AUTOS DE Ntra. Sra. DE GRACIA de Caudete y Paracuellos. Acto II (2) (Transcripción de 2013)
AUTOS DE Ntra. Sra. DE GRACIA de Caudete y Paracuellos. Acto II (2) (Transcripción de 2013)
AUTOS DE Ntra. Sra. DE GRACIA de Caudete y Paracuellos. Acto II (2) (Transcripción de 2013)
Acto Segundo
en el que se contiene el
desenterramiento de
Nuestra Seora
1
Jornada Primera
Ximn
Rey
Basta!
Ximn
Es sol de invierno
todo yerno en cualquier cabo.
Rey
Es acertado,
que en Azmirra, Invicto Rey,
queden negocios a un lado.
Rey
Ximn
Rey
Ximn
Vanse.
ha permitido se truequen
de la fortuna los frenos:
pues Al Santo permite,
por justsimos respetos,
quede restaurada Espaa
y nuestro Imperio deshecho.
Y sujeto a la inclemencia
de este Don Jaime, a quien dieron
los Ados, por venturoso,
valor y merecimiento.
Ese, Zelauro, ha de ser
(no me engao, no) el acero
vigoroso, que amenaza
a todo estirpe agareno.
Este ha de echarnos de Espaa,
y siendo as, por lo menos,
bastante causa me obliga,
Zelauro, a este sentimiento.
Zelauro
Vanse.
Zulema
Vanse
Zulema
Zelauro
No importa: yo te agradezco
el aviso que me has dado;
lleguen, que ya mi cuidado
a la defensa le ofrezco.
Vengan, que si todo el mundo
cifraran en su poder,
atrs les har volver
este brazo sin segundo.
Esprame en la muralla
y vers que, en verme en ella,
el que llegare a ofenderla
mi dicha y su muerte halla.
Vase.
Zulema
D Artal
Valerosos espaoles
a quien deben respetar
por tener siempre lugar
en la guerra los primeros:
Hoy nuestro valor ocupe
de los anales del tiempo
7
Pedro
Don Jaime.
D Rodrigo Oh, que bueno!
Hola, hermano qu buscis?
Pedro
D Artal
Pedro
D Artal
Cmo os llamis?
Pedro
Pedro Lpez,
de Mara Daz nieto,
biznieto de Antonio Lpez
y de un tal Juan Lpez chozno.
D Artal
Pedro
Pese a, si quiero;
yo vengo a buscar la guerra;
9
Pedro
Mndeme Vuesencia,
que yo soy hombre que tengo
sangre en el ojo, y hace
que tiemblen de m los perros.
D Artal
Pedro
Soy contento:
ponga pues su potestad
en orden todo el Ejrcito
que yo soy quien hace y dice.
Pedro
Si me tenis prisionero
y la traicin ha podido
reducirme a tal aprieto
la espada tenis segura.
Zelauro
Zulema
Pedro
D Artal
D Artal
Zelauro
Tocan al arma.
Tocan.
Vase.
o te quitar la vida!
Zelauro
D Artal
Rndete a la valenta
espaola que sujeta
vuestras banderas moriscas.
Yo te concedo, Zelauro,
la vida, porque se diga
que venci lo generoso.
Zelauro
D Artal
Vanse.
Torbio
Voto a m,
que es engao manifiesto,
que Juanillo es muy honesto;
y en toda mi vida vi
semejantes travesuras.
Juan
Torbio
Ah! Juanillo!
Juan
Qu mandis?
Torbio
Juan
Torbio
Mucho lo sientes.
Anda y djame el apero.
Juan
dselo.
vase.
Torbio
Eso no te d cuidado.
Mira, Hergasto, qu de santos
tiene Juanillo entre tantos
palos de olivo y laurel.
Mira qu de cruces hace.
scalos.
Torbio
Vanse.
Rey
D Artal
sintanse.
D Artal
Si estas honras
Vuestra Majestad me hace,
es subirme al cielo.
Rey
D Artal
Gravedad majestuosa,
siempre obliga a obedecer.
Rey
Vase.
D Artal
Vase.
20
Jornada Segunda
Sale Pedro Lpez, de cautivo, con una cadena al pi,
como en prisin, y debe estar atada la cadena.
Pedro
Zulema
Esa es mi pena:
mas en este destierro
mucho me alegrar, seor Zulema,
saber en el estado
que est la guerra, que me d cuidado.
Zulema
Pedro
aparte
Pedro
Zulema
Pedro
Si no puedo llegar,
porque me lo impide
la cadena, es desacierto
dar tal chasco a un simple esclavo,
y an es burlarse del tiempo.
Zulema
Pedro
Zulema
Si te lo dar,
pero ser en el piscuezo!
Murdele.
23
Pedro
Zulema
Pedro
Zulema
Bebe.
Cmelo l.
Pedro
Zulema
Pedro
Zulema
Pedro
Santo Cielo,
que los ojos me ha sacado!
Bebe.
24
Zulema
Pedro
Vase borracho.
canta lo siguiente:
Canta
Vase.
Durmese.
Pedro
Hijo querido,
en sueos.
hijo, espera, aguarda, cuanto
cuanto, la tome y te abrace.
Juan
El Cielo
ese favor te ha negado.
Adis, padre.
Pedro
Zulema
aparte
a l
dale
aparte
Zulema
Senior...
D Rodrigo No me repliquis,
porque en aquesta mazmorra
habis de estar.
Zulema
La gloria, al cielo se d.
Zulema
Zulema
Zulema
Apelar
Senior para mi enemigo.
Vase.
Don Rodrigo,
como os tengo por amigo
y sabis bien lo que pasar,
vengo a tomar un consejo
de Vos en esta ocasin.
He sentido murmurar
y es cierto, que lo sabis
amigo, que el Rey pretende
nuestro destierro.
D Rodrigo Es verdad,
Zelauro, Su Majestad,
es lo cierto, que se ofende
mucho de ver que Al-Azarque
haba intentado alterar
la tierra, y por no llegar
a ms, quiere que se embarque
la morisma valenciana.
Abenzoar Ay! Zelauro, que temido
32
Si ha sido
la condicin humana,
no importa Padre Seor
Don Rodrigo, estadme atento,
que en lo que voy a decir
me habis de dar un consejo.
Tenemos por cosa cierta
que el Rey Don Jaime ha resuelto
que lo que pec Al-Azarque,
todos juntos lo paguemos.
Y viendo que ser justo
haya excepcin en aquellos
que hayan sido fieles vasallos,
hoy, mi Padre, est resuelto
de echarse a los pies del Rey
y advertirle que estos pueblos
(supuesto no han delinquido),
que se proceda con ellos
con ms piedad, si es posible;
Y que en agradecimiento
de esta merced, se le sirva
con un presente que tengo
prevenido, y si gustis
de saber lo que pretendo
enviar, os lo dir.
As, as hacerlo.
Vase.
Zulema
Torbio
Torbio
aparte.
36
Vase.
y le vuelva a la presencia
de su esposa y, con prudencia
goce descanso y salud.
Salen Don Artal y Don Rodrigo.
D Rodrigo El concierto de los reyes,
Seor Don Artal, ha sido
en esta forma, escuchadme,
que en breve est referido.
Lleg Alfonso de Castilla
tan severo y tan altivo
a Azmirra, que all mostraba
sus castellanos designios.
Visitle el Rey Don Jaime,
y los dos reyes invictos
enmudecieron al verse;
pues los dos, enternecidos,
sin poder hablar palabra
por entonces, al retiro
remitieron de sus guerras
los enfadosos principios.
Comieron los dos monarcas,
y despus de haber comido
se repartieron las tierras
que pretendo referiros.
La Antigua y Noble Valencia,
con lugares y castillos
que parten Reino con Murcia,
a nuestro Rey le previno.
Al Rey Don Alfonso dieron
Almansa con su distrito
y otros diversos lugares
que es el contarlos prolijo.
En esto el Rey Don Alfonso
pidi, por lo comedido,
que a Xtiva le entregasen
y tenencia del castillo.
Extra la novedad
el Rey Don Jaime, y le dijo: Yerno,
como es razn, os estimo;
mas quien en Xtiva ponga
38
Vanse.
D Rodrigo Imagino
no pasarn cuatro das;
que el cuidado es peregrino
que le da el moro Al-Azarque.
Mas con todo, compasivo,
maana tiene consulta;
don piadoso y benigno,
39
Sale Zulema.
Ya estar, Seor, el comida,
y lo dems prevenido:
la mesa puesta a la usanza
y el vino, a la nieve fro.
D Rodrigo As lo estimo.
Vanse.
Rey
Este, Seor,
es un pobre marinero
que llevando de Valencia
para Mallorca unos pliegos
de Vuestra Majestad...
un memorial
Ya s lo que pasa;
y que no fueron bastantes
para quitarle (con cautivarle)
del pecho mis despachos, y en razn
de este valor, mando y quiero
que este rescate se libre,
que despus ya lo veremos.
40
Ximen
otro
Rey
Ya entiendo.
Y, por qu, decid, no se casa?
Ximen
Rey
Ximen
Rey
Ximen
Rey
Ximen
La diligencia se ha hecho.
41
Rey
Ximen
Dos Caballeros,
Seor, el Consejo nombra,
para que el ms benemrito
Vuestra Majestad elija,
por la muerte del Sargento,
para Sargento Mayor.
Rey
Ximen
Rey
Y el otro?
Ximen
Es pobre y discreto;
llmase Don Juan Bisaba,
cuyas partes no refiero,
que es objeto de los pobres
la gala y el lucimiento.
Rey
Ximen
Seor...
Rey
Decidlo.
Ximen
Rey
otro memorial
42
Ximen
otro
Rey
Tiene servicios?
Ximen
Y buenos.
En el cerco de Caudete
fue a reconocer el lienzo
de la muralla y en ella
le cautivaron.
Rey
Es cierto
que los soldados estimo
como mi corona y cetro.
Que le den quinientos ducados
para el convalecimiento
de su enfermedad, que es justo
se premien atrevimientos.
Ximen
Rey
Ximen
Rey
Ximen
otro
43
otro
Ximen
Seor...
Rey
No me repliques!
Ximen
Aben.
Zelau.
Rey
Delincuente.
An se tarda, Seor,
porque est el almendro lejos
y es bueno que haya llegado.
Rey
Delin.
Rey
la meted en un convento;
y ved si hay ms memoriales.
Ximen
Rey
Qu pide?
Ximen
Gobernador.
Rey
Yo le ofrezco;
que le tengo prevenido
desde que se gan el cerco.
Su Gobernador ser
Don Rodrigo, que hay gobiernos
que son venturosos siempre
en dar en buenos sujetos.
Ximen
Rey
Abenz.
Zelau.
levntase.
Vanse.
Vanse.
Jornada Tercera
Salen Don Rodrigo y Zulema.
D Rodrigo Zulema, ha venido hoy
el mdico a visitar
A Pedro Lpez?
Zulema
Ya estar;
45
D Rod.
Mucho me duele.
El cazolete, Seor?
D Rod.
Zulema
Ya me voy, y no resisto
a darle, Seor, el pisto;
y an quisiera un pistolete.
Zelauro
Vase.
Sale Zelauro.
A despedirme de Vos,
Seor Don Rodrigo, vengo.
D Rod.
Zelauro
Lo mismo digo;
y que a poder remediar
vuestro disgusto y pesar,
con la sangre de mis venas
lo hiciera yo.
Zelauro
Nuestras penas
se acabarn de una vez
cuando en la ciudad de Fez
nos amparen sus almenas.
D Rod.
Que dolor!
Zelauro
D Rod.
Que desdicha!
Zelauro
Que tormento
puede igualar al que siento,
pues d a mis penas alcance!
D Rod.
Zelauro
D Rod.
Zelauro
D Rod.
Zelauro
Ampreme el Cielo!
D Rod.
l os gue y d consuelo;
porque dudo haya pesar
como es un hombre dejar
sin morirse el patrio suelo.
Abrzanse.
Vanse.
Vase.
Vasse.
Pramo solitario
cuyo silencio al Cielo santo imitas,
del bullicio contrario
adonde el alma humilde solicita
gozar de aquel consuelo
y dulzura mayor que ofrece el Cielo;
en ti quiero alegrarme
sin envidias, tesoros ni grandezas,
pues no puede faltarme
la riqueza mayor de las riquezas.
Si con silencio miro
la grandeza de Dios de que me admiro?
Aqu miro las flores
que el aurora atiza con sus perlas,
y arpados ruiseores
de flor en flor madrugar a cogerlas,
alternando suaves,
dulces motetes, misteriosos, graves.
Miro esta clara fuente
que, por no murmurar, desliza
su lquida corriente;
y con este silencio, se eterniza,
y traslada, suaves,
la mayor hermosura en sus cristales.
Aqu miro el Prado Gordo
50
Scalo.
Msica
Virgen
Tiende la mano.
Desaparece.
Abrzanse.
Muesamo, si le parece,
por satisfecho me doy,
que yo agraviado no estoy!
Antes bien, por ser amigos
hoy llegan a ser testigos
como ya manco no estoy.
la imagen ms milagrosa
que vio el Cielo.
Montano No dudis,
Juan, de nuestra compaa;
que, por Dios, con alegra
os hemos de acompaar,
hasta ver desenterrar
la Hermossima Mara.
Vanse.
Zulema
Cura
Zulema
Cura
Est bien:
ayer le dio Don Ximen
en oro y plata, contados
digo, quinientos ducados,
como el Rey se lo mand,
y al punto, de ellos test,
por alivio a sus cuidados.
A un hijo que en Paracuellos
tiene, ha dejado heredero,
con advertencia, primero,
que si viniese por ellos
muestre, para poseerlos,
que est manco de una mano.
Zulema
Cura
Ya he despachado un correo
a Juan Lpez.
Zulema
Bono est:
siendo a heredar, le traer
57
Yo ya le quisiera ver
por llegar a conocer,
un hijo de tan buen padre.
Sale Don Rodrigo
.
Oh, seor Gobernador!
Ya Pedro Lpez pag
su deuda al Cielo.
D Rod.
Zulema
Cura
D Rod.
Zulema
D Rod.
Zulema
Ay de m!
yo quedar defunto aqu
si con el defunto quedo,
que estar siscado de miedo
y poder doblar por m.
D Rod.
aparte.
58
D Rod.
Zulema
D Rod.
Cura
Zulema
Fant. 1
Zulema
Fant. 1
Zulema
Fant. 1
Zulema
Fant. 1
Zulema
Fant. 1
Porque vendes
eres cristiano, sabiendo
que mientes, perrazo, mientes.
Zulema
Fant 2
Zulema
Fant. 2
Zulema
Fant. 1
Zulema
Toma.
Fant. 2
Zulema
Fant. 2
Zulema
El diablo puede
sufrir le maten a palos
sin consentir que se queje.
Danle y llvanle. Salen Don Rodrigo y el Cura.
Cura
D Rod.
Pues lo merece,
tenga paciencia el perrazo
61
y llvela.
Cura
D Rod.
Juan
Cura
Ms si fuese
Juan Lpez, este mancebo
que ya por la herencia viene...!
aparte.
D Rod.
Juan
D Rod.
Juan
El Cura y el Arcipreste
de mi lugar, los Alcaldes
y toda la dems gente
de Paracuellos.
Cura
Por Dios,
que a ser manco el mozalbete,
a los quinientos ducados
les daba con la del viernes.
D Rod.
dsela.
63
Virgen Santa!
Qu es esto que escucho y siento?
D Rod.
Juan
D Rod.
Natural de Paracuellos?
Juan
S Seor.
D Rod.
Juan
D Rod.
No os entiendo.
Juan
Cura
D Rod.
Juan
Juan
Gueme el Cielo.
Vanse.
Sale Zulema.
Zulema
Vase.
D Rod.
Cava.
As lo har.
Cura
Juan
Cava.
67
Juan
Yo siento, si no me engao,
una campana que, a voces,
dice en su lengua aqu estamos.
D Rod.
Cura
D Rod.
Levntase.
Mirando todo.
Cura
Juan
D Rod.
Cura
Si est as determinado,
yo, en nombre de Dios me arrojo
al portento que miramos.
Seor Don Rodrigo, el Cielo
hoy nos ampara y quedamos
sin el tesoro, si bien
el verdadero hallamos.
Aqu he rompido una tabla
y he descubierto el retrato
de la Emperatriz del Cielo.
Entra.
Juan
Cura
Qu hermosura peregrina!
Seores, vayan tomando
esta caja de reliquias, que luego
vern el Cielo abreviado.
Esta cruz, esta cajuela,
Va sacando lo que dicen
Ara y lmina que saco,
los versos.
pongan en cobro, que importa
el mirarles ms despacio.
Esta campana sin duda
fue la que, viendo cercanos
estos prodigios que vemos,
se repic por milagro.
Con la decencia posible
tomen este Obispo Santo
que, sin duda, de la Virgen
ha sido depositario.
Juan
Cura
Juan
D Rod.
Dulce amparo
de los hombres, dadme gracia,
pues hoy la gracia me hallo.
D Rod.
Cura
Repican campanas.
71
FIN
Copi estos Autos yo, Lorenzo Jossepf Evangelio,
Escribano de Su Majestad pblico del Nmero
y Ayuntamiento de esta Villa de Paracuellos,
para mi regalo y memoria de su clebre Historia
en ella, y el ingreso de este ao de 1762.
Jornada Segunda
Cajas y Clarines o dulzaina.
72
Jornada Tercera
Un altar bien adornado y en l Nuestra Seora y San Blas.
Una caja.
Una ara, una lmina de plomo, una cruz, una campana, dos
medias tablas y el sepulcro para enterrarlo todo.
Dos azadas y dos espuertas.
Vestido para la visin, horrible y que arroje fuego.
Un saco de penitencia para Mireno.
Un papel escrito para D. Gonzalo.
Un palo para el Hermano.
Escopetas, plvora, dulzaina y tambor para la guerra.
Auto Segundo
Jornada Primera
Instrumentos msicos.
Un pliego para el Rey, dos bastones para Artal y Rodrigo,
escopetas y plvora.
Una cruz para Juanillo.
Un zurrn con cruces y santos.
Garrotes y zamarras para los pastores.
Dos o tres sillas.
Jornada Segunda
Una cadena de prisin.
Alforjas, zurrn, una perdiz compuesta, una bota con vino, un
panecillo, unos pimientos, una cestilla y manteles.
73
Jornada Tercera
Una fuente.
Rosario para Juanillo.
Instrumentos para cantar msica.
La tramoya para que baje la Virgen Mara.
Bastn para el Cura.
Una vela para Zulema.
Las dos figuras con pellejos para darle a Zulema.
Un zurrn para Juanillo con cartas y papeles.
Dos azadas y dos espuertas.
Una retama florida puesta sobre el sepulcro don de estar
enterrado San Blas y la caja, una ara, lmina, cruz, campana y
dos medias tablas.
Uno prevenido para que repique las campanas.
74