms lcidos
sobre la relacin entre Petronio y la novela
griega perdida. En la enumeracin de Barchiesi falta el nombre de Brger.
8 Es decir, un sacerdote eunuco de Cibeles.
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
81
82
Marcos Carmignani / El Satyricon como novela: la stira menipea y los nuevos descubrimientos
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
83
84
Marcos Carmignani / El Satyricon como novela: la stira menipea y los nuevos descubrimientos
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
85
86
Marcos Carmignani / El Satyricon como novela: la stira menipea y los nuevos descubrimientos
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
87
88
Marcos Carmignani / El Satyricon como novela: la stira menipea y los nuevos descubrimientos
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
89
Ediciones y traducciones
Mller, K. (41995). Petronius Satyricon Reliquiae. Stuttgart: Teubner (11961).
Bibliografa citada
Adams, J.N. (1982). The Latin Sexual Vocabulary. Baltimore: Johns Hopkins University
Press.
Astbury, R. (1977). Petronius, P.Oxy. 3010,
and Menippean Satire en Classical Philology 72; 22-31.
Bajtn, M. (1989). Teora y esttica de la novela.
Madrid: Taurus
Barchiesi, A. (1986). Tracce di narrativa
greca e romanzo latino: una rassegna en
Semiotica della novella latina: Atti del seminario interdisciplinare La novella latina,
Perugia 11-13 Aprile 1985. Roma: Herder;
219-236.
______ (1991). Il romanzo en F. Montanari
(ed.) La prosa latina. Forme, autori, problemi. Roma: Carocci; 229-248.
______ (1999). Traces of Greek Narrative and
the Roman Novel: a Survey en S.J. Harrison
(ed.) Oxford Readings in the Roman Novel.
Oxford: Oxford University Press; 124-141.
Brger, K. (1892). Der antike Roman vor
Petronius en Hermes 27; 345-358.
Christesen, P. y Torlone, Z. (2002). Ex
omnibus in unum, nec hoc nec illud: Genre
in Petronius en Materiali e Discussioni per
lanalisi dei testi classici 49; 135-172.
Collignon, A. (1892). tude sur Ptrone. La
critique littraire, limitation et la parodie
dans le Satiricon. Paris: Hachette.
Conte, G.B. (2007). Lautore nascosto. Uninterpretazione del Satyricon. Pisa: Edizioni
della Normale.
Courtney, E. (1962). Parody and Literary
Allusion in Menippean Satire en Philologus 106; 86-100.
90
Marcos Carmignani / El Satyricon como novela: la stira menipea y los nuevos descubrimientos
Sullivan, J.P. (1968). The Satyricon of Petronius. A Literary Study. London: Faber and
Faber.
Thomas, . (1900). Ptrone et le roman grec
en Revue de linstruction publique en Belgique 43; 157-164.
Wilamowitz-Moellendorff, U. von (1905).
en U. von Wilamowitz-Moellendorff, K.
Krumbacher, J. Wackernagel, Fr. Leo,
E. Norden y F. Skutsch. Die Kultur der
Gegenwart. Teil I, Abteilung VIII: Die
griechische und lateinische Literatur und
Sprache. Berlin-Leipzig: Teubner.
Zeitlin, F. (1971). Petronius as Paradox: anarchy and artistic integrity en Transactions
and Proceedings of the American Philological Association 102; 631-684.
Recibido: 19/04/09
Evaluado: 26/07/09
Aceptado: 30/07/09
N 13 / 2009 / ISSN 1514-3333 (impresa) / ISSN 1851-1724 (en lnea), pp. 75-91
91