EDITORIAL

66

Queremos recordarte que los das 30 de

abril y 1 y 2 de mayo se celebrar la
Asamblea Ordinaria en Madrid, en el
Hogar Canario. Desde aqu te animamos
a acercarte y a participar. Somos conscientes que la Papiroflexia es una actividad eminentemente individual, ya que
generalmente plegamos solos. No obstante creemos que el contacto con otros
"locos del papel" es altamente productivo
y satisfactorio. As que te esperamos en
Madrid.
Junto a este nmero ordinario, debera
incluirse el extraordinario del ao 98,
que se dedicar a Miguel de Unamuno.
Pero nuestra intencin es elaborar un
trabajo digno de la categora de la gran
figura que es Unamuno, y para eso necesitaremos ms tiempo del que habamos previsto. Por tanto, dicho extraordinario est an en fase de creacin y habr
que esperar algunos meses ms. El trabajo de edicin del boletn es una labor
altruista en la que colaboramos varios
socios de la Asociacin.
Tambin queremos agradeceros las mltiples muestras de felicitacin y cario
que nos habis hecho llegar, confiamos
en no defraudaros y seguir mejorando.
Una nueva mejora es la inclusin de la
ltima pgina desplegable, con la que
podrs plegar todas las figuras teniendo
los smbolos utilizados a la vista.

movimiento de socios y de participantes en

las Convenciones (admirable todo ello!) y
139 pginas de diagramas. El libro de la
convencin contiene otras 166 pginas de
instrucciones de plegados.
Un contratiempo! : el presidente Sr. Rafael
Leonardi no ha podido venir; nos telefone
durante una de las cenas, y toda la concurrencia le dedic una cerrada ovacin.
Los reunidos ramos otra vez unos 125.
Veo en la relacin que las provincias italianas ms representadas, son Miln (14),
Varese (12), Brgamo, Npoles, Florencia
...; y que los extranjeros hemos venido de
Blgica (1), Francia (3), Alemania (5),
Inglaterra (4), Holanda (4), Estados Unidos
(10), Suecia (3), Suiza (2) y Espaa ... el
que suscribe.
En la sala de reunin empezamos todos a
preparar la exposicin de novedades y en
el lado opuesto se mont la de modelos
participantes en el concurso de "Origami
til".
En mi lugar de la exposicin, presente un
ejemplar de "EL PERIDICO" del 15 de
noviembre pasado, que reproduce una foto
ma de casi medio metro de alta. Y sobre
este diario una serie de novedades tomadas
de mi ltimo libro.
Aparte de ello mostr el "GRILLO QUE
CANTA", obra de la Sra. Mara Beln Garrido. Es un modelito plegado en papel
dorado brillante, que oculta un artilugio
electrnico chino que produce el "cri-cri...",
y que llevaba yo en una bonita cajita de
estilo etrusco. El canto se acciona mediante
la luz, al abrir la cajita.

La Sra. Nilva Fina nos sorprendi con un

par de cisnes modulares, provenientes si
mal no recuerdo de Tailandia.

El Sr. Paolo Bascetta Haba formado un

curioso RBOL DE NAVIDAD, mediante
28 cajitas triangulares, (Segn modelo del
Sr. Caboblanco). Cada una inclua como
obsequio un bombn y una poesa del Sr.
Luciano Petino.
El Sr. Kennedy prodig -claro! sus "pins"
o emblemas papiroflxicos esmaltados.
Las mesas estuvieron llenas en todo momento de entusiastas plegadores; y la exposicin fue siempre aumentando ms y ms.
All haba una sorprendente coleccin de
pendientes papiroflxicos de Giuliana Donati, modelos del Sr. Andreozzi, modulares
de Mette Pederson; muestrarios de hongos
del Sr. Floreder, El "braciere olmpico" del
Sr. Morassi, una buena muestra con novedades del Sr. Corrie, una soberbia coleccin
del Sr. Valter Zanon; all estaba la "gata con
gatitos" del Sr. Brill al igual que otros de
sus modelos famosos, una realstica "cobra"
de David Derudas, la "espiral" modular de
la Sra. Gay Merrill que hace en vistosos
colores y que vale la pena ver accionar,
haba una imponente "mascara" de Eric
Joisel, preciosos trabajos de Luisa Canivi,
modelos del Sr. Martin Wall ... y un largusimo etctera.
"Il Mercatino" fue una vez ms, parte muy
importante de la convencin. All se vendan
los libros de origami y muy buenos papeles
japoneses ... que se vendieron con facilidad.
La direccin haba hecho una curiosa emisin de billetes ("euro-gamis") imitando a
los de verdad , con las efigies de los tres
presidentes que ha tenido de la C.D.O. o
tiene.; y asimismo monedas. Uno de los
medios de obtener "euro-gamis" estaba en
funcin de lo que habamos gastado en "Il
Mercantino". El objeto de los mismos era
una soberbia subasta de modelos.

El da 7 tuvimos la Asamblea. En la que el

Sr. Luigi Leonardi nos dijo que el nmero
de socios, que lleg en 1996 a los 347, se
encuentra en la actualidad en los 303. Y
comentar yo que desde hace diez aos,
una tercera parte de los socios viene acudiendo a las convenciones, lo que considero
una alta participacin.
La Sra. Sara Garriuso haba solicitado a los
ms veteranos o famosos, algn modelo
especial para el "HASTA"; y as se fue formando una nueva exposicin: la del "HASTA" cuyo nombre era abreviacin de "HASTA LA VISTA" segn me comentaron.
Tras la Asamblea hubo el fallo del concurso
de "origami til". La participacin haba
sido de slo 18 plegadores; la ma haba
consistido en un modestsimo "sealador
de pginas con grulla". El premio correspondi a un "Calendario de mesa"; una
figura en la que se alojaban unos cubos y
paraleppedos de colores que sealaban da

mes y ao; el segundo fue para un "portalpices" plegado con un slo papel, en su
interior se entrecruzaban unas piezas triangulares dividiendo el espacio en cuatro
compartimentos. El tercer premio fue para
el Sr. Bascetta. Era un cubo transparente
ocupado interiormente por cubos y paralepipedos de colores, con lo que demostraba
visualmente el desarrollo matemtico de
"A ms B"; precisamente l es profesor de
Matemticas.
A continuacin lleg la subasta de los modelos de la exposicin "HASTA" y de los
seleccionados entre los no premiados en el
concurso de "Origami Prctico".
Los cuatro das de convencin se nos haban
hecho muy cortos.
A modo de comentario final, dir que volv
muy contento de los nueve das en Italia,
y con enorme deseo de volver por duodcima vez.

, el libro ms antiguo dedicado

al origami, una autntica delicia
poder observar las pginas originales de este documento histrico.
En este web podemos encontrar
diversas formas para conseguir

dividir un lado de un cuadrado

en un nmero de partes dado. Se
incluye una relacin de los integrantes ms destacados de la
asociacin, entre los que podemos encontrar nombres tan relevantes como Kawahata, Kawasa-

ki, Maekawa, Tomoko Fus, con

una breve biografa de algunos
de ellos. Y no podemos dejar por
alto la impresionante y sorprendente coleccin de fotografas
de modelos que pgina tras pgina van surgiendo ante nosotros.

Origami Interest Group

http://www.rug.nl/rugcis/rc/ftp/origami/
Esta pgina, alojada en el servidor de la universidad alemana
de Groningen no destaca preci-

samente por el aspecto grfico,

ms bien, todo lo contrario. Aun
as, merece una mencin especial por la gran cantidad de contenidos que ella esconde.
Navegando entre la gran cantidad de enlaces podemos encontrar distintos archivos con infor-

macin escrita acerca de la papiroflexia, explicando tcnicas,

libros, etc. Pero sin duda, lo que

ms atrae la atencin es la base

de datos de modelos. Clasificados atendiendo a los objetos o
animales que se reproducen podemos encontrar flores, mamferos, humanos, juguetes, y
cientos de desarrollos que convierten este servidor en un paraso del aficionado.

Aunque el aspecto grfico no

sea lo mejor de esta pgina, la
organizacin estructurada de
cada uno de los apartados permite localizar fcilmente cualquier diseo que se desee. Buscando hemos encontrado la
Enterprise de Star Trek, pjaros
y todo tipo de insectos.
Entre los desarrollos podemos
encontrar la famosa rosa de
kawasaki, as como la teselacin de ella, la rosa cristalizada
o la base de la famosa rosa.
Tambin es posible disfrutar de
los desarollos de un esqueleto,
una silla de ruedas, pterodctilos, stegosaurios, dragones, e
incluso hasta alguna figura ertica. Tambin se pueden encontrar fotografas de modelos y
programas de ordenador relacionados con la papiroflexia.
Hay programas para PC y para
Mac, entre ellos encontramos
el clsico TreeMaker para Macintosh, con el que se puede
hacer el diagrama para sacar
un determinado nmero de
puntas de un papel cuadrado.

23

La Navidad,
El Espritu Empresarial
y el Origami

Carlos Gonzlez Santamara

Tras haber participado el pasado ao en el Concurso de Belenes del barrio de Chamartn,

este ao decid afrontar el reto
de intentarlo en Tres Cantos,
aprovechando el concurso que
el Ayuntamiento haba convocado, y en el que podan participar todos los comercios de la
zona.
Al llevar nuestra empresa, una
asesora, poco ms de un ao
desde su nacimiento era una
gran oportunidad para darnos
a conocer, debido a la publicidad que el Ayuntamiento haba
dado al evento. Y as fue. La
idea era que los padres acudiesen con sus hijos y, adems de
obsequiarles con un dulce... y
un trptico explicando los mltiples servicios que ofrecemos!,
ensearamos a los nios a plegar una figura: el helicptero,
fcil y de mucho efecto.
El resultado ha sido fantstico.
El Beln ha sido un xito, los

nios valoran su colorido... y

la figura que se llevan a casa,
un pequeo "gran" regalo de
Reyes; los mayores, el trabajo
y la complejidad de las figuras,
(que no es tal, pero que lo pa-

rece), y supongo que el jurado

una mezcla de todo, ya que
conseguimos el tercer lugar,
(creo que estamos abonados a
este puesto).
La entrega de premios tuvo lugar en la Casa de la Cultura de
Tres Cantos y fue presidida por
la Concejala de Cultura. Se entregaron placas conmemorativas a los tres primeros clasificados, y aunque no
conseguimos ser los primeros,
fuimos los ganadores morales,
ya que las personas all presentes se acercaban diciendo: vosotros sois los del beln de papel, no?...
Conclusin: Ha sido una Navidad con muchos nios revoloteando por el despacho y con
la alegra que siempre traen
consigo; un xito para la Empresa que ha conseguido publicidad y nuevos clientes. La minuciosidad y el cuidado que se
precisa en la papiroflexia es
algo que aplicamos al estudiar
las empresas de todos nuestros
clientes (gran lema que no he
dejado de repetir una y otra vez
mientras el cliente intentaba
engullir su correspondiente polvorn y le aplicaba unas palmaditas en la espalda, mitad
"peloteo" y mitad para ayudar
a tragar el susodicho dulce).
Finalmente, ha sido una manera
diferente y nueva para m, de
difundir este bello arte de la
Papiroflexia.
Y nada ms. Desde estas lneas
animo a todos los socios a realizar su propio beln de papel
y conseguir, como dice nuestro
amigo Julin: en cada casa un
beln... y que sea de papel!

33

Las Noticias
vuelan

40

Nadal Xogo

El da 4 de enero se celebr un multitudinario taller de Papiroflexia

junto con otras actividades en un polideportivo de Santiago. Sus
monitores fueron Esther Martnez, Carlos Llanes y Miguel Nez,
y calculan que haba alrededor de 1.500 nios repartidos entre
todos los talleres.

Jordi Adell en TV3

Jordi nos informa que el da 15 de enero particip en el programa

En directe Mari Pau de TV3-Televisi de Catalunya. En l
present varias figuras, entre ellas su ya famoso escudo del Bara
elaborado con 638 rosas de Kawasaki. Adems ense a plegar
un cisne al pblico asistente y a los telespectadores. En fin, como
l dice: 11 minutos de gloria televisiva.

Julin Gonzlez

Ha aparecido en diversos medios de prensa: tuvo una extensa

entrevista en la revista mensual Sesenta y ms, y consigui
publicar un pequeo anuncio en el peridico El Mundo con
motivo del viaje de Pedro Duque a Espaa. Por ltimo nos han
informado que tambin ha realizado una pequea exposicin en
un local de magia en Madrid.

Aventuras y
desventuras del
Sr. Palacios

Vicente Palacios nos escribe para contarnos que con motivo de

la aparicin del artculo en la revista Sesenta y ms le llamaron
de una villa de la provincia de Tarragona para dar unas clases de
Papiroflexia. Sin embargo cuando lleg al lugar su sorpresa fue
mayscula, al ver el enorme cartel en el que le presentaban: Hoy
actuacin del mago de la papiroflexia Julin Gonzlez. Imparti
sus clases como si fuera Julin, y nos asegura que dej bien alto
el pabelln.

Fe de erratas

El Sr. Francis Ow comunic al Sr. Palacios que en el nmero 43

de Pajarita se le atribuye la creacin de la figura Corazn en
pie, cuando su verdadero autor es Michael Shall.

Convenciones
Ao 99
Asociacin

Lugar/Fecha

Ciudad

Contacto

Origami Societeit
Nederland

Koningshof
15 abril

Veldhoven

OSN
Annie Janssen Rutten
Mortel 41
6088 AH Roggel
Holanda

Convencin de Primavera
de la B.O.S

University College
of Ripon and York
16-18 abril

York

Penny Groom
2A The Chestnuts
Countesthorpe
Leicester LE8 5TL
Reino Unido

Asociacin Espaola
de Papiroflexia

Hogar Canario
Fuencarral 77
30 abril
1 y 2 de mayo

Madrid

Asociacin Espaola
de Papiroflexia
Apartado de Correos 13156
28080 Madrid
Espaa

Origami Deutschland

Hildesheim
25-27 junio

Origami Deutschland
Postfach 1630
85316 Freising
Alemania

Origami USA

New York
25-28 junio

Origami USA. Jan Polish

Tel: 212-769-5635
[email protected]

Tokyo Origami

Termina

Association

1-7 agosto

Convencin de Otoo
de la B.O.S

17-19 septiembre

Tokio

Fumio Inoue 8
Kyoto. Takao
Tokyo Origami Association
5-4-2-103 Toyo Kotoku
Tokyo 135-0016
Japn

Bristol

Penny Groom
2A The Chestnuts
Countesthorpe
Leicester LE8 5TL
Reino Unido

41

42

A Arte dos Mestres de Origami

Autor: Mari Kanegae
Editorial: Aliana Cultural Brasil-Japo, Sao Paulo
(Brasil) 1997.
ISBN: 85-86822-01-9
Caractersticas: 28 x 21 cm. / 336 pgs. / cubierta
flexible.

Enciclopedia de Origami y Artesania del Papel

Autor: Paul Jackson
Editorial: Editorial Acanto, S.A.
Coleccin: Enciclopedias de tcnicas
ISBN: 184-86673-77-1
Caractersticas: 22,1 x 22,1 cm / rstica / espaol
/ 192 pgs. / 3.750 ptas.

Segn la Sra. Mari Kanegae se trata de un homenaje

a los treinta y dos maestros del origami de los que
se incluyen modelos en el libro. Veintinuno de ellos
son Japoneses, y el resto de otros ocho pases.
Ensea a plegar setenta y siete modelos. Al final
se incluye algo de biografa de cada artista. En
pginas en color al comienzo del libro, aparecen
los modelos. Los diagramas estn hechos con
ordenador. El libro est muy bien editado, con lo
que resulta de muy notable categora. Muchos de
los mejores modelos fueron publicados en anteriores
libros. El libro resulta caro adems de por su calidad,
por su limitada tirada. Los modelos son moderadamente complicados. Los hay muy famosos.

Como ya se puede intuir por el titulo, este libro no

es un libro de Papiroflexia a los que estamos acostumbrados, los cuales contienen un conjunto de
desarrollos precedidos generalmente de un texto
ms o menos extenso a modo de Introduccin,
Historia, etc. y explicacin de la simbologa empleada en las figuras.
En este libro, la Papiroflexia (Origami), ocupa
solamente una parte, aunque eso s, la ms extensa,
entre otras dedicadas a describir diversas tcnicas
de trabajos con el papel con las que se consiguen
motivos artsticos de distinta ndole. En muchos
casos, las explicaciones se apoyan en ejemplos que
se ilustran paso a paso; tal es el caso, de que tambin
se ocupa esta enciclopedia, de la fabricacin de
papel mach, de pulpa de papel y de hojas de papel.
De Papiroflexia incluye cinco desarrollos sencillos
para dar idea de distintos grupos: Mdulos, modelos
con movimiento, Funcionales, etc.

Orientacin Bibliogrfica

Origami-dream VI/Origami-sueo VI
Autor: Fumio Inoue
Edicin del autor, Japn 1998.
Caractersticas: 27 x 19 cm / cubierta flexible /
japons, ingls y espaol /116 pgs. / 1.200 (yens)

Un nuevo libro del autor japons Fumio Inoue, en

edicin trilinge, y aunque el espaol utilizado sea
algo "comanche", se llega a entender. Contiene 31
figuras muy fciles de hacer en su gran mayora.
Contiene fundamentalmente figuras tradicionales
japonesas y del propio autor. Un pequeo elenco
de creadores aportan algunas figuras al conjunto,
entre ellas hay dos de los espaoles Anbal Voyer
("Tiranosaurio") y Juan Gimeno ("Cenicero"), el
resto son todos japoneses. Los dibujos, tramados,
estn bien realizados y sus procesos se siguen con
facilidad, con todo en los pasos ms "crudos", el
autor, suele poner alguna explicacin escrita en los
tres idiomas para una mayor comprensin. Entre
las figuras destacan las dedicadas a las fiestas: Ao
Nuevo japons, Festival de las Muecas, Festival
de los Muchachos y Navidad.

Origami Kessakusen
Editorial: Nippon Origami Association
ISBN: 4-931297-05-6
Caractersticas: 25,5 x 18,4 cm/ rstica/japons/
129 pgs. 1.800 (yenes)
Pedidos: NOA / 2-064 Domir Gobancho/12 Gobancho/Chiyodaku/Tokyo 102-0076/Japn. (Giro
Postal Internacional por 1.800 + 430 de gastos
de envo).
Publicado el 30 de julio pasado, ste es el ltimo
libro que ha editado la NOA. Est dedicado a las
"piezas maestras de la revista mensual Origami"
segn la publici-dad de los autores del libro. Contiene unos setenta y cinco modelos, en su mayora
sencillos. No hay ninguna figura difcil y varias de
ellas son de dos piezas. Destaca por su originalidad
un crisantemo realizado con grullas japonesas. En
las pginas iniciales estn fotografiados a todo
color todos los modelos del libro. Los autores han
tenido una buena idea al poner, al principio y final
del libro, unos desplegables en los que se explican
los smbolos y plegados que se utilizan y las bases
ms sen-cillas, que permiten tenerlos a la vista
mientras se est plegando una figura y sirven de
ayuda a los nuevos aficionados.

43

DIRECCIONES

Presidencia:
Felipe Moreno Salinas
Escultor Ramrez, 23-1 A
50007- Zaragoza
Telf.: 976 254 5 73

Secretara:
Julin Gonzlez GarcaGutirrez
Victor Andrs Belande, 8
of. 11
28016 Madrid
Telf.: 914 575 848

Edicin del boletn:

Asociacin Espaola de
Papiroflexia
Grupo Editor
Apartado de Correos 13156
28080 Madrid
Pgina Internet:
www.publynet.com/aep
Correo electrnico:
[email protected]

Tesorera y socios:
Luis Fernndez Prez
Bajada de San Pablo, 4, 1 F
49017- Zamora
Telf.: 980 531 742

Biblioteca:
Alberto Martnez Gaitn
Avda. Atenas, 60
Urbanizacin Monte Rozas
28230 Las Rozas (Madrid)
Telf: 916 317 036

Catlogo de desarrollos:
Alejandro Algarra Troyano
Pedro Alfonso, 6-8, 1 A
50010 Zaragoza
Telf.: 976 348 924
Venta de libros y material:
Luis Fernando Gimnez
Marco
Ramiro I de Aragn, 20, 1 D
50010 Zaragoza
Telf.: 976 341 486