Estructura de Las Palabras
Estructura de Las Palabras
Estructura de Las Palabras
Deporte, deport-ivo, deport-istas El lexema es la esencia de una palabra: es a la vez su unidad mnima, y su principal aporte de significado. Por ponerlo en su debido contexto, podemos decir que la unidad mnima de la lengua es el fonema (/z/, /s/, etctera), pero el fonema carece de significado; es simplemente un sonido. Por el contrario, cuando hablamos de unidades lingsticas que cargan con capacidad significativa, entonces nuestra unidad mnima es el lexema (que algunos lingistas denominan tambin semema o semantema). En un contexto ms coloquial, tambin podemos denominar al lexema la raz de una palabra. Las races son siempre cortas, unidades pequeas. Por mucho que existen palabras enormemente largas en nuestro idioma, esas palabras son, strictu sensu, alargadas, no largas. Todas proceden de una raz de una o, como mucho, slabas. Pinsese en la palabra ultramarino, de cinco slabas. En realidad, su raz primigenia (su lexema) es mar, y a esta raz se le ha aadido el sufijo -ino y el prefijo -ultra. As, la raz es la base del sentido de una palabra. Sentido y raz, pues, pueden ser identificados como provenientes de alguna lengua antigua de la que provienen la mayora de las palabras de un grupo de lenguas similares. Por ejemplo, pinsese en la palabra lago, palabra de la lengua espaola. No nos ser muy difcil adivinar una relacin directa entre esta palabra y su antecesora latina lacus, as como otra relacin entre sta y su antecesora griega lakkos. Y lo mismo dira un francs, con la relacin lakkus-lacus-lag, o un ingls, con lakkus-lacus-lake. Esa raz lak, pues, ha dado a luz numerosas palabras relacionadas con lo mismo, una gran extensin de agua. Tampoco es sorprendente que en espaol llamemos lagar al recipiente donde se frabrican el vino y la sidra; al fin y al cabo, no deja de ser un depsito de agua. Como una laguna. As pues, ese lac que formaba la la latina lacus y la griega lakkus es un lexema histrico, cuyo fonema /k/ la lengua espaola relaj hasta convertirlo en /g/ y formar el nuevo lexema lag con sus lagos, lagunas y lagares. Los lexemas son, pues la base de las palabras, sus ncleos. Podemos decir sin equivocarnos que las palabras se componen de un lexema del que se derivan terminaciones diferentes, y al que se pueden aadir sufijos y prefijos. Pero el nico elemento indispensable de todo ese proceso es el propio lexema. Y como tales, los lexemas son unos testigos excepciones de la evolucin de las lenguas y unos instrumentos perfectos para rastrear el origen de stas.
Derivacion y composicin
Composicin (lingstica) En lingstica, la composicin es un procedimiento morfolgico de las lenguas para
crear neologismos, esto es, nuevas palabras. Consiste en coordinar dos o ms lexemas o races, esto es, partes invariables de palabras, para formar una nueva que constituye una
unidad semntica y sintctica. Debe diferenciarse claramente de unidades fraseolgicas tales como la colocacin y no es ni unidad fraseolgica, nilocucin, ni lexa simple ni textual, ni enunciado fraseolgico. Ejemplos en espaol En espaol es posible la composicin de diferentes categoras lxicas: Verbo + sustantivo: sacacorchos, abrelatas, aguafiestas. Sustantivo adjetivo: aguamarina, camposanto, pasodoble, pelirrojo, boquiabierto, carilleno. Adjetivo + sustantivo: extremauncin. medianoche, salvoconducto, bajorrelieve. Sustantivo + sustantivo: bocacalle, coliflor, sueldo base, casa cuna, motocarro, hombre lobo, hispanohablante. Adjetivo + adjetivo: sordomudo, verdiazul, agridulce, altibajo. Adverbio + adjetivo: biempensante. Sustantivo + verbo: fazferir. Pronombre + verbo: cualquiera, quehacer, quienquiera. verbo + verbo: duermevela. +
Aunque lo ms frecuente es que se sumen dos lexemas, tambin hay casos de palabras compuestas de tres lexemas, o como por por ejemploelectrocardiograma, ms lexemas, formada como por electro + cardio + grama, muchos
en otorrinolaringologa ociclopentanoperhidrofenantreno. Por otra parte, muchas palabras compuestas provienen en realidad de sintagmas resumidos: boca de la calle = bocacalle, o bien se trata de lexas formadas por aposicin especificativa (coche cama, por ejemplo) o poseen un trmino de unin, la vocal i: puntiagudo, verdiazul. Las lenguas con tendencia a poseer palabras monoslabas son las ms susceptibles de crear palabras compuestas (el ingls o el chino, por ejemplo); por el contrario, aquellas lenguas que poseen palabras muy largas o polislabas prefieren usar otros mecanismos, como laderivacin (el castellano, por ejemplo). Otros procedimientos de creacin de palabras estn emparentados con la composicin; por ejemplo, la sntesis, que consiste en resumir un sintagma u oracin omitiendo los elementos centrales: automvil + omnibus = autobs; motorist + hotel = motel; tambin puede denominarse a este fenmeno acronimia; o como la lexicalizacin, que puede incluso transformar oraciones o textos enteros en palabras:psame, metomentodo, correveidile. Derivacin (lingstica) La derivacin es un procedimiento regular de formacin de palabras que permite a las lenguas designar conceptos relacionados semnticamente con otros en cierto sentido considerados como primitivos, aadiendo afijos (e.j cuchillada de cuchillo). La existencia de la derivacin
permite tener un lxico que permite designar numerosos sentidos a partir de un nmero mucho ms reducido de races olexemas. Igualmente la derivacin es la principal fuente de nuevas palabras en muchas lenguas. La derivacin es similar a ciertas formas flexin, ya que ambas usaran morfemas aadidos a la raz para expresar diferencias. Sin embargo, la flexin no comporta cambio de referentes sino que las marcas aadidas tienen un fin estrictamente gramatical. De otro lado la derivacin se parece respecto a los cambios de significado a la composicin. La derivacin es un conjunto de una palabra primitiva junto con un prefijo o un sufijo
Morfemas derivativos
En las lenguas flexivas es comn distinguir dos tipos de afijos los llamados afijos derivativos y los llamados afijos flexivos. Los morfemas derivativos implican un significado ms especfico que el campo semntico dado por la raz, as del campo semntico de objetos y actividades relacionados con papel se obtienen las palabras derivadas: papelero, papelera, papelajo, etc. Por otra parte los morfemas flexivos no especifican relaciones semnticas, sino que indican categoras gramaticales y su forma fontica depende de qu valor tiene una determinada categora fontica. As para el nmero gramatical la mayora de lenguas distinguen dos valores singular/plural, muchas lenguas distinguen en el gnero gramatical al menos el valor masculino/femenino u animado/inanimado, y en cuanto al caso en las lenguas nominativo-acusativas con nominativo/acusativo, etc). En casi todas las lenguas flexivas que poseen derivacin se aprecia que los morfemas derivativos tienden a estar ms cerca de la raz que los morfemas flexivos. Adems los morfemas flexivos suelen ser ms sistemticos, mientras que los morfemas derivativos pueden llegar a ser bastante ideosincrticos. Palabras derivadas El conjunto de trminos del lxico formados a partir de un mismo lexema mediante afijos derivativos forman un campo semntico, llamado campo semntico de palabras derivadas de la raz o lexema. A veces dentro de un campo semntico de palabras derivadas se dice que una palabra es una palabra derivada de otra si la segunda se puede formar a partir aadiendo cierto nmero de afijos derivativos (y tal vez suprimiendo algn afijo flexivo). Por ejemplo: cant-a-r > cant-a- (supresin de afijo flexivo) > cant-a-nte (adicin de sufijo derivativo) Sin embargo, a veces de una familia de palabras derivadas de una misma raz es difcil sealar a una de las palabras como primitiva, ya que a veces existen varias palabras simples, por lo que tcnicamente debera restringirse el trmino a "palabras derivadas de una raz o lexema". marcas de caso explcitas se tienen los valores
Campo semntico
Un campo semntico es un conjunto de palabras o elementos significantes con significados relacionados, debido a que comparten un ncleo de significacin o rasgo semntico (sema) comn y se diferencian por otra serie de rasgos semnticos distinguidores. Un campo semntico estara constituido por un grupo de palabras que estn relacionadas por su significado, compartiendo ciertas caractersticas comunes o referenciales.
Denotacin
La Denotacin, es el significado bsico de una palabra, constante tal como aparece definido en los diccionarios con una forma de expresin formal y objetiva. Las palabras del lenguaje humano poseen dos tipos de significados, el denotativo
o denotacin y el connotativo o connotacin. Se llama denotacin al tipo de significado de una palabra que es objetivo y se da en el plano saussuriano de la lengua. Es el significado universal, el que una palabra tiene para todos los conocedores de una lengua, sin que exista la ms mnima discrepancia entre ellos: el que tiene por ejemplo metal y recoge el Diccionario de la Real Academia. Propiamente dicho, se trata del significado tal como se presenta fuera de cualquier contexto. Por ejemplo, aurora denota la parte del da correspondiente a la salida del sol, y es as como se define en los diccionarios. En realidad todo signo tiene una dimensin denotativa que se complementa con su dimensin connotativa. Ambas dimensiones son parte de un continuo, cuando se va hacia la parte denotativa describiendo un objeto o una situacin,
los significados son ms ntidos y pueden ser fcilmente compartidos por muchas personas dentro de un contexto amplio o universal, es lo que se pretende "objetivo"; mientras que conforme la descripcin contiene aspectos inferenciales que no son tan evidentes estamos avanzando hacia la dimensin connotativa que depende ms de los contextos espacio-tiempo especficos del emisor, del mensaje y del receptor del mensaje. Aquello que es ms denotativo tiene escasas modificaciones por el cambio de poca o cultura, mientras que lo connotativo se altera significativamente conforme se modifican las culturas o situaciones en que se inserta. As, una imagen o un texto pueden ser denotativamente los mismos y sin embargo haber cambiado de manera esencial en su connotacin. Sin embargo, an lo denotativo implica una interpretacin contextual, por lo cual toda denotacin es tambin una connotacin; la distincin entre una y otra es anloga a la diferencia entre fro y caliente, es decir, relativa.
Connotacin
La connotacin caracteriza habitualmente al lenguaje literario y en especial el lenguaje del ms personal de todos los gneros literarios, la poesa lrica; el poeta emplea palabras con sentidos subjetivamente adheridos. As, por ejemplo, Federico Garca Lorca suele asociar la denotacin del sustantivo metal con la connotacin personal de muerte. El segundo tipo de significado se suele contraponer al denotativo y se denomina connotacin o disyuncion o significado connotativo. Es de carcter subjetivo del objeto y se da en el plano saussuriano delhabla y no aparece recogido en los diccionarios. As, por ejemplo, el significado connotativo de aurora puede llevar adheridas para un hablante concreto las significaciones subjetivas de "esperanza", "comienzo de una nueva vida", "iniciacin de buena suerte, tras haber tenido mala suerte durante un plazo de tiempo", etc. Estos significados subjetivamente aadidos a la denotacin constituyen la connotacin del vocablo, que no es ni puede ser registrada por los diccionarios. Para los seres humanos todo es un signo o un smbolo porque se asocia a otros que son su significado. Para analizar esa relacin entre significantes y significados la semiologa distingue entre denotacin y connotacin. Los significados connotativos son todos aquellos valores significativos asociados a un trmino y expresan sentimientos y emociones. Puede tratarse de connotaciones con valor ideolgico, afectivo, estilstico, etc. La connotacin puede ser producto del hablante, en un acto de habla concreto, o puede ser de uso general en una cultura dada. El uso de las palabras en el discurso, sin embargo, produce alteraciones. Para un hablante, la palabra Navidad puede significar tristeza (melancola, soledad, recuerdos) por sus experiencias personales, frente a la connotacin positiva habitual en la sociedad (alegra, fiesta, etc.). Para Lorca verde significa tragedia, destino abocado a la frustracin y la muerte, cuando socialmente se suele asociar a la esperanza.
Sinonimia (semntica)
La sinonimia es una relacin semntica de identidad o semejanza de significados entre determinadas palabras (llamadas sinnimos) uoraciones. Por tanto sinnimos son palabras que tienen un significado similar o idntico entre s, y pertenecen a la misma categoragramatical. Por ejemplo, sinnimos de desastre son calamidad, devastacin, ruina, catstrofe y cataclismo. La sinonimia estricta es muy rara en las lenguas, y suele darse por la existencia de formas dialectales coexistentes, o en formas lxicas del mismo significado pero usadas en contextos diferentes. La sinonimia parcial es mucho ms frecuente. Clases de sinonimia La sinonimia total se da cuando dos trminos son totalmente intercambiables en un mismo contexto. Dicha sinonimia total es muy poco frecuente (ejemplos: esposo / marido). Es mucho ms frecuente la sinonimia parcial que se da cuando dos trminos son intercambiables en un determinado contexto pero no en otros: Hoy Juan ha venido alterado del trabajo (en este contexto alterado, tiene sinonimia parcial con nervioso). Hemos alterado el orden de los ejercicios (en este contexto alterado, puede ser cambiado por modificado, sinonimia parcial). Como se puede observar, nervioso y modificado son sinnimos parciales de alterado, pues cada uno es vlido para determinados contextos. Sin embargo, en el primer ejemplo no es posible substituir alterado por modificado (sin cambio de significado) ni en el segundo alterado pornervioso. Especificamente las clases de sinonimia reconocida son:
Sinonimia conceptual. Los trminos relacionados remiten al mismo referente y significan exactamente lo mismo. Por ejemplo: asno borrico. Sinonimia referencial. Los trminos relacionados remiten al mismo referente pero no significan lo mismo, no presentan exactamente los mismos rasgos significativos. Por ejemplo: limonada elemento lquido, mesa - mueble Sinonimia contextual. Los trminos relacionados pueden conmuntarse nicamente en determinados contextos. Por ejemplo: Las legumbres son pesadas (indigestas). Tu amigo es muy pesado (cansino). Este trabajo es pesado (duro, arduo). Sinonimia de connotacin. Los trminos relacionados estn cargados de valoraciones subjetivas, tanto que se pierde el significado objetivo. Por ejemplo: Miguel es un monstruo de la informtica (genio, hbil).
Pronombre
Los pronombres son palabras o morfemas cuyo referente no es fijo sino que se determina en relacin con otras que normalmente ya se han nombrado. Pragmticamente se refieren con frecuencia a personas o cosas reales extralingsticas ms que a sustantivos del contexto. A esta propiedad de referirse a otros elementos tanto lingsticos como extralingsticos se la denomina dexis; por ejemplo: Pedro no es tan listo como l pensaba'; ellos comen mucho. Todas las lenguas humanas tienen pronombres, adems todas ellas tienen pronombres personales y posesivos que obligatoriamente expresan persona. Tambin es frecuente entre las lenguas del mundo que los pronombres expresen nmero e incluso gnero. En laslenguas flexivas generalmente expresan tambin caso. De hecho es habitual en las lenguas del mundo que en el pronombre se expresen ms categoras gramaticales que las que se expresan en el verbo o el nombre. Por ejemplo, en ingls los pronombres personales admiten gnero pero los nombres no. En espaol admiten caso morfolgico, a diferencia de los nombres. En chino mandarn expresan nmero pero en el nombre esa categora usualmente no se expresa. Pronombres y determinantes Los pronombres y los determinantes estn estrechamente relacionados y tienen propiedades de distribucin en la oracin curiosas. De hecho se piensa que todos los pronombres pueden considerarse como un determinante que no acompaa a un nombre. De ah que se haya propuesto que el ncleo sintctico de un sintagma con determinante no sea el nombre sino el determinante, ya que esta parece la parte obligatoria de los sintagmas siendo el nombre el complemento de dicho ncleo. Esta es una de las razones bsicas por lo cual se propuso el
1
sintagma determinante como constituyente diferente del sintagma nominal. La siguiente tabla muestra algunas de las relaciones existentes entre pronombres y determinantes:
Funcin pronominal
Funcin determinante
Personal (1/2)
yo
yo desayuno
agarra la silla
Posesivo
ste es mo
ste es mi lpiz
Demostrativo
Quiero ste
Indefinido
Interrogativo
Quin fue?
Qu persona?
Preposicin
La preposicin es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la funcin de introduciradjuntos, y en ocasiones tambin complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en ingls, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposicin es un tipo de adposicin que se caracteriza por aparecer tpicamente al principio del constituyente sintctico al que afecta; as por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrs y no delante se llamapostposicin. Tradicionalmente, la gramtica del espaol la ha definido como la parte invariable de la oracin que une palabras denotando la relacin que tienen entre s.
Una conjuncin
Es una palabra o conjunto de ellas que enlaza proposiciones, sintagmas o palabras. Proviene del latn cum: con, y jungo:juntar; por lo tanto, significa que enlaza o une con. Constituye una de las clases de nexos. No debe confundirse con los marcadores del discurso.
Para + inf. = Para que + verbo conjugado: Hemos venido para cantar = Hemos venido para que cantemos +
Igualmente, existen algunos adverbios y pronombres que pueden funcionar como conjunciones. Si son adverbios, se denominan adverbios conjuntivos, como por ejemplo cuando, mientras, donde, como, as etc. Entre los pronombres, estn los llamados pronombres relativos(que, quien-es, el-la-los-las cual-es, cuyo, etc.) y pronombres que pueden funcionar en correlaciones distributivas, como uno, otro, etc.
Verbo copulativo
El verbo copulativo (del latn cop la 'lazo' o 'vnculo') es un tipo de verbo que poseen algunas lenguas para construir lo que es llamadopredicacin nominal, en que se identifica a un sujeto oracional como miembro de una clase semntica dada por un complemento atributo (e.g. mi padre es mdico). Aunque no suele expresar de por s una accin o condicin, sirve para igualar o asociar el sujeto con el predicado. Los verbos copulativos son: ser, estar, semejar, resultar, parecer. Estrictamente los verbos copulativos no contribuyen al significado semntico de la oracin. Los verbos pseudocopulativos son similares, aunque no son semnticamente vacos su contribucin es slo de tipo aspectual y no propiamente lxica.