La Llamada de Cthulhu - El Rastro de La Repugnante Baba
La Llamada de Cthulhu - El Rastro de La Repugnante Baba
La Llamada de Cthulhu - El Rastro de La Repugnante Baba
Rowland) - 1
Aunque esta aventura pierde bastante tono en una adaptacin para los aos 20, los cambios de importancia que se
requieren para una campaa son pocos. Se desarrolla cerca de las Islas Malvinas, tras los conflictos de 1982, y sera
posible retroceder en el tiempo hasta el periodo inmediatamente posterior a la I Guerra Mundial, en la que tambin hubo
combates en la zona. Las principales diferencias son los cambios pertinentes en el equipo (los zologos no llevarn un
helicptero, ni ordenadores, ni un globo aerosttico, ni videocmaras o grabadoras de audio) y el objetivo ser distinto.
Los exploradores estarn potencialmente ms interesados en encontrarle una utilidad comercial a la explotacin de los
recursos de la isla (como carbn, o pieles), o en el caso de una exploracin puramente cientfica, conservarlos.
Esta embarcacin no podra tener un motor diesel, ms bien sera un velero, o ms probablemente un vapor. El
radar y otros mecanismos modernos de navegacin no estaran presentes. Ninguna expedicin de rescate aparecer en
caso de problemas, ya que es ms que probable que el barco ni siquiera disponga de equipo radiotransmisor.
La expedicin de Hamilton a Isla Grifn podra ser reubicada a finales del XIX, y el diario tendra que ser alterado
convenientemente, con sus sucesos acaecidos durante la I Guerra Mundial. El malo del escenario actual deber ser
sustituido por su abuelo, Arthur Hoskins, ansioso por encontrar el tesoro que segn l aguardaba en Isla Grifn, y usarlo
para fundar una nueva secta en Sudamrica. Hoskins se parecera mucho a su nieto, alguien que ralla en la psicopata y
que matar a cualquiera que se cruce en su camino.
Bibliografa
Los relatos listados a continuacin sirvieron de inspiracin para esta aventura, y se recomiendan al Guardin que
quiera leer cosas relacionadas con la aventura, ya sea antes o despus de dirigirla.
HP Lovecraft
En las Montaas de la Locura
John McDonald
The Green Ripper
John Brunner
The Auriga Madness
John Sladek
Los Nuevos Apcrifos
Dr. Chris Evans
Cults of Unreason
Colin Wilson
El Regreso de los Lloigor
Fritz Leiber
Nuestra Seora de las Tinieblas
Me gustara agradecer a Chaosium Inc. sus recomendaciones tanto con ste como con otro material, en particular con la simplificacin de
bastantes habilidades para los aos 80 que yo haba complicado en demasa, y en sugerir unas cuantas reglas que a mi nunca se me habran
ocurrido.
- Marcus L. Rowland, Verano de 1985
SOBRE ESTA TRADUCCIN
Los hispano-parlantes nos hemos perdido aproximadamente un 80% del material oficial para La
Llamada de Cthulhu desde que apareci el juego en 1981, para el que han sacado suplementos ms de
media docena de editoriales. Ni siquiera conocemos muchas de ellas. Games Workshop es una de esas
editoriales que para nosotros son desconocidas y cuyas publicaciones para el juego permanecen
inditas en espaol, y El Rastro de la Repugnante Baba (Trail of the Loathsome Slime, a la izquierda
tienes una miniatura de su portada original) es uno de sus suplementos. Esta curiosa aventura,
publicada en 1985, se ambient en la poca actual mucho antes de que existiera una ambientacin
oficial. Su autor fue Marcus L. Rowland; de las ilustraciones, incluyendo la de portada, se encarg
Brian Williams, y los planos y mapas son de Brian Cumming.
Pues bien, un buen da se pas por el foro de Cthulhu en Inforol ngel Contreras para anunciar que tena una serie de
suplementos inditos en espaol traducidos por l. Tras ponernos en contacto, ngel me pas sus traducciones, que
haba modificado para su inters personal, omitiendo algunas partes del texto, cambiando otras, e ignorando las
imgenes... pero al fin y al cabo ah estaba la traduccin, ya slo haba que pulirla. A partir de ese texto inicial (revisando
la ortografa, adaptando las habilidades a la edicin 5.5 y traduciendo las partes que faltaban) y del PDF en ingls, he
reconstruido esta versin traducida que incorpora todo el material que haba en el original, includos los mapas, las
ilustraciones y las ayudas de juego, que he retocado para que muestren los textos en espaol.
En fin, ha dado trabajo pero creo que ha merecido la pena. ste es el primero de la que espero sea una larga serie de
suplementos que, desgraciadamente, nunca fueron (ni probablemente sern) publicados por una editorial en espaol, y
que voy a compartir a travs de La Biblioteca de Pnakotos. Espero que lo disfrutes mucho.
- Tectokronos, Septiembre de 2007
4 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
EL DIARIO DE HAMILTON
6 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
un vecino suspicaz. Otra opcin sera hacerse con los
disquetes y leerlos en un ordenador del mismo fabricante.
Es un PC muy caro y moderno, que cuesta unas 1800
libras esterlinas (incluyendo la impresora). Los
investigadores que ya tengan su propio PC podran hacer
una tirada de Suerte para ver si su ordenador es capaz de
leer este tipo de disquetes. De lo contrario, se trata de otro
modelo de ordenador ms antiguo que no puede leerlos.
Como alternativa se podra alquilar uno, o con una tirada
de Charlatanera convencer a un vendedor para que les
deje probar uno durante unas horas para echar un vistazo
antes de comprar uno.
Si los investigadores son sorprendidos en el piso sern
arrestados y considerados como sospechosos del
asesinato. Estarn bajo arresto o bajo fuerte vigilancia
policial incluso hasta despus de que el Pionero Epsilon se
haya hecho a la mar.
PSQUICO OFRECE UNA NUEVA PISTA SOBRE
LOS ECOLOGISTAS DESAPARECIDOS
El experto psquico Russell Corey ha anunciado que ha
resuelto el misterio del Pionero Delta, el barco de
investigacin que desapareci durante el comienzo de las
hostilidades en las Malvinas. El Pionero Delta perteneca a la
Sociedad Britnica de Proteccin de Aves (SBPA), y
desapareci en da en que las primeras tropas argentinas
invadieron el sur de Georgia. Diecisis cientficos y la
tripulacin desaparecieron junto con el barco.
Los cientficos iban a estudiar las raras especies de ave
encontradas en Isla Grifn, a 1000 kilmetros de las
Malvinas, pero aparentemente jams llegaron a la isla. Su
fecha estimada de llegada se corresponda con las tormentas
y el inicio del conflicto. Hasta ahora se ha asumido que el
barco fue hundido por las tormentas o por acciones
enemigas. Sin embargo, la Marina Real ha sido incapaz de
encontrar cualquier rastro del naufragio, y el gobernador de
Argentina en Buenos Aires ha negado todo conocimiento
sobre su destino.
El psquico experto Russell Corey reivindica ahora que
el barco encontr su fin muy cerca de la isla. En una
entrevista ayer con el Sr. Corey ste dijo:
Me he sentido inquieto por este tema desde que o
hablar del misterio. He tenido sueos en los cuales me
encontraba en la cubierta, observando cmo los pasajeros y
la tripulacin se mataban los unos a los otros, mientras la
corriente los diriga hacia una lnea de acantilados. En otro
sueo me encontraba sobre un acantilado, mirando hacia el
interior de la baha y observando cmo el barco se hunda.
He estudiado los mapas de Isla Grifn desde que
estos sueos comenzaron, y todos parecen ajustarse a los
mismos. La baha tiene la misma forma que un puerto
natural en la isla, y los acantilados tienen la misma altura
que en mis sueos. Creo que algo espantoso le ocurri al
barco, y que est en algn lugar bajo las aguas de la baha.
Hoy, el portavoz de la SBPA Meter Hastings dijo:
sta no es la primera vez que el Sr. Corey ha hecho este
tipo de declaraciones. Creo que esta tontera afectar
seriamente a nuestro trabajo. Intentamos enviar otro barco
a la isla en enero prximo, y la publicidad causada por sus
estpidas declaraciones ha provocado que muchos
cientficos se retiren, as como la afliccin de las familias de
los cientficos y los tripulantes perdidos. Espero que este
imbcil se sienta satisfecho con lo que ha hecho.
- The Daily Chronicle, 16 de Julio de 1983
RCORD EN
OCULTISMO
LA
PUJA
DE
LIBROS
DE
8 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
asalto, dao 2D10, base 10%, alcance 150m., 16 puntos de
resistencia, pueden empalar), dos escopetas de tambor
galga .20 (2 disparos por asalto, dao 2D6 a hasta 10m.,
1D6 a 10-20 y 1D3 a 20-50m, base 30%, 8 puntos de
resistencia) y una pistola de bengalas (1/2 disparos por
asalto, dao 1D6+8, base 10%, alcance 10 m., 11 puntos
de resistencia). La pistola de bengalas no est diseada
como arma y sus proyectiles alcanzan los 100m., al
dispararse verticalmente. Al explotar, las bengalas
proporcionan luz equivalente a la del da durante 2D4
segundos.
Los depsitos de gas y combustible permiten la
creacin de diversas armas explosivas. Los depsitos de
combustible para el helicptero pueden ser detonados, lo
que provoca 5D6 puntos de dao en un radio de 3m. Hay
seis de estos depsitos a bordo. Hay suficientes botellas
en el barco como para hacer hasta 17 ccteles Molotov
con este combustible, que al explotar hagan 3D6 puntos
de dao en un radio de 1 metro. Las botellas de gas
explotan causando 4D6 puntos de dao en un radio de
4m. Hay cuatro de stas a bordo. Se requiere una tirada de
Qumica o de Explosivos para preparar estos recursos y
que puedan ser usados como explosivos.
Los cientficos y los tripulantes pueden cargar 50
kilos de equipaje en el Pionero Epsilon. El capitn
Warncliffe no permitir armas de fuego a bordo; sin
embargo, los investigadores podrn realizar tiradas de
Ocultar para subirlas a bordo.
EL VIAJE
A menos que el Guardin desee organizar otros
incidentes especficos durante la ruta, el viaje debera ser
relativamente tranquilo. En Dakar un PNJ cientfico
mencionar que los prismticos han sido robados de su
camarote. Otros robos insignificantes tendrn lugar, y
objetos robados podrn ser encontrados a la venta en el
bazar local. Robos ms serios tambin tendrn lugar en
este punto, pero no se sabr de ellos a menos que se fleten
los botes del barco. En Sao Paulo el embajador britnico
visitar el barco y advertir al capitn para que se
mantenenga alejado de las aguas de Argentina. Entre Sao
Paulo y Puerto Stanley el barco ser avistado en tres
ocasiones por aviones argentinos, y dos por aviones
britnicos. No sern atacados a menos que los
12 de octubre de 1983
9 de noviembre de 1983
11 de enero de 1984
22 de enero de 1984
26 de enero de 1984
4 de febrero de 1984
8 de febrero de 1984
13 de febrero de 1984
16 de febrero de 1984
24 de febrero de 1984
17 de febrero de 1984
1 de marzo de 1984
Corey es asesinado.
Entrevistas para los puestos del Pionero Epsilon.
Salida de Bristol hacia Dakar.
Llegada a Dakar, repostaje, aprovisionamiento.
Salida de Dakar hacia Recife.
Llegada a Recife, repostaje, aprovisionamiento.
Salida de Recife hacia Sao Paulo.
Llegada a Sao Paulo, repostaje, aprovisionamiento.
Salida de Sao Paulo hacia Puerto Stanley.
Llegada a Puerto Stanley, repostaje, aprovisionamiento.
Salida de Puerto Stanley hacia Isla Grifn.
Llegada a Isla Grifn, 07:15 horas.
Nuseas, malestar.
Mareos, alucinaciones.
Furia homicida (-3D10 puntos
de COR).
Vmitos, inconsciencia.
Muerte
10 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
cuales se suben mediante poleas. Rothman ordenar a
alguien que suba alguno, pero los transmisores, compases,
brjulas, suministros de alimentos de emergencia y otras
cosas han sido robados entre Inglaterra y las Islas
Malvinas, probablemente en Dakar.
La baja marea permitir examinar los daos y
comenzar las reparaciones. stas requerirn 50
horas/hombre de trabajo, con una tirada de Mecnica por
cada persona trabajando. No ms de 4 personas pueden
trabajar a la vez.
(Nota: el helicptero slo puede despegar del barco cuando la
cubierta se encuentra razonablemente nivelada, esto es, antes de
encallar. Cualquiera que intente hacer despegar al helicptero debe
tirar Pilotar helicptero con un -30% para evitar estrellarse. Gruber
es lo suficientemente sensato como para evitar tal empresa. El
transmisor de radio del helicptero no es lo suficientemente potente
como para comunicarse con las Islas Malvinas).
ISLA GRIFN
En la excitacin de la emergencia es probable que los
investigadores no presten mucha atencin mientras el
Pionero Epsilon se adentra en la baha. Sin embargo,
mientras se trata de controlar a los manacos y Rothman
lleva el barco hasta la playa, debera llegar a ser aparente
que la isla est mortalmente tranquila. Si ningn jugador
pregunta acerca de las condiciones de la isla, Rothman dir
finalmente Esto est ms tranquilo que otras veces. La
ltima vez que estuve aqu, tenas que hablar a voces por
culpa del ruido de los putos pinginos.
Mientras los investigadores miran por los alrededores,
deberan darse cuenta de que lo que ven no se aparece a
las fotos del panfleto de la SBPA. Slo hay unas pocas
docenas de aves a la vista, mucho menos que los cientos
de miles que normalmente habitan en la orilla, y las
pendientes de los alrededores estn cubiertas por anchos
rastros de baba brillante, de ocho o diez pies de ancho.
Bajo ellos no pueden verse plantas, slo rocas y tierra. La
cabaa encima de la baha est derrumbada y tambin est
cubierta de baba. Una inspeccin cercana har ver que la
baba es de un material mocoso, con un olor a algas
podridas. Miles de diminutos fragmentos blancos estn
enterrados en la misma.
El Pionero Epsilon no cuenta con ningn equipo
sofisticado de anlisis qumico, pero los productos
qumicos y los aparatos a bordo permitirn un anlisis
bsico. Una tirada de Qumica revelar que la baba parece
ser una mezcla de protenas y aminocidos de tipo
desconocido. El laboratorio cuenta con un buen
microscopio, y el posible establecer que la baba no posee
estructura celular. El examen tambin revelar que los
fragmentos blancos son piezas diminutas de huesos. Una
bsqueda por la orilla y una tirada de Descubrir har
encontrar piezas ms grandes de hueso, y una tirada de
Biologa revelar que son de pingino.
La cabaa ha sido aplastada, y todo su mobiliario y
accesorios completamente destruidos. Las latas de comida
estn rotas, y no parece haber ningn contenido. Los
refugios tambin han sido demolidos.
Bandas de repugnante baba cruzan la isla entera. La
charca central est cubierta por una capa de suciedad y
12 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
de plata. El tomo es un volumen sin ttulo, escrito a mano
con cierta variedad de caligrafas, con entradas que datan
desde el siglo IX (en ingls medieval) al XVII. Describe la
formacin de un culto a la fertilidad adorador de los
Profundos, de los sacrificios y contactos con Padre Dagn
y Madre Hidra, los hechizos y otros detalles. Una entrada
del siglo XI menciona las propiedades de las espadas.
Entradas posteriores estn en un ingls de los periodos
apropiados, aunque lleno de contradicciones y
abreviaturas que hacen que leerlo sea extremadamente
difcil. Hace referencias a la Masonera y otras sociedades
secretas, insinuando que organizaciones como stas
podran estar pervertidas por la Secta.
El libro es una fuente nica de los Mitos, (+8% a
Mitos, multiplicador de hechizos x3, -3D4 puntos de
COR por leerlo, 1D6 por ojearlo, se tarda 15 semanas en
leerlo). Contiene tres hechizos completos, los cuales
pueden ser encontrados en el siguiente orden por
cualquiera que lo lea entero: Contactar con un Profundo,
Contactar con Hidra (requiere un sacrificio humano a la
orilla del mar), Contactar con Dagn (requiere un
sacrificio humano mltiple a la orilla del mar).
Nada ms de valor puede ser hallado en la cueva,
aunque una bsqueda concienzuda (tras varias horas en la
nociva cueva) finalmente desenterrar relojes, monedas y
otras reliquias de los sectarios sacrificados por Hamilton.
Todos tienen valor como antigedades, 2D100+200 libras
en total.
Los guardianes
Shoggoth de la charca
14 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
CONSECUENCIAS
El libro de los sectarios da algunas pistas sobre los
Profundos y sus lderes, y podra ser importante en una
futura aventura. Las espadas son extremadamente tiles,
ya que pueden usarse contra las criaturas para las cuales
no sirven las armas convencionales. El naufragio explica la
desaparicin del Pionero Delta, pero no hay recompensa
por su descubrimiento. La aseguradora ha pagado ya por
un nuevo barco, y el naufragio no es salvable.
Si los investigadores pueden obtener pruebas tangibles
de la existencia de los shoggoths, como fotografas o
muestras de tejido, podrn publicar sus historias y lograr
algo de fama (o notoriedad). Bilogos y genticos marinos
emplearn muchas horas en argir acerca del origen de tan
extraas criaturas. Tanta publicidad sobre los
investigadores podra llamar la atencin de los sectarios,
con resultados menos deseables.
Una nota menos feliz: es difcil que los investigadores
puedan explicar los muertos de algunos o todos los
tripulantes si no recuperan los cuerpos. Interrogatorios,
tediosas investigaciones, montaas de papeleo y cargos
criminales podran darse si el equipo no est preparado
para cumplir con sus obligaciones legales.
PERSONAJES
A menos que se especifique lo contrario, los
siguientes PNJs son britnicos. No se incluyen todas las
habilidades, slo aquellas relevantes para la aventura.
Aquellos personajes marcados con un asterisco no
deberan ser reemplazados por investigadores.
16 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
planos. No es muy popular entre los otros miembros de la
tripulacin.
FUE 11 CON 11 TAM 12 INT 10 POD 15
DES 14 APA 10 EDU 14 COR 75 PV 12
Armas: Puetazo 70%, dao 1D3
Patada 25%, dao 1D6
Cuchillo de caza 45% 1D6
Habilidades: Electricidad 35%, Manejar cabestrante
35%, Manejar generador 40%, Manejar motor diesel 50%,
Maquinaria pesada 40%, Mecnica 50%.
Equipo: Navaja, caja de herramientas.
18 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
AYUDAS DE JUEGO
AYUDA 1 - EL DIARIO DE HAMILTON
15 de noviembre de 1922
Convocado por los Mayores, y enterado de un nuevo objetivo. Tengo que conducir a diez de nuestros hermanos a una
isla, al sur de las Amricas, donde debemos depositar algunos de nuestros ms preciados tesoros. Los rumores de muerte y
el descubrimiento son descorazonadores, y es obvio que sta es otra precaucin contra tanto infortunio. A pesar de ello. D.
ha ordenado este objetivo, y debe hacerse. No fallaremos.
27 de enero de 1923
Habiendo tomado pasaje en barco de vapor de Londres a Nueva York, tomamos tierra en Montevideo, ahora estamos
navegando hasta nuestro destino final. He dirigido un pequeo sacrificio en la costa; el honrado fue un nativo, y no ser
olvidado. Hoskins ha estado aqu durante tres semanas, y organiz bien las cosas; el barco tiene una tripulacin que no hace
preguntas. Hoskins parece tenerlos bajo un control frreo. No ser posible utilizarlos para el ritual final, ms an desde que
carezco de las habilidades necesarias para asegurar un regreso a Montevideo. No creo acertado contarles a los dems de la
necesidad de su sacrificio, y espero que lo acepten con la gratitud apropiada.
19 de febrero de 1923
Tras varios retrasos y el inclemente clima, hemos llegado a la isla. Hay abundante agua fresca, un puerto natural y comida
en forma de gordas aves. Huelen y saben mal, pero llenan la barriga. La tripulacin las mata y las mete en salmuera, como
provisiones para el viaje de vuelta. Maana saldremos en busca de la cueva, y llevaremos a cabo nuestro ritual.
20 de febrero de 1923
Mencion la localizacin de la cueva, pero debo registrar su posicin exacta para evitar errores cuando el arcn tenga
que ser recuperado. En vista de nuestra latitud debo emplear mtodos rudimentarios, preferibles a los clculos con comps.
4. Trcese una lnea desde la punta del cuerno de la zona ms cercana a la charca.
5. A mitad de esta lnea, dirigirse al sur.
6. Al encontrarse con los acantilados, ir al noreste durante doscientos metros.
La entrada de la cueva se encuentra a veinte metros tierra adentro desde el borde del acantilado. Despus de que el
sacrificio fuese completado la cerr con rocas, que cubr con tierra y plantas. Hay otra entrada por mar, la cual debera ser
adecuada para que los Guardianes entren.
20 de marzo de 1923
Estamos de vuelta en Montevideo, y Hoskins se ha deshecho convenientemente de la tripulacin y del velero. Incluso
ahora, podemos ver el fuego ardiendo sobre el puerto. Hoskins va a coger un vapor sin escalas de vuelta a Liverpool, yo
tengo que volver a Norteamrica y felicitar a nuestros compaeros en Innsmouth. Una conclusin con xito de una empresa
difcil y agotadora.
20 - LA BIBLIOTECA DE PNAKOTOS
AYUDA DE JUEGO 5 - MAPA DE ISLA GRIFN
_______________________________________________________________________________________
http://www.labibliotecadepnakotos.blogspot.com
http://miarroba.com/foros/ver.php?id=1193896